تصوير الانفعالات في رواية (هل تسمح لي أن أحبك؟) لزينب البحراني دراسة فنية موضوعية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة جازان

المستخلص

يحلل هذا البحث طبيعة التصوير الفني والموضوعي للانفعالات النفسية الإيجابية والسلبية لدى شخصيات رواية (هل تسمح لي أن أحبك؟) للكاتبة السعودية زينب البحراني، وفقًا لإجراءات المنهج الفني، وقد كشف التحليل عن السمات الفنية والموضوعية المتصلة بانفعالات (الحب) و(التفاؤل) و(القلق) و(الإحباط) لدى شخصيات الرواية، وخصوصًا شخصيتي (سلوى- يوسف) التي اتخذت الكاتبة منهما شخصيتين محوريتين لتجسيد انفعالات المرأة تجاه الرجل والرجل تجاه المرأة، وصورت بدقة كيف تعصف بتجربة الحب كثير من المقلقات والإحباطات الذاتية، والأسرية، والاجتماعية، معبرة عن كل ذلك بلغة تصويرية تنقل الوقائع السردية إلى عالم داخلي مفعم بالمبالغات الموقفية والشعورية؛ وذلك بهدف إمتاع القارئ وإدهاشه بجمال هذه الصور ومفرادتها في التعبيرعن الصراع الداخلي والخارجي للشخصيات الرئيسية، ورصد حركتها تجاه التطور الدرامي للأحداث، وقد اعتمدت الكاتبة كثيرًا على سرد الأحداث الداخلية التي تقع في أعماق بطلة الرواية كما تحسها وتراها في ضوء الأحداث المفترضة، ووفق درجة تفاعلها مع المدركات الحسية والذهنية، وحسب المقاصد الفنية والموضوعية الثاوية وراء ذلك، ويبدي الأداء التصويري هنا اكتشاف الكاتبة علاقات جديدة بين الانفعالات وبين الأشياء والظواهر والأحداث التي تتنبه إليها، بصياغة فنية مبتكرة تحملها الكاتبة أقصى ما تستطيع البوح به من انفعالات، وبهذا الانزياح اللغوي عن المألوف نحو المبالغة التصويرية، يتجاوز النص مجاله التبليغي إلى المجال الجمالي والفني الذي يحقق الدهشة والمفاجأة، ويولّد من المشهد العادي خيالات مجنحة، تجعل المتلقي يتجاوز ظواهر الصور المرئية إلى بواطنها، فيفهم واقعها، ويتعاطف مع شخصيات الرواية ويشفق عليها، ويأمل أن تنجو من الحالة المأساوية التي تعانيها، وهو ما يشير إلى نجاح الكاتبة في تصوير عناصر روايتها وعواطف شخصياتها تصويرًا مؤثرًا.

الكلمات الرئيسية


  •  

    أولًا/المصادر:

    • رواية (هل تسمح لي أن أحبك)، زينب علي البحراني، د. دار نشر، د.ط، 2013م.

    ثانيًا/المراجع:

    • الاتزان الانفعالي وعلاقته بالسمات الخمس الكبرى للشخصية، لدى عينة من متعاطي المخدرات بالمنطقة الغربية من المملكة العربية السعودية، علي بن ناصر بن دشن القحطاني، رسالة ماجستير، جامعة أم القرى، كلية التربية، 1433-1434هـ/2013م.
    • أسلوب الإثارة الوجدانية في الدعوة: سورة إبراهيم أنموذجًا: دراسة استقرائية تحليلية، (بدون اسم باحث)، مجلة كلية التربية، جامعة الأزهر، ع182، ج1، أبريل ، 2019م.
    • آليات الدفاع النفسي لسعيد مهران في رواية "اللص والكلاب" لنجيب محفوظ،  دراسة تحليلية سيكولوجية أدبية، ها نصف سلسبيلا، رسالة ماجستير، جامعة الرانيري الإسلامية الحكومية –دار السلام بندا أنتشيه- 1441هـ/2020م.
    • الانفعالات النفسية عند الأنبياء في القرآن الكريم، إبراهيم عبد الرحيم محمد مصطفى، رسالة ماجستير، جامعة النجاح الوطنية بنابلس –فلسطين- كلية الدراسات العليا، 2009م.
    • انفعالات: تحرر من الغضب، الغيرة، الحسد، الخوف، أوشو، ترجمة: نبيل سلامة، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، دمشق، د.ط، د.ت.
    • انفعالات، جاك ديريدا، ترجمة: عزيز توما، دار الحوار للنشر والتوزيع، اللاذقية، ط1، 2005م.
    • أنماط التفكير السائدة وعلاقتها بسيكولوجية التفاؤل والتشاؤم لدى طلبة مرحلة الثانوية في محافظة جنين، نوال خالد حسن نصر الله، رسالة ماجستير، جامعة النجاح الوطنية بنابلس –فلسطين-، كلية الدراسات العليا، 2008م.
    • بلاغة الصورة الشعرية في ديوان (أجراس الشجن) لعمر طرافي، منال دقعة، رسالة ماجستير، جامعة الشهيد حمة لخضر –الوادي- الجزائر، كلية الآداب واللغات، 1436-1437هـ/2015-2016م.
    • التصوير بالإيحاء الصوتي في القرآن الكريم، حسين أسود، بحث منشور في  DEUIFD XLVIII/ 2018,.
    • تمظهرات السرد القصصي في رواية شموس الغجر: الزمكانية اختيارا، دراسات في السردانية العربية، بسام داود سلمان الزبيدي، بحث منشور في مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة الخوارزمي والجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها، السنة 1، ع2، ربيع وصيف 2020م.
    • تمظهرات أنساق تشكل الصور في بيانات عبد الوهاب البياتي، بلخوجة عبد العزيز، بحث منشور في مجلة (لغة-كلام)، مختبر اللغة والتواصل –المركز الجامعي بلغيزان-الجزائر، ع80، جانفي، 2019م.
    • جماليات الصورة الشعرية عند محمود درويش: قصيدة "حالة حصار" نموذجًا، بن يوسف أسماء، رسالة ماستر، جامعة عبد الحميد بن باديس، مستغانم، كلية الآداب والفنون، 2016-2017م.
    • جماليات الصورة الفنية في سورة يوسف، دراسة بلاغية، أميرة رملي، ليلى حامي، رسالة ماستر، جامعة محمد بوضياف بالمسيلة - الجزائر-، كلية الآداب واللغات، 2017-2018م.
    • جماليات القصة القصيرة في الأردن، شعرية السرد ومبدأ التذويت، محمد عبيد الله، بحث منشور في مجلة علامات المغربية، ع20، 2004م.
    • جماليات صورة الطفل في شعر فدوى طوقان، أسامة عزت شحادة أبو سلطان، بحث منشور في مجلة جامعة المدينة العالمية (مجمع)، ع17، يوليو، 2016م.
    • دراسات أدبية، يوسف شاروني، مكتبة النهضة المصرية، د.ط، القاهرة، 1964م.
    • السلوك الانفعالي في أسلوب الاستفهام، دراسة لغوية تحليلية نفسية، على محمد نور المدني، مجلة جامعة الملك عبد العزيز: الآداب والعلوم الإنسانية، م۱۷، ع1، 2009م، 1430هـ.
    • السمات الأسلوبية في الخطاب الشعري، محمد بن يحيى، عالم الكتب الحديث، الأردن، 2011م.
    • سيكولوجية العاطفة، يوسف ميخائيل أسعد، منشور ضمن سلسلة أدبيات، المؤسسة العربية الحديثة، القاهرة، د.ط، د.ت.
    • سيمياء العواطف: من السيمياء الأدبية لدوني بيرتران، ترجمة: عمي ليندة، بحث منشور في مجلة الخطاب، مخبر تحليل الخطاب، جامعة مولود معمري- تيزي وزو- ع6، 1/يناير/2010م.
    • الشعر العربي المعاصر، قضاياه وظواهره الفنية والمعنوية، عز الدين إسماعيل، دار الفكر العربي، بيروت، ط3، د.ت.
    • الشعرية في ديوان بدر شاكر السياب، سعدون محمد، رسالة ماجستير، جامعة محمد خيضر بسكرة، كلية الآداب واللغات، 2009-2010م.
    • الشفاء: المنطق- الشعر، ابن سينا، حققه وقدم له: عبد الرحمن بدوي، الدار المصرية للتأليف والترجمة، القاهرة، د.ط، 1386هـ/1966م.
    • الصورة الروائية في إبداعات الحبيب السائح، رواية "تلك المحبة" أنموذجًا، حسين عمارة والعيد جلولي، منشور في مجلة الأثر، جامعة قاصدي مرباح ورقلة –الجزائر- كلية الآداب واللغات، جوان، 2018م.
    • الصورة في التشكيل السردي صورة الوطن والمنفى في الرواية النسوية العراقية نموذجًا، مها فاروق الهنداوي، مجلة كلية الآداب، جامعة بغداد، ع91، 1430هـ/2009م.
    • العاطفة في الخطاب النقدي عند عبد الرحمن شكري: دراسة مصطلحية، محمد الصديق معوش، مجلة علوم اللغة العربية وآدابها، جامعة الوادي –الجزائر- ع13، ج1، جانفي، 2018م.
    • العاطفة في رواية "المحبوبات لعالية" ممدوح، دراسة تحليلية وصفية، نور الحسنى، رسالة ماجستير، جامعة الرانيري الإسلامية الحكومية، دار السلام- بندا أتشيه-كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 2018م.
    • عملية التواصل اللغوي عند رومان جاكوبسون، دراسة بحثية، ليلى زيان، منشورة في المجلة العربية للعلوم ونشر الأبحاث، المركز القومي للبحوث- فلسطين-، مج2، ع1، 15/مارس/2016م، رقم 12216 Z.
    • فن الحب: بحث في طبيعة الحب وأشكاله، إريك فروم، ترجمة: مجاهد عبد المنعم مجاهد، دار العودة، بيروت، د.ط، 2000م.
    • في علم اللغة النفسي: اللغة الانفعالية بين التعبير القرآني والنص الشعري، عطية سليمان أحمد، الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي، القاهرة، ط1، 2017م.
    • قاموس السرديات، جيرالد برنس، ترجمة: السيد إمام، ميريت للنشر والمعلومات، القاهرة، ط1، 2003م.
    • المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، ضياء الدين  الأثير، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية للطباعة والنشر، بيروت، 1420هـ.
    • المشاهد التصويرية في النص القرآني، دراسة في الانفعال النفسي، حمادي ربيعة، بحث منشور في مجلة حوليات الآداب واللغات، كلية الآداب واللغات، جامعة محمد بوضياف، المسيلة-الجزائر- مج5، ع10، فيفري، 2018م، ص361، نقله عن: الصورة الفنية في شعر المتنبي، منير سلطان، منشأة المعارف، الإسكندرية، د.ط، 2002م.
    • معجم المصطلحات الأدبية، إبراهيم فتحي، المؤسسة العربية للناشرين المتحدين والتعاقدية العالمية للطباعة والنشر، صفاقس، د.ط، 1986م.
    • معجم النقد العربي القديم، أحمد مطلوب، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1989م.
    • منهاج البلغاء وسراج الأدباء، حازم القرطاجني، تقديم وتحقيق: محمد الحبيب بن الخوجة، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط3، 1986م.
    • الوظيفة الجمالية للصورة الفنية في ضوء الفهم التراثي للاستعارة، نور الدين دحماني، منشور في منشور في مجلة الأثر، جامعة قاصدي مرباح ورقلة –الجزائر- كلية الآداب واللغات،ع2، 2015م.
    • الكاتبة السعودية زينب البحراني للمجلة الثقافية الجزائرية-حوارات المجلة، Available at: https://thakafamag.com/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B2%D9%8A%D9%86%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84/ (Accessed: 1 March 2023).
    • موقع الكاتبة على الإنترنت: Www.Zainabahrani.Com,، زينب علي البحراني، Accessed 28 Feb 2023.