الوُقَيْفَة: أبعادُها التّرکيبيّةُ والدَّلاليّة دراسةٌ تطبيقيةٌ مَعمليةٌ على نماذجَ من الشعرِ العربيّ

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية اللغة العربية بالقاهرة، جامعة الأزهر، مصر

المستخلص

: ينطلق هذا البحث من دراسةِ ظاهرةٍ ذاتِ خطرٍ في صحة الأداء الصوتي وتجويده، ومن الفونيمات الثانوية التطْريزيّة التي لها ممارسات في التراث العربي؛ أعني ظاهرة الوُقَيْفة التي تُسهم بحظ وافر -مُتضامّة مع التنغيم- في تنميط الجمل إلى أجناسها النحوية وتشخيص دلالالتها، ويروم البحث استجلاءَ هذه الظاهرة في ستة نماذج شعرية منتخَبَة من العربية الفصحى في الفترة ما بين العصر الجاهلي حتى القرن الخامس الهجري، وتحليلَها نظريا ومعمليا على برنامج (برات)؛ تأکيدا على أن الفکرة حاضرة في تراثنا الأدبي، ولها أبعادها الترکيبية والدلالية.
وقد جاءت هذه الدراسة في محورين اثنين، المحور الأول: اهتم بتحرير مصطلح الوُقَيفة وتأصيله وبيان خصائصه الفارقة، ويرفد هذا المحورَ المؤسسَ محورٌ تطبيقيٌّ تحليلي للظاهرة في الشعر العربي.
واقتضتْ طبيعةُ الموضوع اعتمادَ المنهج الوصفي المتّبِع في إجراءاته التحليل التجريبي؛ لمعالجة کل نموذج من النماذج التطبيقية المصطفاة نظريا؛ ببيان الأبعاد الترکيبية والدلالية لأداءاته المحتملة، ثم التحليل التجريبي لموضع الشاهد على اعتبار وجود الوُقَيفة.
وقد خلُص البحث إلى استنتاجات کثيرة من أهمها: أن النماذج الستة احتملت وجوها إعرابية جائزة بحسب أعراف اللغة ومعهود کلام العرب، ولکن تسويغها وبيان الفرق بينها يعتمد على الأداء الصوتي عموما وعلى الوقيفة وما يصحبها من تنغيم خصوصا. کما تبيّن بالقياسات المعملية أن متوسط الکم الزمني للوقيفات کلها (0.43) ثانية، مما يمکن معه الجزم بأن السکتة اليسيرة في الوقيفة تتم من غير تنفس وفي جزء أقل من الثانية، وهذان هما المعياران الواجب اتباعهما عند أداء الوقيفة في النسق الشعري.
This research studies the semi-pause. This artistic sub-phoneme practiced in Arabic heritage has serious impact on the correct intonation and quality. This phenomenon – jointly with intonation - greatly contributes to profiling sentences to their syntactic genre and semantic analysis. This paper explores the phenomenon under discussion using six classical-Arabic poetic examples selected from pre-Islamic to the fifth Hijri century, analyzing them both theoretically and laboratory using PRAAT program; thus, stressing the fact that such idea is still vivid in our literary heritage, while having its both structural and semantic dimensions.
This research includes two parts. The first deals with definition of semi-pause and etymology, as well as its differentiated features. In addition to that, this part is enhanced by a second empirical approach where the phenomenon is analyzed in the Arabic poetry.
The nature of the topic requires using the descriptive approach that follows the empirical and analytical approach to handle the selected empirical examples. As such, this part studies each example, describes and analyzes its structure and meaning, in addition to its impact on the potential performance options; whereas the empirical approach identifies the citation section as the existences of the Semi-pause appears.
 The research has summed up some conclusions, including: the six examples had plausible case options based on the linguistic standards and the Arabs’ customary use. Yet, to justify them and explain their differences greatly depends on the vocal performance in general, and on the semi-pause with intonation in particular. These two form the compulsory standard to be observed when using semi-pause in poetry.
 
 

الكلمات الرئيسية

المراجع

  1. أبحاث في أصوات العربية د. حسام النعيمي، ط. دار الشؤون الثقافية العامة-بغداد، الأولى 1998م.
  2. أبو الحسن الحصْري القيرواني، للأستاذين: محمد المرزوقي والجيلاني بن الحاج يحيى، نشر: مکتبة المنار-تونس 1963م.
  3. أبو الحسن الحُصْري القيرواني- حياته وشعره، إعداد: البخاري عبد المحمود، رسالة ماجستير في کلية اللغة العربية-جامعة أم درمان الإسلامية، 2009م.
  4. الإتقان في علوم القرآن للسيوطي، تحقيق: مرکز الدراسات القرآنية بوزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف، ط.مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشريف بالسعودية ،1426هـ.
  5. أثر التنغيم في التوجيه النحوي والدلالي، هاتف بريهي شياع الثويني، بحث منشور في مجلة العلوم الإنسانية بجامعة بابل-کلية التربية للعلوم الإنسانية، العراق، العدد 16-2013م.
  6. أداء الکلام وعلاقته بالمعنى والإعراب د. محمد بن علي العمري، مجلة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآدابها، العدد الثالث-محرم 1431هـ-يناير 2010م.
  7. أسس علم اللغة لماريوباي، ترجمة وتعليق د. أحمد مختار عمر، ط. عالم الکتب، القاهرة، الثامنة 1998م.
  8. الأشباه والنظائر في النحو للسيوطي، تحقيق د. عبدالعال سالم مکرم، ط. مؤسسة الرسالة-بيروت، الأولى 1985م.
  9. أصوات اللغة د. عبد الرحمن أيوب، ط. الکيلاني-القاهرة، الثانية 1968م.
  10. الأصوات اللغوية، د. محمد علي الخولي نشر: مکتبة الخانجي -القاهرة ، الأولى 1987م.
  11. الأعلام للزرکلي ط.دار العلم للملايين -بيروت ، الخامسة عشرة 2002م.
  12. الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني، مطبعة التقدم-القاهرة.
  13. الإفصاح في شرح أبيات مشکلة الإعراب لأبي نصر الحسن بن أسد الفارقي، تحقيق: سعيد الأفغاني، جامعة بنغازي، الثانية 1974م.
  14. أوضح المسالک إلى ألفية ابن مالک لأبي محمد عبدالله جمال الدين بن يوسف بن أحمد بن عبدالله بن هشام الأنصاري المصري، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، منشورات المکتبة العصرية.
  15. البارع في علم العروض لابن القطّاع، تحقيق د. أحمد عبد الدايم، ط. المکتبة الفيصلية، مکة المکرمة، الثانية 1985م.
  16. البصائر والذخائر لأبي حيان التوحيدي، تحقيق: د. وداد القاضي، ط. دار صادر-بيروت، الأولى 1988م.
  17. التذييل والتکميل في شرح کتاب التسهيل لأبي حيان الأندلسي، تحقيق: د. حسن هنداوي ، ط. دار کنوز إشبيليا- الرياض، الأولى 2013م.
  18. التشکيل الصوتي في اللغة العربية -فونولوجيا العربية، د. سلمان حسن العاني، ترجمة د. ياسر الملاح، ط. النادي الأدبي الثقافي بجدة، الأولى 1983م.
  19. التمام في تفسير أشعار هذيل مما أغفله أبو سعيد السکري لابن جني، تحقيق: أحمد ناجي القيسي وآخران، مطبعة العاني- بغداد، الأولى 1962م.
  20. التنغيم في التراث العربي د.عليان بن محمد الحازمي، بحث منشور في مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة واللغة العربية وآدابها، مکة المکرمة، العدد 23، 1422هـ-2001م.
  21. جميل بثينة، تأليف: عباس محمود العقاد، ط. مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة- القاهرة، 2012م.
  22. جهد المقل، تحقيق: د. سالم قدوري الحمد، ط.دار عمّار -عَمّان، الثانية 2008م.
  23. الحماسة البصرية لعلي بن أبي الفرج المصري، تحقيق: مختار الدين أحمد، ط. عالم الکتب، الثالثة 1983م.
  24. الخصائص لابن جني ط. المکتبة العلمية، تحقيق: محمد علي النجار، د.ت.
  25. دراسة الصوت اللغوي د. أحمد مختار عمر ط. عالم الکتب، القاهرة، 1997 ، المدخل إلى علم أصوات العربية د.غانم قدوري الحمد ط. دار عمار- عمّان، الأولى 2004م.
  26. ديوان جميل (شعر الحب العذري)، جمع وتحقيق وشرح د. حسين نصار، نشر: مکتبة مصر- القاهرة.
  27. ديوان الفرزدق، نشر: عبد الله إسماعيل الصاوي، الأولى – القاهرة 1936م.
  28. ديوان الهذليين، مطبعة دار الکتب المصرية-القاهرة، الثانية 1995م.
  29. الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة لابن بسام تحقيق د. إحسان عباس، ط. دار الثقافة -لبنان، الأولى 1979م.
  30. رسالة الصاهل والشّاحج لأبي العلاء المعري، تحقيق: بنت الشاطئ، ط. دار المعارف، الثانية 1984م.
  31. شرح أدب الکاتب للجواليقي، تحقيق: د. طيبة حمد، مطبوعات جامعة الکويت، الأولى 1995م.
  32. شرح الأشموني لألفية ابن مالک تحقيق د. عبد الحميد السيد، نشر: المکتبة الأزهرية للتراث.
  33. شرح جمل الزجاجي لابن عصفور الأشبيلي تحقيق د. صاحب أبو جناح، وزارة الأوقاف-بغداد 1400هـ.
  34. شرح حماسة أبي تمام للشَّنتمري، تحقيق د. علي المفضل حمودان، ط. مرکز جمعة الماجد للثقافة والتراث-دبي، الأولى 1992م.
  35. شرح ديوان حماسة أبي تمام المنسوب لأبي العلاء المعري، دراسة وتحقيق د. حسين محمد نقشة، ط. دار الغرب الإسلامي-بيروت 1991م.
  36. شرح ديوان الحماسة للمرزوقي، نشر: أحمد أمين، عبد السلام هارون، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر- القاهرة، الثانية 1967م.
  37. شرح الشواهد الشعرية في أمات الکتب النحوية خرّج الشواهد وصنّفها وشرحها: محمد محمد شُرّاب، ط. مؤسسة الرسالة-بيروت، الأولى 2007م.
  38. شرح شواهد المغني للإمام جلال الدين السيوطي، المطبعة البهية- مصر، د.ت.
  39. شرح کتاب سيبويه لأبي سعيد السيرافي، تحقيق: د. رمضان عبد التواب، ط. الهيئة المصرية العامة للکتاب 1990.
  40. الشعر والشعراء لابن قتيبة، تحقيق وشرح: أحمد محمد شاکر، ط. دار المعارف-القاهرة، الثانية 1958م.
  41. ضرائر الشعر لابن عصفور الإشبيلي، ط. دار الأندلس، الأولى 1980م.
  42. طبقات فحول الشعراء لمحمد بن سلام الجُمحي، شرح: محمود محمد شاکر، نشر: دار المدني بجدة، د.ت.
  43. الظواهر الصوتية فوق الترکيبية في العربية، وليد حسين بحث منشور بالجامعة الأردنية، مجلة دراسات، العلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد 36، العدد 3، 2009م.
  44. علم الأصوات د. کمال بشر، ط. دار غريب، القاهرة 2000م.
  45. علم الأصوات العام- أصوات اللغة العربية د. بسام برکة، مرکز الإنماء القومي، لبنان، د.ت.
  46. علم الصوتيات د. عبد العزيز علام، د. عبد الله ربيع ط. مکتبة الرشد-الرياض 1425هـ.
  47. العين للخليل بن أحمد، تحقيق: د. مهدي المخزومي، د. إبراهيم السامرائي، دون طبعة ودون تاريخ.
  48. عيون الأخبار لابن قتيبة الدِّينَوَرِيّ، شرح وتعليق: د. مفيد قميحة، ط.دار الکتب العلمية-بيروت، الأولى 1986م.
  49. القاموس المحيط للفيروز ابادي، ط. الهيئة المصرية العامة للکتاب، القاهرة، 1979م.
  50. قضايا الشعر المعاصر، نازک الملائکة، ط.دار العلم للملايين -بيروت، الخامسة 1978م.
  51. الکافي في علمي العروض والقوافي لشهاب الدين أبي العباس أحمد بن عباد بن شعيب القنائي المعروف بالخواص، تحقيق د. عبد المقصود محمد، نشر: مکتبة الثقافة الدينية- القاهرة، الأولى 2006م.
  52. کتاب التصحيف والتحريف وشرح ما يقع فيه لأبي أحمد الحسن العسکري، مطبعة الظاهرة-القاهرة، 1908م.
  53. الکشاف للزمخشري، تحقيقُ الشيخِ: عادل أحمد عبدالموجود، وآخرين، ط. مکتبة العبيکان-الرياض، الأولى 1998م.
  54. لسان العرب لابن منظور، ط. دار صادر- بيروت.
  55. اللغة العربية معناها ومبناها د. تمام حسان، ط. دار الثقافة-المغرب، 1994م.
  56. المؤتلَف والمختلَف، للآمدي تحقيق: عبد الستار أحمد فراج، ط. البابي الحلبي-القاهرة 1961م.
  57. المبهج في القراءات السبع، تحقيق: سيد کسروي حسن ط.دار الکتب العلمية-بيروت، الأولى 2006م.
  58. مجالس ثعلب، تحقيق: عبد السلام هارون، ط. دار المعارف-مصر، 1987م.
  59. مجالس العلماء لأبي القاسم عبد الرحمن بن إسحاق الزجاجي، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، نشر: مکتبة الخانجي، القاهرة، الثالثة 1999م.
  60. مختصر العبارات لمعجم مصطلح القراءات د. إبراهيم الدوسَري، ط. دار الحضارة للنشر والتوزيع، الأولى 2008م.
  61. المدخل إلى علم أصوات العربية د.غانم قدوري الحمد ط.دار عمار- عمّان، الأولى 2004م.
  62. المسائل البصريات لأبي علي الفارسي، تحقيق: د. محمد الشاطر أحمد، الأولى 1985م.
  63. المفضليات للمفضّل الضّبي، تحقيق وشرح: أحمد محمد شاکر، عبد السلام هارون، ط. دار المعارف، السادسة 1964م.
  64. معجم الأدباء لياقوت الحموي الرومي، تحقيق د. إحسان عباس، ط. دار الغرب الإسلامي، بيروت، الأولى 1993م.
  65. معجم الشعراء للمرزُباني، تحقيق: د. فاروق اسليم، ط. دار صادر-بيروت، الأولى 2005م.
  66. معجم الشعراء الجاهليين إعداد: د. عزيزة فوال بابتي، ط. جروس بارس-دار صادر(لبنان)، الأولى 1998م.
  67. المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية بجمهورية مصر العربية، ط. مکتبة الشروق الدولية، القاهرة، الرابعة 2004م.
  68.  مقاييس اللغة لابن فارس، تحقيق: عبد السلام هارون، ط. دار الفکر، د.ت.
  69. مقدمة في علم أصوات العربية، د. عبدالفتاح عبدالعليم البرکاوي، الثالثة 2004م.
  70. مقومات التنغيم ودلالاته د.عائشة خضر أحمد البدراني، مجلة جامعة تکريت للعلوم، المجلد 18، العدد2 -2011م.
  71. من تاريخ النحو د. سعيد الأفغاني، ط.دار الفکر-بيروت، د.ت.
  72. من وظائف الصوت اللغوي د. أحمد کشک ط. دار غريب القاهرة، الأولى-2006.
  73. نسب قريش للمصعب بن عبد الله الزبيري، عني بنشره: إ. ليفي بروفنسال، ط. دار المعارف-القاهرة، الثالثة.
  74. نشأة النحو وتاريخ أشهر النحاة للشيخ محمد الطنطاوي، ط.دار المعارف- القاهرة، الثانية، د.ت.
  75. النشر في القراءات العشر لابن الجزري، تقديم أ. علي الضباع، ط. دار الکتب العلمية-بيروت، الأولى 1998م.
  76. وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان لأبي العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن أبي بکر بن خَلّکان، تحقيق د. إحسان عباس، ط. دار صادر- بيروت 1978م.

المصادر والمراجع الأجنبية:

1- Boersma, Paul & Weenink, David (2021). PRAAT: doing phonetics by computer [Cpmputer Program]. Version 6.1.54, retrieved  October 10, 2021 from http://www.praat.org /

2- Crystal, David: A Dictionary of Linguistics and Phonetics 6th Edition, sixth edition, Blackwell Publishing,  UK, 2008 P. 258

 

مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود
المجلد 34، العدد 2 - الرقم المسلسل للعدد 2
الإصدار الثاني (أكتوبر)
أكتوبر 2021
الصفحة 1003-1083

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات