جدلية الإبداع الشـعري في عصر الذكاء الاصطناعي: دراسة تحليلية نقدية

المصادر والمـــراجــــع

• الأدب الرقمي..إبداع بأدوات العصر: مقاربات في المفهوم والآفاق الأدبية/ حمدان الريدى عبد الحفيظ عبد الرحمن، أعمال المؤتمر الدولي الثاني للغة العربية: اللغة العربية وتكنولوجيا التحول الرقمي، كلية الأداب، جامعة الموصل، 2022م.
• الأدب الرقمي: أسئلة ثقافية وتأملات مفاهيمية/ زهور كرام، ط1، القاهرة: رؤية للنشر والتوزيع، 2009م.
• أساسيات الذكاء الاصطناعي/ كيفن واريك؛ ترجمة هاشم أحمد محمد، مراجعة السيد عطا، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2013م.
• استخدام الذكاء الاصطناعي في المحاكم السعودية/ مركز الدراسات والبحوث القانونية بالتعاون مع خبراء دوليين ومختصين في القانون، السعودية: مركز الدراسات والبحوث القانونية، 2023م.
• التجربة الشعرية عند ابن المقرب: مضمونها وبنائها الفني /عبده
  عبد العزيز قلقيلة، ط1، السعودية: النادي الأدبي بالرياض، 1407هـ ــ 1986م.
• ترجمة مصطلحات الأدب الرقمي وأدب الذكاء الاصطناعي: دراسة تحليلية/ عادل بن خميس الزهراني، مجلة الدراسات اللغوية والأدبية، ع2، س14، القاهرة: الجامعة الإسلامية العالمية، 2023م.
• تطبيقات الذكاء الاصطناعي في خدمة اللغة العربية: "تحليل الآراء العربية إلكترونيًا"/ أمجد يوسف أبو جبارة، ط1، السعودية: مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، 1441هـ-2019م.
• ثقافة الأسئلة/ عبد الله الغذامي، ط2، الكويت: دار سعاد الصباح، 1993م.
• الجملة في الشعر العربي/ محمد حماسة عبد اللطيف، ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1990م.
• الجميل ونظريات الفنون/ رمضان بسطاويسي محمد، الرياض: مركز الرياض للمعلومات، 1996م.
• ديوان المتنبي/ أبو الطيب المتنبي، بيروت: دار بيروت للطباعة والنشر، 1983م.
• الذكاء الاصطناعي/ بلاي ويتباي؛ ترجمة قسم الترجمة بدار الفاروق، ط1، القاهرة: دار الفاروق للاستثمارات الثقافية، 2008م.
• الذكاء الاصطناعي: مقدمة قصيرة جدًا/ مرجريت إيه بودين؛ ترجمة إبراهيم سند أحمد، مراجعة هاني فتحي سليمان، القاهرة: مؤسسة هنداوي، 2022م.
• الذكاء الاصطناعي: واقعه ومستقبله/ آلان بونيه؛ ترجمة علي صبري فرغلي، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، أبريل 1993م، (عالم المعرفة، 172).
• رقمنة العالم/ أبو بكر سلطان أحمد، مجلة القافلة، ع5، مج68، السعودية: شركة الزيت العربية السعودية، (سبتمبر،أكتوبر 2019م).

• سوسيولوجيا الإبداع في الرواية العربية: نموذج نجيب محفوظ/ عادل مختار الهواري، مجلة كلية الأداب، مج1، ع1، جامعة بنها: كلية الأداب، 1991م.
• سيكلوجية الإبداع في الفن والأدب/ يوسف ميخائيل أسعد، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1986م.
• شرح ديوان عنترة / الخطيب التبريزي؛ تقديم مجيد طراد، ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1412هـ - 1992م.
• الشعر المترجم وحركة التجديد في الشعر الحديث/ حلمي بدير، ط2، القاهرة: دار المعارف، 1991م.
• شعرية الحزن والذكاء الاصطناعي في نماذج مختارة/ هالة يوسف سعيد أبوهاشم، مجلة كلية الآداب، ع1، مج61، جامعة بنها، (أبريل 2024م).
• الشعرية العربية/ أدونيس، ط2، بيروت: دار الأداب، 1989م.
• العقل الإبداعي الآلي عند مارجريت بودن: دراسة فلسفة الذكاء الاصطناعي/ محمد سليم محمد حنفي، وائل أحمد عبدالله، المجلة العلمية لكلية الآداب جامعة أسيوط، ع87، أسيوط: كلية الآداب جامعة أسيوط، 2023م.
• العمدة في صناعة الشعر ونقده/ القيرواني، أبى علي الحسن بن رشيق، تحقيق النبوي عبد الواحد شعلان، ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي للنشر، ج1، 1420هـ - 2000م.
• فن الشعر/ أرسطو؛ ترجمة د. ابراهيم حماده، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية للنشر، 1983م.
• في النقد الأدبي / شوقي ضيف، ط9، القاهرة: دار المعارف، 2004م.
• في النقد والأدب/ إيليا الحاوي، ط5، بيروت: دار الكتاب اللبناني، ج1، 1986م.
• قصيدة المتنبي (على قدر أهل العزم...) نقد وتحليل/ إسماعيل خلباص حمادي، مجلة أهل البيت عليهم السلام، ع6، العراق: جامعة أهل البيت، 17 مايو 2008م.
• قواعد النقد الأدبي/ لاسل آبر كرمبي؛ ترجمة محمد عوض محمد، ط2، القاهرة: مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، (سلسلة المعارف العامة)، 1944م.
• الكوميديا الإلهية/ دانتي أليغييري؛ ترجمة كاظم جهاد، ط1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2002م، (النشيدالأول: الجحيم؛ الأنشودة الثالثة).
• الكوميديا الإلهية: الجحيم/ دانتي أليغييري؛ ترجمة حسن عثمان، ط3، القاهرة: دار المعارف، 1988م، (الأنشودة الثالثة).
• لغة الشعر العربي الحديث مقوماته الفنية وطاقاتها الإبداعية/ د. السعيد الورقي، ط2، القاهرة: دار المعارف، 1983م.
• مجتمع ما بعد المعلومات تأثير الثورة الصناعية الرابعة على الأمن القومي/ إيهاب خليفة، ط1، القاهرة: دار العربي للنشر والتوزيع (مركز المستقبل للدراسات والأبحاث المتقدمة)، ۲۰۱۹م.
• مفهوم الأدب الاصطناعي وآفاق تحول الإبداع الرقمي/ أحمد زهير رحاحلة، مقال منشور على الموقع الالكتروني لجريدة الدستور الأردنية عبر رابط https://www.addustour.com/articles/1154655
• النقد الأدبي الحديث / محمد غنيمي هلال، القاهرة: نهضة مصر للطباعة والنشر، 1997م.
• هل يمكن للحاسوب أن يكتب قصيدة غزلية؟ التقنية الرومانسية والشعر الإلكتروني/ ديونيسيو كانياس، وكارلوس جونثالث تاردون؛ ترجمة عن اللغة الأسبانية د. على منوفي، ط1، القاهرة: المركز القومي للترجمة، ۲۰۱٤م.
• الوجودية/ جون ماكوري؛ ترجمة إمام عبدالفتاح، مراجعة فؤاد زكريا، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، (سلسلة عالم المعرفة؛ 58)، أكتوبر 1982م.

References :

1. Analysis and Criticism of Al-Mutanabbi's Poem (According to the People of Determination...) / Ismail Khalbas Hamadi, Journal of Ahl Al-Bayt, Issue 6, Iraq: University of Ahl Al-Bayt, May 17, 2008.
2. Applications of Artificial Intelligence in Serving the Arabic Language: "Analyzing Arabic Opinions Electronically" / Amjad Yusuf Abu Jabara, 1st Edition, Saudi Arabia: King Abdullah Bin Abdulaziz International Center for Arabic Language Service, 1441 AH - 2019.
3. Arabic Poetics / Adonis, 2nd Edition, Beirut: Dar Al-Adab, 1989.
4. Artificial Intelligence / Blay Whitby; translated by the Translation Department at Dar Al-Farouk, 1st Edition, Cairo: Dar Al-Farouk for Cultural Investments, 2008.
5. Artificial Intelligence: A Very Short Introduction / Margaret A. Boden; translated by Ibrahim Sand Ahmed, reviewed by Hani Fathi Suleiman, Cairo: Hindawi Foundation, 2022.
6. Artificial Intelligence: Its Reality and Future / Alain Bonnet; translated by Ali Sabri Farghali, Kuwait: National Council for Culture, Arts, and Letters, April 1993 (World of Knowledge, 172).
7. Basics of Artificial Intelligence / Kevin Warwick, translated by Hashim Ahmed Mohammed, reviewed by Al-Sayed Atta, Cairo: Egyptian General Book Organization, 2013.
8. Can a Computer Write a Romantic Poem? Romantic Technology and Electronic Poetry / Dionisio Canias and Carlos Gonzalez Tardon; translated from Spanish by Dr. Ali Munufi, 1st Edition, Cairo: National Center for Translation, 2014.
9. Culture of Questions / Abdullah Al-Ghadhami, 2nd Edition, Kuwait: Dar Suad Al-Sabah, 1993.
10. Digital Literature... Creativity with Modern Tools: Approaches to Concept and Literary Horizons / Hamdan Al-Ridi Abdul Hafeez Abdul Rahman, Proceedings of the Second International Conference on Arabic Language: Arabic Language and Digital Transformation Technology, Faculty of Arts, University of Mosul, 2022.
11. Digital Literature: Cultural Questions and Conceptual Reflections / Zuhur Karam, 1st Edition, Cairo: Ru'ya for Publishing and Distribution, 2009.
12. Digitizing the World / Abu Bakr Sultan Ahmed, article published in Al-Qafila Magazine, Issue 5, Vol. 68, Saudi Arabia: Saudi Arabian Oil Company, September-October 2019.
13. Diwan of Al-Mutanabbi / Abu Al-Tayyib Al-Mutanabbi, Beirut: Beirut Printing and Publishing House, 1983.
14. Explanation of the Diwan of Antara / Al-Khatib Al-Tabrizi; Introduction by Majid Tarad, 1st edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1412 AH - 1992 AD.
15. Existentialism / John Macquarrie; translated by Imam Abdul Fattah; reviewed by Fouad Zakaria, Kuwait: National Council for Culture, Arts, and Letters (World of Knowledge Series; 58), October 1982.
16. Future Bets / Salah Fadl, article published in Al-Qafila Magazine, Issue 5, Vol. 68, Saudi Arabia: Saudi Arabian Oil Company, September-October 2019.
17. Modern Literary Criticism / Mohammed Ghanimi Hilal, Cairo: Nahdet Misr for Printing and Publishing, 1997.
18. On Criticism and Literature, Vol. 1 / Ilya Al-Hawi, 5th Edition, Beirut: Lebanese Book House, 1986.
19. On Literary Criticism / Shawqi Daif, 9th Edition, Cairo: Dar Al-Ma'arif, 2004.
20. Poetics of Sadness and Artificial Intelligence in Selected Models / Hala Yusuf Said Abu Hashim, article published in the Journal of the Faculty of Arts, Issue 1, Vol. 61, Benha University, April 2024.
21. Post-Information Society: The Impact of the Fourth Industrial Revolution on National Security / Ihab Khalifa, 1st Edition, Cairo: Dar Al-Arabi for Publishing and Distribution (Future Studies and Research Center), 2019.
22. Psychology of Creativity in Art and Literature / Yusuf Mikhael Asaad, Cairo: Egyptian General Book Organization, 1986.
23. Rules of Literary Criticism / Laszlo Abr Krembi; translated by Mohammed Awad Mohammed, 2nd Edition, Cairo: Committee for Composition, Translation, and Publishing Press (General Knowledge Series), 1944.
24. Sociology of Creativity in Arabic Novels: Naguib Mahfouz as a Model / Adel Mokhtar Al-Hawari, Journal of the Faculty of Arts, Vol. 1, Issue 1, Benha University: Faculty of Arts, 1991.
25. The Art of Poetry / Aristotle; translated by Ibrahim Hamada, Cairo: Anglo-Egyptian Library for Publishing, 1983.
26. The Beautiful and Theories of Arts / Ramadan Bastawisi Mohammed, Riyadh: Riyadh Information Center, 1996.
27. The Concept of Artificial Literature and the Horizons of Digital Creativity Transformation / Ahmed Zuhair Rahahla, article published on the website of Al-Dustour Jordanian Newspaper.
28. The Creative Mind in Margaret Boden's Philosophy: A Study of Artificial Intelligence Philosophy / Mohammed Salim Mohammed Hanafi, Wael Ahmed Abdullah, article published in the Scientific Journal of the Faculty of Arts, Assiut University, Issue 87, Assiut: Faculty of Arts, Assiut University, 2023.

The Divine Comedy / Dante Alighieri; translated by Kazem Jihad, Beirut: Arab Studies and Publishing