"تعارض السـماع مع القياس بين سيبويه والكسائي" دراسة مقارنة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية شعبة اللغويات، كلية الدراسات الإسلامية والعربية بنين بالقاهرة جامعة الأزهر، مصر

المستخلص

إن أدلة النحو التي اعتمد عليها علماء الصناعة النحوية في تقعيد القواعد كثيرة جدًّا، أهمها السماع والقياس، فعليهما بنيت قواعده، ومنهما خرجت مسائله وروافده، فالسماع حجة النحوي في إثبات صحة القاعدة النحوية وتقريرها، أو الرد على المخالف وتفنيد رأيه وإظهار ضعف مذهبه النحوي. والقياس يعتمد على السماع بلا جدال، وهو ذو أثر عظيم في توسع النحو وكثرة تفرعاته وتفصيلاته. ولا شك في أن الكلام يكون في أعلى درجات الفصاحة والبلاغة إذا كان مطردا في القياس والسماع فهو الغاية المطلوبة والهدف المرجو. أما إذا تعارض القياس مع السماع فحينئذ تباينت مواقف العلماء بأيهما يأخذون؟ وعلى أيهما يعتمدون؟ ويأتي في طليعة هؤلاء العلماء سيبويه والكسائي فهما رئيسا بلديهما، وزعيما مدرستيهما، وكل مَن أتى بعدهما لهما تبع أقر بذلك أم جحد. وقد تأثر كل منهما بمنهج مدرسته في الاحتجاج بالسماع والقياس، وفي أيهما أولى بالتقديم عند التعارض، فجاء هذا البحث ليلقي الضوء على منهج هذين العالمين في الترجيح بين القياس والسماع عند التعارض. وغير خاف أن السماع المراد هنا هو السماع القليل؛ لأن السماع لو كثر فلا خلاف في اتباعه والأخذ به والبناء عليه، وقد اتَّبَعْتُ فيه المنهج الاستقرائي التحليلي، حيث بينت مكانة السماع والقياس في أدلة النحو، ومنهج سيبويه والكسائي في الاستدلال بهما، وقدمت نماذج لمسائل وقع فيها تعارض بين السماع والقياس مبينا منهج كل من سيبويه والكسائي في الترجيح بينهما وأثر هذا الترجيح في القواعد النحوية.

الكلمات الرئيسية


  • ثبت المصادر والمراجع

    • القرآن الكريم.
    • إبراز المعاني من حرز الأماني 0 أبو القاسم شهاب الدين عبد الرحمن بن إسماعيل المقدسي الدمشقي المعروف بأبي شامة، تحقيق د / إبراهيم عطوة عوض، دار الكتب العلمية .
    • إتحاف فضلاء البشر في القراءات الأربع عشر. تأليف / الدمياطي الشافعي الشهير بالبناء المتوفى سنة 1117 هـ ، تحقيق: أنس مهرة، دار الكتب العلمية، الطبعة: الثالثة، 2006م - 1427هـ.
    • أدب الكاتب . تأليف / أبي محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدنيوري المتوفى سنة 726 هـ - شرحه وكتب حواشيه وقدم له الأستاذ / علي فاعور. ط : دار الكتب العلمية – بيروت . الطبعة الأولى ( 1408 هـ - 1988 م ) .
    • ارتشاف الضرب من لسان العرب . لأبي حيان الأندلسي المتوفي سنة 745هـ ، تحقيق د/ رجب عثمان محمد، مكتبة الخانجي، بالقاهرة ، الطبعة الأولى 1418 هـ - 1998م .
    • إرشاد السالك إلى حل ألفية ابن مالك، لبرهان الدين إبراهيم بن محمد بن
      أبي بكر بن أيوب بن قيم الجوزية (المتوفى 767 هـ)، تحقيق: د. محمد بن عوض بن محمد السهلي، الناشر: أضواء السلف، الرياض، الطبعة: الأولى، 1373 هـ - 1954 م
    • الأزهية في علم الحروف . تأليف / علي بن محمد النحوي الهروي ، تحقيق/ عبد المعين الملوحي، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق
      ( 1413هـ - 1993 م ) .
    • أسرار العربية، عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري، أبو البركات، كمال الدين الأنباري (المتوفى: 577هـ)، الناشر: دار الأرقم بن أبي الأرقم، الطبعة: الأولى 1420هـ- 1999م.
    • الأشباه والنظائر في النحو ، للشيخ جلال الدين السيوطي المتوفى سنة 911 هـ ، دار الكتب العلمية ، بيروت .
    • إصلاح المنطق. لابن السكيت المتوفى سنة 244هـ ، شرح وتحقيق / أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون – دار المعارف ، الطبعة الرابعة .
    • الأصمعيات اختيار الأصمعي، لأبي سعيد عبد الملك بن قريب بن علي بن أصمع (المتوفى: 216هـ) المحقق: احمد محمد شاكر- عبد السلام محمد هارون، دار المعارف – مصر، الطبعة: السابعة، 1993م.
    • الأصول في النحو . لأبي بكر محمد بن سهل بن السراج النحوي البغدادي المتوفى سنة 316 هـ ، تحقيق د / عبد الحسين الفتلى , مؤسسة الرسالة - الطبعة الرابعة 1420هـ - 1999 م .
    • إعراب القرآن . لأبي جعفر أحمد بن إسماعيل النحاس المتوفى سنة 338 هـ ، تحقيق د / زهير غازي زاهد ، عالم الكتب ، مكتبة النهضة العربية ، الطبعة الثانية ( 1409 هـ - 1988 م ) .
    • الأعلام . لخير الدين الزركلي – دار العلم للملايين – بيروت – لبنان ، الطبعة التاسعة 1990م.
    • الأغاني لأبي الفرج على بن الحسين الأصفهاني تحقيق وإشراف لجنة من الأدباء , والدار التونسية للنشر ودار الثقافة ببيروت الطبعة السادسة 1983م)
    • الإغراب في جدل الإعراب، ولمع الأدلة في أصول النحو لأبي البركات ابن الأنباري المتوفى سنة577هـ ، تحقيق د. سعيد الأفغاني، ط/ دار الفكر بيروت، الطبعة الثانية، 1391ه- 1971م.
    • الاقتراح في علم أصول النحو. لجلال الدين السيوطي المتوفى سنة 911هـ ، قرأه وعلق عليه د/ محمود سليمان ياقوت 1426 هـ - 2006 م ، دار المعرفة الجامعية .
    • الاقتضاب في شرح أدب الكتاب لأبي محمد عبد الله بن محمد بن السيد البطليوسي (444 - 521 هـ) تحقيق: الأستاذ مصطفى السقا - الدكتور حامد عبد المجيد، مطبعة دار الكتب المصرية.
    • أمالي ابن الحاجب لعثمان بن عمر بن أبي بكر بن يونس، أبو عمرو جمال الدين ابن الحاجب (المتوفى: 646هـ) دراسة وتحقيق: د. فخر صالح سليمان قدارة . دار الجيل - بيروت: 1409 هـ - 1989 م.
    • الأمالي الشجرية: للإمام ضياء الدين أبي السعدات هبة الله بن علي حمزة العلوي المعروف بابن الشجري .
    • إنباه الرواة على أنباء النحاة . تأليف: علي بن يوسف القفطي ، تحقيق / محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الكتب المصرية ، 1374 هـ - 1955 م .
    • الإنصاف في مسائل الخلاف بين البصريين و الكوفيين ، لأبي البركات بن الأنباري ، ت 577 هـ ، تحقيق و دراسة  د/ رمضان عبد التواب ، مكتبة الخانجي بالقاهرة ، الطبعة الأولى .
    • أوضح المسالك إلي ألفية ابن مالك . لجمال الدين عبد الله بن هشام المتوفى سنة 761هـ ومعه مصباح السالك إلي أوضح المسالك . تأليف بركات يوسف هيود . راجع الكتاب وصححه وصنع فهارسه / يوسف الشيخ محمد البقاعي – دار الفكر للطباعة والنشر 1414 هـ -1994 م
    • الإيضاح في شرح المفصل . لابن الحاجب ، تحقيق وتقديم د / موسى بناي العليلي – منشورات لجنة إحياء التراث الإسلامي بوزارة الأوقاف والشئون الدينية بالعراق .
    • الإيضاح في علل النحو، لأبي القاسم الزجاجي المتوفى سنة 337ه، تحقيق: مازن المبارك، دار النفائس، الطبعة الثالثة، 1399ه -1979م.
    • البحر المحيط في التفسير 0 لأبي حيان الأندلسي ، تحقيق صدقي محمد جميل ، دار الفكر ، بيروت 1412هــ - 1992م 0
    • البسيط في شرح الجمل الزجاجي 0 لابن أبي الربيع المتوفي سنة 599هـ - 688م 0 ، تحقيق ودراسة د / عياد بن عيد الثبيتي – دار الغرب الإسلامي بيروت- لبنان – الطبعة الأولي 1407هـ - 1986 م 0
    • بغية الوعاه في طبقات اللغويين والنحاة . للسيوطي , تحقيق / محمد
      أبو الفضل إبراهيم ، دار الفكر ، الطبعة الثانية ( 1399 هـ - 1979 م )
    • التبصرة و التذكرة . لأبي محمد الصميري ، تحقيق د /فتحي أحمد مصطفي علي الدين ، الطبعة الأولي 1402 هـ - 1982م. دار الفكر – بيروت .
    • التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين لأبي البقاء العكبري تحقيق عبد الرحمن بن سليمان العثيمين . دار المغرب الإسلامى 1986م .
    • تخليص الشواهد وتلخيص الفوائد . لعبد الله بن يوسف بن هشام , تحقيق وتعليق / عباس مصطفي الصالحي , المكتبة العربية - بيروت - الطبعة الأولى ( 1986 م ) .
    • التذييل و التكميل في شرح التسهيل ، لأبي حيلن الأندلسي ، حققه
      أ.د / حسن هنداوي ، دار القلم بدمشق ، الطبعة الأولى 1418هـ -1997م.
    • التصريح بمضمون التوضيح ، للشيخ خالد الأزهري ، و بهامشه حاشية الشيخ يس بن زين الدين العليمي ، دار الكتب العربية ، عيسى البابي وشركاه ، القاهرة .
    • "تعارض السماع والقياس في القراءات دراسة بين القراء والنحويين" د. عادل صالح علاوي جامعة تكريت - كلية التربية قسم اللغة العربية.
      أ. م. د. يعقوب أحمد محمد جامعة تكريت - كلية التربية /سامراء - قسم اللغة العربية.
    • تعليق الفرائد على تسهيل الفوائد لمحمد بدر الدين بن أبي بكر بن عمر الدماميني (763 - 827 هـ = 1362 - 1424 م) تحقيق: الدكتور محمد بن عبد الرحمن بن محمد المفدى-الطبعة: الأولى، 1403 هـ - 1983 م.
    • تفسير الطبري المسمي جامع البيان في تأويل القرآن لأبي جعفر محمد بن جرير الطبري المتوفى سنة 310 هـ , دار الكتب العلمية بيروت , الطبعة الثالثة 1420 هـ - 1999 م.
    • تهذيب اللغة . لأبي منصور محمد بن أحمد الأزهري المتوفى سنة 370 هـ , تحقيق د / رياض زكي قاسم ، طبعة دار المعرفة - بيروت .
    • توضيح المقاصد والمسالك ( شرح ألفية ابن مالك ) للمرادي. شرح وتحقيق
      د / عبد الرحمن على سليمان , الطبعة الأولى, نشر مكتبة الكليات الأزهرية ( 1396 هـ - 1976 م ) .
    • التيسير بشرح الجامع الصغير، زين الدين محمد المدعو بعبد الرؤوف بن تاج العارفين بن علي بن زين العابدين الحدادي ثم المناوي القاهري (المتوفى: 1031هـ) نشر: مكتبة الإمام الشافعي – الرياض، الطبعة: الثالثة، 1408هـ - 1988م
    • التيسير في القراءات السبع . تأليف الإمام / أبي عمرو عثمان بن سعيد الداني المتوفى سنة 444 هـ ، عني بتصحيحه أوتويرتزل , دار الكتب العلمية - بيروت - الطبعة الأولى ( 1416 هـ - 1996 م ) .
    • جامع الدروس العربية، مصطفى بن محمد سليم الغلايينى (المتوفى: 1364هـ)، المكتبة العصرية، صيدا – بيروت، الطبعة: الثامنة والعشرون، 1414 هـ - 1993 م.
    • جمهرة الأمثال . تأليف الشيخ الأديب / أبي هلال العسكري , تحقيق / محمد أبو الفضل إبراهيم ، وعبد المجيد قطامش , دار الجيل - بيروت - الطبعة الثانية .
    • جمهرة اللغة . لمحمد بن الحسن بن دريد ، حققه وقدم له / رمزي خير بعلبكي – دار العلم للملايين – بيروت – الطبعة الأولى 1987 .
    • الجنى الداني في حروف المعاني . للحسن بن قاسم المرادى تحقيق د / فخر الدين قباوه والأستاذ محمد نديم فاضل ، دار الكتب العلمية بيروت - الطبعة الأولى 1413 هـ - 1992 م
    • جواهر الأدب في معرفة كلام العرب . للإمام / علاء الدين على الإربلي صنعة / إميل بديع يعقوب, دار النفائس - بيروت - الطبعة الأولى
      ( 1991 م ) .
    • حاشية ابن جماعة المتوفى سنة 819ه على شرح الجاربردي على الشافية.
    • حاشية الأمير على مغني اللبيب، للشيخ: محمد الأمير الأزهري ت1232ه، بهامش كتاب مغني اللبيب، مطبعة حجازي 1273ه.
    • حاشية الدسوقى على مقي اللبيب للشيخ مصطفي محمد عرفه الدسوقي المتوفى سنة 1230هـ ضيطه وضع حواشيه عبد السلام محمد أمين دار الكتب العلمية بيروت الطبعة الأولى 1421 – 2000 م .
    • حاشية الصبان : شرح الأشموني علي ألفية ابن مالك ومعه شرح الشواهد للعيني ، تحقيق / طه عبد الرؤف سعد – المكتبة التوفيقية 0
    • حجة القراءات، لعبد الرحمن بن محمد، أبو زرعة ابن زنجلة (المتوفى: حوالي 403هـ) محقق الكتاب ومعلق حواشيه: سعيد الأفغاني.
    • الحجة في القراءات السبع . لابن خالويه ، تحقيق د / عبد العال سالم مكرم – مؤسسة الرسالة – الطبعة الأولى 1421 هـ - 2000 م .
    • الحجة للقراء السبعة أئمة الأمصار بالحجاز والعراق والشام الذين ذكرهم
      أبو بكر ابن مجاهد . تأليف / أبي على الفارسي , تحقيق ومراجعة مجموعة من العلماء , دار المأمون للتراث - الطبعة الأولى ( 1407هـ - 1987م).
    • حلية الأولياء وطبقات الأصفياء للحافظ أبي نعيم بن عبد الله الأصفهاني المتوفى سنة 430 هـ دار الكتب العلمية بيروت الطبعة الأولى 1409 = 1988 م .
    • خزانة الأدب ولب لسان العرب . تأليف / عبد القادر بن عمر البغدادي ، تحقيق / عبد السلام هارون - مكتبة الخانجي - القاهرة - الطبعة الرابعة 1418 هـ - 1997 م
    • الخصائص لأبي الفتح عثمان بن جنى، تحقيق محمد على النجار– المكتبة العلمية.
    • الدر المصون في علوم الكتاب المكنون . تأليف الإمام / شهاب الدين
      أبي العباس بن يوسف بن محمد بن إبراهيم المعروف بالسمين الحلبي ، تحقيق الشيخ / علي محمد معوض وآخرين – دار الكتب العلمية – بيروت – الطبعة الأولى 1414 هـ - 1994 م .
    • الدرة الفاخرة في الأمثال السائرة، للأصبهاني، تحقيق: عبد المجيد قطامش، القاهرة،1972م.
    • الدرر اللوامع في شرح شواهد همع الهوامع شرح جمع الجوامع في العلوم العربية. لأحمد بن الأمين الشنقطي , تحقيق وشرح / عبد العالم سالم مكرم , دار البحوث العلمية - الكويت - الطبعة الأولى ( 1981 م ) .
    • ديوان الفرزدق ( همام بن غالب ) دار صادر - بيروت .
    • ديوان الكميت، جمع وتقديم: د. داود سلوم، بغداد، 1969م.
    • ديوان جرير، دار بيروت للطباعة والنشر، 1406ه – 1986م.
    • ديوان حاتم بن عبد الله الطائي دار صادر بيروت 1401 – 1981 لاط .
    • ديوان حسان بن ثابت الأنصاري . تحقيق / سيد حنفي حسنين , دار المعارف - بمصر ( 1977 م ) .
    • ديوان رؤبة بن العجاج . تحقيق / وليم بن الورد. دار الأفاق الجديد - بيروت - الطبعة الثانية 1980م.
    • الرد على النحاة . لابن مضاء القرطبي , تحقيق د / شوقي ضيف , الطبعة الثانية , دار المعارف - بمصر ( 1982 م ) .
    • رصف المباني في شرح حروف المعاني0 تأليف / الإمام أحمد بن عبد النور المالقي المتوفي سنة 702 هـ ، تحقيق د / سعيد صالح مصطفي زعيمه – دار بن خلدون .
    • سر صناعة الإعراب 0 لأبي الفتح عثمان بن جني ، تحقيق د/ حسن هنداوى – دار العلم بدمشق – الطبعة الثانية 1413هـ - 1993 م .
    • سيبويه إمام النحاة للأستاذ على النجدي ناصف , عالم الكتب , المطبعة العثمانية بالدرمه القاهرة – الطبعة الثانية 1372 هـ - 1953 م.
    • شذا العرف في فن الصرف، لأحمد بن محمد الحملاوي (المتوفى: 1351هـ)، المحقق: نصر الله عبد الرحمن نصر الله، نشر: مكتبة الرشد الرياض.
    • شرح أبيات سيبويه . لأبي سعيد السيرافي , دار المأمون للتراث - دمشق - وبيروت ( 1979 هـ ).
    • شرح أبيات مغني اللبيب/ عبد القادر بن عمر البغدادي، تحقيق: عبد العزيز رباح، أحمد يوسف الدقاق. دار المأمون للتراث، بيروت الطبعة الأولى والثانية 1393ه .
    • شرح الأشموني على ألفية ابن مالك , المسمى ( منهج السالك إلى ألفية ابن مالك ) لعلي بن محمد الأشموني , تحقيق / محمد محيي الدين عبد الحميد , مكتبة  النهضة المصرية - القاهرة - الطبعة الأولى ( 1955 م ) .
    • شرح ابن الناظم على ألفية ابن مالك، بدر الدين محمد ابن الإمام جمال الدين محمد بن مالك (ت 686 هـ)، المحقق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 2000 م.
    • شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك , قدم له وضبطه وأعرب شواهده , وفهرسه / أحمد سليم الحمصي , ومحمد أحمد قاسم , دار جروس - طرابلس - لبنان - الطبعة الأولى ( 1990 م ) .
    • شرح التسهيل " تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد " 0 لابن مالك ، تحقيق / محمد عبد القادر عطا ، وطارق فتحي السيد ، دار الكتب العلمية – بيروت – الطبعة الأولى 1422 هـ - 2001 م 0
    • شرح التسهيل المسمي " تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد " لمحب الدين محمد بن يوسف بن أحمد المعروف بناظر الجيش المتوفي سنة 778هـ ، دراسة وتحقيق أ 0 د/ محمد علي فاخر و آخرين 0
    • شرح الجاربردي أحمد بن الحسن المتوفى سنة 746ه على الشافية.
    • شرح جمل الزجاجي . لأبي الحسن علي بن مؤمن بن علي ابن عصفور الإشبيلي المتوفى سنة 669 هـ ، قدم له ووضع هوامشه وفهارسه / فواز الشعار ، إشراف الدكتور / إميل بديع يعقوب
    • شرح ديوان المتنبي، لأبي البقاء العكبري، تحقيق: مصطفى السقا وآخرين، دار المعرفة- بيروت.
    • شرح الرضي لكافية ابن الحاجب 0 دراسة وتحقيق د / حسن بن محمد إبراهيم الحفظي ، الطبعة الأولي – 1414هـ - 1993 م 0
    • شرح شواهد المغني . للإمام جلال الدين السيوطي المتوفى سنة 911 هـ ، منشورات مكتبة الحياة - بيروت .
    • شَرْحُ صَحِيح مُسْلِمِ لِلقَاضِى عِيَاض(المتوفى: 544هـ) المُسَمَّى إِكمَالُ المُعْلِمِ بفَوَائِدِ مُسْلِم، المحقق: الدكتور يحْيَى إِسْمَاعِيل، الناشر: دار الوفاء للطباعة والنشر والتوزيع، مصر، الطبعة: الأولى، 1419 هـ - 1998 م
    • شرح الكافية الشافية : تأليف الإمام / أبي عبدالله جمال الدين ابن مالك المتوفي سنة 672 هـ ، تحقيق / علي محمد معوض وعادل أحمد عبد الموجود ، دار الكتب العلمية – بيروت – الطبعة الأولى 1420 هـ - 2000 م 0
    • شرح قطر الندى وبل الصدى . لابن هشام عبد الله جمال الدين بن يوسف , ومعه كتاب سبيل الهدي بتحقيق قطر الندى . تأليف / محمد محيي الدين عبد الحميد , المكتبة التجارية الكبرى - الطبعة الحادية عشر ( 1993م ) .
    • شرح كتاب سيبويه، لأبي سعيد السيرافي (ت ٣٦٨ هـ)، تحقيق: أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، ٢٠٠٨ م.
    • شرح المفصل 0 لابن يعيش ، عالم الكتب – بيروت – مكتبة المتنبي – القاهرة 0
    • الشعر والشعراء لابن قتيبة عبد الله بن مسلم تحقيق وشرح احمد محمد شاكر لاناشر لا بلدة . الطبعة الثالثة 1977 م.
    • شفاء العليل في إيضاح التسهيل 0 لأبي عبد الله محمد بن عيسي السلسيلي، دراسة وتحقيق د. الشريف عبد الله علي الحسيني البركاتي، الطبعة الأولي 1406هـ - 1986 م 0
    • الشواهد والاستشهاد في النحو. د. عبد الجبار علوان النايلة، مطبعة الزهراء، بغداد، الطبعة الأولى 1396هـ - 1976م.
    • الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية / أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري ، تحقيق : أحمد عبد الغفار عطار ، دار العلم للملايين، بيروت ، الطبعة الرابعة 1407هـ - 1987م 0
    • صحيح البخاري . تأليف / الإمام الحافظ أبي عبد الله محمد ابن إسماعيل البخاري المتوفى سنة 256 هـ ، راجعه وضبطه وفهرسه الشيخ محمد علي قطب والشيخ هشام البخاري , المكتبة العصرية – بيروت - الطبعة الثانية 1418 هـ - 1997م
    • ضرائر الشعر لابن عصفور الإشبيلي. تحقيق السيد إبراهيم محمد.دار الأندلس – الطبعة الأولي 1980م 0
    • علل النحو . تأليف / أبي الحسن محمد بن عبد الله الوراق المتوفى سنة 381 هـ , تحقيق / محمود محمد نصار , منشورات محمد على بيضون , دار الكتب العلمية - بيروت - الطبعة الأولى ( 1422 هـ - 2002 م ) .
    • غاية النهاية في طبقات القراء . لشمس الدين أبي الخير محمد بن محمد بن الجزري المتوفى سنة 833 هـ ، عني بنشره / برحستراسر - الطبعة الأولى ( 1351 هـ - 1932 م ) دار الكتب العلمية - بيروت .
    • الفاخر في شرح جمل عبد القاهر الجرجاني . للشيخ / محمد بن أبي الفتح البعلي الحنبلي المتوفى سنة 709 هـ ، تحقيق د / محمد حسين أبو الفتوح ، رسالة دكتوراه مقدمة إلى كلية العربية - بالقاهرة سنة ( 1985 م ) .
    • فتح الأقفال وحل الإشكال بشرح لامية الأفعال المشهور بالشرح الكبير. جمال الدين محمد بن عمر المعروف ببَحْرَق (869 - 930 هـ) تحقيق:
      د. مصطفى النحاس، كلية الآداب - جامعة الكويت، 1414هـ - 1993م.
    • في أصول النحو، سعيد الأفغاني، مطبعة الجامعة السورية، 1367ه، 1957م.
    • الكتاب – كتاب سيبويه أبي بشر عمرو بن عثمان قنبر ، تحقيق وشرح / عبد السلام محمد هارون – دار الجيل – بيروت – الطبعة الأولي 0
    • كتاب السبعة في القراءات/ أبو بكر بن مجاهد البغدادي ، تحقيق : شوقي ضيف ، دار المعارف ، مصر ، الطبعة الثانية 1400هـ - 1980 م.
    • كتاب اللامات / الزجاجي، تحقيق: مازن المبارك، دار الفكر، دمشق، الطبعة الثانية، 1405ه-1985م.
    • كتاب اللغة لـجوزيف فندريس، تعريب: عبد الحميد الدواخلي، ومحمد القصاص، مكتبة الأنجلو المصرية.
    • كتاب المقتصد في شرح الإيضاح . لعبد القاهر الجرجاني , تحقيق الدكتور / كاظم بحر المرجاني , الجمهورية العراقية , وزارة الثقافة والإعلام , دار الرشيد للنشر ( 1982 م ) .
    • الكشاف في وجوه التأويل عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل 0 تأليف / أبي القاسم الزمخشري المتوفي سنة 538 هـ ، رتبه وضبطه وصححه / محمد عبد السلام شاهين ، دار الكتب العلمية – بيروت – الطبعة الأولي 1415 هـ - 1995 م0
    • الكشف عن وجوه القراءات السبع و عللها و حججها 0 مكي بن أبي طالب القيسي ، تحقيق محي الدين رمضان ، 1394هـ - 1974 م .
    • اللباب في علل البناء و الإعراب 0 لأبي البقاء عبد الله بن الحسين العكبري، ( 538 – 616هـ ) ، تحقيق / غازي مختار طليمات ، دار الفكر المعاصر – بيروت – لبنان ، الطبعة الأولي 1416هـ  - 1995م 0
    • لسان العرب للإمام أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور المتوفى سنة 711 هـ ، دار صادر – بيروت – طبعة دار المعارف – القاهرة
    • اللغة والنحو بين القديم والحديث للدكتور عباس حسن، دار المعارف، 1966م.
    • اللمع في العربية . لابن جنى , تحقيق / حامد المؤمن , عالم الكتب - مكتبة النهضة العربية - بيروت - الطبعة الثانية ( 1405هـ - 1985م ) .
    • ما ذكره الكوفيون من الإدغام لأبي سعيد السيرافي ت 368ه، تحقيق
      د. صبيح التميمي، دار البيان العربي، الطبعة الأولى، 1405ه-1985م.
    • مجالس ثعلب . شرح وتحقيق / عبد السلام هارون , دار المعارف - بمصر - الطبعة الخامسة ( 1987 م ) .
    • مجالس العلماء، لأبي القاسم الزجاجي ت337ه، تحقيق: عبد السلام هارون، الطبعة الأولى، سلسلة التراث العربي، 1962م.
    • مجمع الأمثال . لأبي الفضل أحمد بن محمد بن إبراهيم النيسابوري الميداني المتوفى سنة 518 هـ , قدم له وعلق عليه / نعيم حسن زرزور, دار الكتب العلمية - بيروت
    • مجمع البيان لعلوم القرآن لأبي على الفضل بن الحسن الطبرسي . تحقيق السيد هاشم الرسولى المحللاتي ط إحياء التراث العربي.
    • المحتسب في تبين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها . تأليف / أبي الفتح عثمان بن جني ، تحقيق / علي النجدي ناصف ، ود / عبد الحليم النجار – طبعة المجلس الأعلى للشئون الإسلامية – لجنة إحياء التراث الإسلامي 1389 هـ - 1966 م .
    • المخصص 0 لابن سيده- دار الفكر- بيروت- الطبعة الأولى ، 1978م .
    • المدارس النحوية . للدكتور: شوقي ضيف، الطبعة الثالثة، دار المعارف مصر .
    • المزهر في علوم اللغة وأنواعها، لعبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (المتوفى: 911هـ)، المحقق: فؤاد علي منصور، دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى، 1418هـ 1998م
    • المساعد على تسهيل الفوائد. شرح منقح مصفى للإمام الجليل / بهاء الدين بن عقيل على كتاب التسهيل لابن مالك، تحقيق وتعليق د / محمد كامل بركات – جامعة أم القرى – المملكة العربية السعودية – الطبعة الثانية 1422 هـ - 2001
    • المستقصى في أمثال العرب . للعلامة الأديب / أبي القاسم جار الله محمود ابن عمر الزمخشري - دار الكتب العلمية - الطبعة الثانية ( 1408 هـ – 1987 م ) .
    • معاني القرآن. لأبي زكريا يحيى بن زياد الفراء المتوفى سنة 207 هـ ، تحقيق د / عبد الفتاح إسماعيل شلبي . مراجعة الأستاذ / علي النجدي ناصف ، دار سرور .
    • معاني القرآن للأخفش 0 سعيد بن سعده البلخي المجاشعي0 دراسة وتحقيق د / عبد الأمير محمد أمين الورد – عالم الكتب – الطبعة الأولي 1405هـ - 1985م
    • معاني القرآن وإعرابه. لأبي إسحاق إبراهيم بن السري الزجاج ، شرح وتحقيق / عبد الجليل عبده شلبي – عالم الكتب – الطبعة الأولى 1408 هـ - 1988 م .
    • معاني القرآن. لعلي بن حمزة الكسائي .
    • معجم الأدباء " إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب : شهاب الدين أبو عبدالله ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي ، تحقيق : إحسان عباس ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت ، الطبعة الأولى 1414 هـــــــ - 1993 م 0
    • معجم البلدان . للشيخ الإمام / شهاب الدين أبي عبد الله ياقوت بن عبد الله الحموي الرومي البغدادي المتوفى سنة 626 هـ . تحقيق / فريد عبد العزيز الجندي , طبعة دار الكتب العلمية - بيروت - الطبعة الأولى ( 1410هـ 1990م )
    • معجم مقاييس اللغة : أحمد بن فارس ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، دار الفكر 1399 هــــ - 1979 م0
    • مغني اللبيب عن كتب الأعاريب 0 لابن هشام الأنصاري ، تحقيق وشرح
      د / عبد اللطيف محمد الخطيب – السلسلة التراثية0
    • مفاتيح الغيب . للإمام / فخر الدين الرازي المتوفى سنة 604 هـ , دار الكتب العلمية - بيروت - الطبعة الأولى ( 1411 هـ - 1990 م ) .
    • المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية (شرح ألفية ابن مالك) لأبي إسحق إبراهيم بن موسى الشاطبي (المتوفى 790 هـ)، تحقيق: د. محمد إبراهيم البنا وآخرين، نشر: معهد البحوث العلمية بجامعة أم القرى، الطبعة: الأولى، 1428 هـ - 2007 م.
    • المقاصد النحوية في شرح شواهد الألفية 0 لمحمود بن أحمد العينى ، مطبوع مع خزانة الأدب – دار صادر – بيروت 0
    • المقتضب . صنعة / أبي العباس محمد بن يزيد المبرد . تحقيق الأستاذ / محمد عبد الخالق عضيمة ، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية - لجنة إحياء التراث الإسلامي - الطبعة الثانية 1399 هـ - 1979 م .
    • المقرب ومعه مُثُل المقرب 0 تأليف / أبي الحسن علي بن مؤمن بن محمد بن عصفور الحضري الإشبيلي المتوفي سنة 669هـ ، تحقيق تتعليق / عادل أحمد عبد الموجود ، دار الكتب العلمية – الطبعة الأولي 1418 هـ - 1998 م.
    • المقصور والممدود، لأبي العباس أحمد بن محمد بن ولاد المتوفى سنة 332ه، تحقيق: د. إبراهيم محمد عبدالله.
    • المقصور والممدود لأبي علي القالي إسماعيل بن القاسم ت 356 هـ،المحقق: د. أحمد عبد المجيد هريدي (أبو نهلة)، الناشر: مكتبة الخانجي – القاهرة، الطبعة: الأولى، 1419 هـ - 1999 م.
    • الممتع الكبير في التصريف لابن عصفور (المتوفى: 669هـ)، نشر: مكتبة لبنان
    • من أسرار العربية، د. إبراهيم أنيس، الطبعة الأولى، مكتبة الأنجلو المصرية، 1950م.
    • المنصف , شرح الإمام أبي الفتح عثمان بن جني لكتاب التصريف . للإمام / أبي عثمان المازني البصري المتوفى سنة 247 هـ ، تحقيق وتعليق / محمد عبد الغفار أحمد عطا، دار الكتب العلمية - بيروت- الطبعة الأولى ( 1419هـ - 1999م ).
    • المنقوص والممدود للفراء، تحقيق: عبد العزيز الميمني الراجكوتي، الطبعة الأولى، دار المعارف، القاهرة، 1967م.
    • موصل النبيل إلى نحو التسهيل، للشيخ خالد الأزهري، تحقيق ودراسة، رسالة دكتوراة للباحثة/ ثريا عبد السميع إسماعيل. 1418ه – 1998م . جامعة
      أم القرى.
    • نشأة النحو وتاريخ أشهر النحاة تأليف الشيخ محمد الطنطاوى . دار المنار 1412 هـ - 1991 م.
    • النهاية في غريب الحديث والأثر، لمجد الدين ابن الأثير (المتوفى: 606هـ)، المكتبة العلمية - بيروت، 1399هـ - 1979م، تحقيق: طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحي.
    • النوادر في اللغة، لأبي زيد الأنصاري، تحقيق ودراسة: د. محمد عبد القادر أحمد، دار الشروق، الطبعة: الأولى، 1401 هـ - 1981 م.
    • همع الهوامع في شرح جمع الجوامع 0 للإمام جلال الدين السيوطي ، تحقيق / أحمد شمس – دار الكتب العلمية – بيروت – الطبعة الأولي 1418 هـ - 1998 م .
    • الوسيط في الأمثال، لأبي الحسن الواحدي، ت468ه، تحقيق: د. عفيف محمد عبد الرحمن، دار الكتب الثقافية، 1395ه، 1975م.