الرمزية الدينية ودلالاتها في ملحمة جلجامش وأرض الأحياء السومرية وما يضاهيها في النسخة البابلية "دراسة تحليلية"

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية اللغة العربية بالقاهرة – جامعة الأزهر- مصر

المستخلص

يهدف البحث إلى إبراز دور العقيدة الدينية في ملحمة جلجامش وأرض الأحياء، من خلال استخراج الرموز الدينية التي تُفهم من سياقها، وتوضيح دلالاتها، وإعطاء تصور واضح لكيفية تغلب الإنسان على مصيره المحتوم وهو الموت، والحصول على الخلود، من خلال مناقشة قضايا حياتية مهمة عكست مدى تشبث الإنسان بالحياة والخلود وصراعه الأزلي مع الموت رغم إيمانه الكامل باستحالة ذلك، ولكن كيف السبيل إلى تحقيق ذلك؟ وقد أجابت الدراسة عن هذا التساؤل وبينت أن تحقيق ذلك يقتضي قيام الإنسان بعمل عظيم يكتب له الخلود رغم موته، وهنا تكمن إشكالية الدراسة. وقد تم ذلك من خلال اتباع المنهج التحليلي من خلال قراءة ما توفر من نصوص وتحليلها واستخلاص الأفكار المتعلقة بموضوع البحث وعرضها بشكل واضح. وقد أعطت الدراسة تصورًا عن فكرة الملحمة وأحداثها، والرمزية الدينية ودلالاتها، من خلال الآلهة المذكورة فيها، والطبيعة الإلهية لبطلها رغم بشريته، والتماس المشورة والمعونة من الآلهة، من خلال الأدعية وتقديم القرابين، وقدسية غابة الأرز، والوحي بالأحلام وتفسيراتها، وصراع الآلهة. ثم خُتمت الدراسة ببعض النتائج، ومنها: الوعي العميق للفكر العراقي القديم، التعرف على بعض سمات المجتمع العراقي، كون الإنسان محور اهتمامها، أهمية غابة الأرز للعراقيين، علاقة العراقيين بآلهتهم، أهمية الأحلام كرسائل من الآلهة، والصراع بين الآلهة بسبب تداخل وظائفها.

الكلمات الرئيسية


المصادر والمراجع:
أولًا: المراجع العربية:
w  أسامة عدنان يحيى، الآلهة في رؤية الإنسان العراقي القديم دراسة في الأساطير، ط1، دار آشوربانيبال للكتاب، بغداد، 2015.
w بشير فرنسيس، وكوركيس عواد، "نبذ تاريخية في أصول أسماء الأمكنة العراقية"، مجلة سومر، م8، ج1، بغداد، (1953)، ص ص .
w سامي سعيد الأحمد، "معتقدات العراقيين القدماء في السحر والعرافة والأحلام والشرور"، مجلة المؤرخ العربي، ع 2، بغداد، (1975)، ص 57- 111.
w ________، "الأحلام في العراق والعالم القديم"، مجلة المورد، مج 20، ع 2، بغداد، (1992)، ص 12- 28. 
w _________، المعتقدات الدينية في العراق القديم، دار المركز الأكاديمي للأبحاث، بيروت، 2013.
w سهيل قاشا، الحكمة السومرية في العراق القديم، ط 1، دار بيسان للنشر والتوزيع والإعلام، بيروت، 2011.
w طه باقر، مقدمة في أدب العراق القديم، بغداد، 1976.
w ______، ملحمة كلكامش وقصص أخرى عن كلكامش والطوفان، ط5، دار المدى، دمشق، 1986.
w ______، مقدمة في تاريخ الحضارات القديمة الوجيز في تاريخ حضارة وادي الرافدين، ج 1، ط 1، دار الوراق، بغداد، 2009.
w عباس علي الحسيني، مملكة إيسن بين الإرث السومري والسيادة الآمورية، اتحاد الكتاب العرب، دمشق، 2004.
w عبد الوهاب حميد رشيد، حضارة وادي الرافدين ميزوبوتاميا: العقيدة الدينية- الحياة الاجتماعية- الأفكار الفلسفية، ط 1، دار المدى، دمشق، 2004.
w فراس السواح، كنوز الأعماق: قراءة في ملحمة جلجامش، ط1، دار العربي للطباعة والنشر، دمشق، 1987.
w فوزي رشيد، "الديانة (المعتقدات الدينية)"، حضارة العراق، ج1، بغداد، (1985)، ص 145- 196.
w محمد بيومي مهران، المدن الكبرى في مصر والشرق الأدنى القديم، ج 2، دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية، 1999.
w محمد حرب فرزات وعيد مرعي، دول وحضارات في الشرق العربي القديم، ط 2، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق، 1994.
w محمد خليفة حسن أحمد، الأسطورة والتاريخ في التراث الشرقي القديم دراسة في ملحمة جلجامش، دار عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، القاهرة، 1997.
w محمد عبد اللطيف محمد علي، تاريخ العراق القديم حتى الألف الثالث ق م، الإسكندرية، 1977.
w ناجح المعموري، المسكوت عنه في ملحمة جلجامش، ط 1، دار المدى، دمشق، 2014.
w نائل حنون، عقائد ما بعد الموت في حضارة بلاد وادي الرافدين القديمة، ط2، دار الشئون الثقافية العامة، بغداد، 1986.
w ______، ملحمة جلجامش ترجمة النص المسماري مع قصة موت جلجامش والتحليل اللغوي للنص الأكدي، ط 1، دار الخريف للنشر والتوزيع، دمشق، 2006.
ثانيًا: المراجع المترجمة:
w إدزارد، د.، وآخرون، قاموس الآلهة والأساطير، ترجمة: محمد وحيد خياطة، ط1، دار الشرق العربي، بيروت، 1992.
w جاكوبسن، ثوركيلد، "أرض الرافدين"، ما قبل الفلسفة، ترجمة: جبرا إبراهيم جبرا، ط2، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، (1980)، ص 145- 259.
w رو، جورج، العراق القديم، ترجمة وتعليق: حسين علوان حسين، مراجعة: w فاضل عبد الواحد علي، ط2، دار الحرية للطباعة، بغداد، 1984.
w ساكز، هاري، عظمة بابل "موجز حضارة وادي دجلة والفرات القديمة"، ترجمة: عامر سليمان، الموصل، 1979.
w ستيفاني دالي، أساطير من بلاد ما بين النهرين (الخليقة، الطوفان، كلكامش، وغيرها)، ترجمة: نجوى نصر، ط1، دار بيسان للنشر والتوزيع والإعلام، بيروت، 1997.
w كريمر، صمويل نوح، من ألواح سومر، ترجمة: طه باقر، مراجعة أحمد فخري، مكتبة المثنى، بغداد، 1957.
ثالثًا: المراجع الأجنبية:
w Abusch, T., "The Development and Meaning of the Epic of Gilgamesh: An Interpretive Essay", JAOS, vol. 121, no. 4, (2001), pp. 614- 622.
w Bertman, Stephen, Handbook to Life in Ancient Mesopotamia, New York, 2003.
w Bing, J. D., "Gilgamesh and Lugalbanda in the Fara Period", JANES, vol. 9, (1977), pp. 1- 4.
w Black, J., and Green, A., Gods Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia An Illustrated Dictionary,The British Museum Press, London, 1992.
w Cassin, E., La Splendeur divine: Introduction à l'étude de la mentalité mésopotamienne, Paris, 1968.
w Gates, Ch.,  Ancient Cities The Archaeology of Urban Life in The Ancient Near East and Egypt, Greece, and Rome, Second Edition, London and New York, 2001.
w Hansman, J., "Humbaba and the Land of the Erin-Trees", Iraq, vol. 38, no. 1, (1976), pp. 23- 35.
w Heidel, A., The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels, second edition, University of Chicago Press, Chicago & London, 1949.
 
w Jacobsen, Th., The Sumerian king list, Chicago, 1939.
w ___________., The Treasure of Darkness: A History of Mesopotamian Religion, Yale University press, London, 1963.
w Kramer, S. N., "Heroes of Sumer: A New Heroic Age in World History and Literature", American Philosophical Society, vol. 90, no. 2, (1946), pp. 120- 130.
w___________., "Gilgamesh and the Land of the Living", JCS, vol. 1, no. 1, (1947), pp. 3- 46.
w ___________., ''Cuneiform Studies and History of Literature: The Sumerian Sacred Marriage Texts'', American  philosophical society, vol. 107, no. 6, (1963), pp. 485- 527.
w ___________., "Sumerian Myths and Epic Tales", ANET, New  Jersey, (1969), pp.  37- 59.
w Langden, S., "A Babylonian Tablet on the Interpretation of Dreams", The museum Journal, vol. 8, no. 2, (1917), pp. 116- 122.
w __________., Sumerian Liturgical Texts, Philadelphia, 1917.
w Mcintosh, J. R., Ancient Mesopotamia New Perspectives, Oxford, 2005.
w Oppenheim, A. L., Ancient Mesopotamia, Portrait of A Dead Civilization, Chicago, 1977.
w Pfeiffer, R. H., "Akkadian Proverbs and Counsels", ANET, New  Jersey, (1969), pp. 425- 427.
w Sanders, N. K., The Epic Of Gilgamesh, London, 1972.
w Speiser, E. A., "Akkadian Myths and Epics: The Epic of  Gilgamesh", ANET, New  Jersey, (1969), pp. 72- 99.
w Stephens, F. J., " Sumero-Akkadian Hymns and Prayers", ANET, New  Jersey, (1969), pp. 383- 392.