اللهجة اليمنية في المحيط لابنِ عبَّاد جمعـا ودراسـة

فهرس المصادر والمراجع

• الإبانة فى اللغة العربية لسَلَمة بن مُسْلِم العَوْتبي الصُحاري, تح: د. عبد الكريم خليفة وأخرون, وزارة التراث القومي والثقافة - مسقط - سلطنة عمان, الطبعة: الأولى، 1420هـ - 1999م .
• أبنية الأسماء والأفعال والمصادر لابن القَطَّاع الصقلي, تح: أ. د. أحمد محمد عبد الدايم, دار الكتب والوثائق القومية – القاهرة, عام النشر: 1999م.
• أساس البلاغة للزمخشري, تح: محمد باسل عيون السود, دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان, الطبعة: الأولى، 1419هـ - 1998م .
• أصوات اللغة العربية دراسة نظرية تطبيقية د/ محمد حسن جبل, الطبعة: الثالثة.
• أصوات اللغة العربية د/ عبد الغفار هلال, مكتبة وهبة_ القاهرة, الطبعة: الثالثة,1416هـ _1996م .
• الأصوات اللغوية د/ إبراهيم أنيس, مكتبة نهضة مصر .
• إكمال الإعلام بتثليث الكلام لابن مالك, تح: سعد بن حمدان الغامدي, جامعة أم القرى - مكة المكرمة - المملكة السعودية, الطبعة: الأولى، 1404هـ _ 1984م .
• إنباه الرواة على أنباه النحاة للقفطي, تح: محمد أبو الفضل إبراهيم, دار الفكر العربي - القاهرة، ومؤسسة الكتب الثقافية – بيروت, الطبعة: الأولى، 1406هـ - 1982م .
• البحر المحيط لأبي حيان, تح: صدقي محمد جميل, دار الفكر – بيروت, الطبعة: 1420هـ .
• بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة للسيوطي, تح: محمد أبو الفضل إبراهيم, المكتبة العصرية - لبنان / صيدا
• بقايا من اللهجات العربية القديمة على ألسنة العوام فى شمال الأردن لحنا حداد, بحث منشور فى مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية, جامعة مؤته _الأردن, , المجلد الثامن, العدد السادس, 1414هـ _1993م .
• تأثر العربية باللغات اليمنية القديمة لهاشم الطعان, مطبعة الإرشاد بغداد, 1968م .
• تاج العروس من جواهر القاموس للزَّبيدي, تج: مجموعة من المحققين, دار الهداية .
• تاج اللغة وصحاح العربية (الصحاح) للجوهري, تح: أحمد عبد الغفور عطار, دار العلم للملايين – بيروت, الطبعة: الرابعة, 1407هـ‍ - 1987م .
• تاريخ آداب العرب مصطفى صادق الرافعي, دار الكتاب العربي (د_ط) (د_ت).
• تاريخ إربل لابن المستوفي, تح: سامي بن سيد خماس الصقار, وزارة الثقافة والإعلام، دار الرشيد للنشر، العراق,1980م .
• تاريخ الإسلام للذهبي, تح: د/ بشار عوّاد معروف, دار الغرب الإسلامي, الطبعة: الأولى، 2003م .
• تثقيف اللسان وتلقيح الجنان لابن مكي الصقلي, قدّم له وقابل مخطوطاته وضبطه: مصطفى عبد القادر عطا, دار الكتب العلمية, الطبعة: الأولى،1410هـ - 1990م .
• الترادف فى اللغة لحاكم مالك الزيادي, دار الحرية للطباعة, بغداد, 1400هــ _ 1980م .
• الترادف فى اللغة العربية د/ وليد عبد المجيد إبراهيم, مركز الكتاب الأكاديمي _ عمان, الأردن, الطبعة: الأولى,2012م .
• التصريح بمضمون التوضيح لخالد الأزهري, دار الكتب العلمية - بيروت- لبنان, الطبعة: الأولى, 1421هـ- 2000م .
• التكملة والذيل والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية للصغاني, مجموعة من المحققين: مطبعة دار الكتب، القاهرة, من عام 1970م _1979م .
• تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد (شرح التسهيل) لناظر الجيش, تح: أ. د. علي محمد فاخر وآخرون, دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، القاهرة, الطبعة: الأولى، 1428هـ .
• تهذيب اللغة للأزهري, تح: محمد عوض مرعب, دار إحياء التراث العربي – بيروت, الطبعة: الأولى، 2001م .
• الجامع لأحكام القرآن للقرطبي, تح: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش, دار الكتب المصرية – القاهرة, الطبعة: الثانية، 1384هـ - 1964م .
• جمهرة اللغة لابن دريد, تح: رمزي منير بعلبكي, دار العلم للملايين – بيروت, الطبعة: الأولى، 1987م .
• الحضارة العربية لجاك ريلسر, تعريب: د/ خليل أحمد خليل, منشورات عويدات _بيروت, الطبعة: الأولى,1993م .
• الخصائص لابن جني, تح: محمد على النجار, الهيئة المصرية العامة للكتاب, الطبعة: الخامسة,2011م .
• دراسات فى فقه اللغة د/صبحى الصالح، دار العلم للملايين، بيروت_ لبنان, 2009م.
• دلالة الالفاظ د/إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية, الطبعة: الخامسة, 1984م .
• دلالة الألفاظ اليمانية فى بعض المعجمات العربية د/ هادى الهلالي, مركز الدراسات والبحوث اليمني صنعاء, الطبعة: الأولى 1408هـ _1988م .
• ديوان حاتم الطائي, شرحه وقدَّم له/ أحمد رشاد, دار الكتب العلمية_ بيروت/ لبنان, الطبعة: الثانية, 1423هـ _2002م .
• ديوان زيد الخيل الطائى, صنعه: د/ نورى حمودى القيسى, مطبعة النجف الاشرف .
• رسوبات لغويّة من اللهجة اليمانيّة في اللهجة العاميّة المعاصرة في الأردن لسيف الدِّين طه الفقراء, بحث منشور فى مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية, جامعة مؤته _الأردن, المجلد41, العدد2, 2014م .
• الزاهر في معاني كلمات الناس لابن الأنباري, تح: د. حاتم صالح الضامن, مؤسسة الرسالة – بيروت, الطبعة: الأولى، 1412هـ -1992م .
• سر صناعة الإعراب لابن جني, تح: د. حسن هنداوي, دار القلم – دمشق, الطبعة: الأولى، 1985م .
• سير أعلام النبلاء للذهبي, تح: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ/ شعيب الأرناؤوط , مؤسسة الرسالة, الطبعة: الثالثة ، 1405هـ _ 1985م .
• شذرات الذهب في أخبار من ذهب لابن العماد الحنبلي، تح: محمود الأرناؤوط, خرج أحاديثه: عبد القادر الأرناؤوط, دار ابن كثير، دمشق – بيروت, الطبعة: الأولى، 1406هـ - 1986م .
• شرح ديوان الحماسة للمرزوقي, تح: غريد الشيخ, وضع فهارسه العامة: إبراهيم شمس الدين, دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان, الطبعة: الأولى، 1424هـ - 2003م
• شرح شافية ابن الحاجب للأستراباذي، تح: د/ عبد المقصود محمد عبد المقصود, مكتبة الثقافة الدينية, الطبعة: الأولى, 1425 هـ - 2004م .
• شرح كتاب سيبويه للسيرافي, تح: أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي, دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان, الطبعة: الأولى، 2008م .
• شرح المفصل للزمخشري لابن يعيش, قدم له: د/ إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان, الطبعة: الأولى، 1422هـ - 2001م .
• شعب الإيمان للبيهقي, تح: محمد السعيد بسيوني زغلول, دار الكتب العلمية – بيروت, الطبعة: الأولى,1410هـ .
• شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم لنشوان الحميرى, تح: د/حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني – د/يوسف محمد عبد الله, دار الفكر المعاصر (بيروت - لبنان)، دار الفكر(دمشق - سورية), الطبعة: الأولى،1420هـ - 1999م .
• الصاحب بن عبَّاد حياته وأدبه لمحمد حسن آل ياسين, دار المعارف للتأليف والترجمة والنشر, الطبعة: الأولى, 1376هـ _ 1957م .
• الصاحبي فى فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها لابن فارس, الناشر: محمد علي بيضون, الطبعة: الأولى, 1418هـ -1997م .
• طبقات فحول الشعراء لابن سلّام, تح: محمود محمد شاكر, دار المدني – جدة .
• ظاهرة التنوين فى اللغة العربية د/ عوض المرسى جهاوي، مكتبة الخانجي بالقاهرة, دار الرفاعي بالرياض .
• ظاهرة القلب المكاني فى العربية عللها وأدلتها وتفسيراتها وأنواعها د/ عبد الفتاح الحموز, دار عمَّار, مؤسسة الرسالة, الطبعة: الأولى،1406هـ _1986م .
• العربية خصائصها وسماتها د/ عبد الغفار هلال, مكتبة وهبة, الطبعة: الخامسة,1425هـ _2004م .
• علم الدلالة د/ أحمد مختار عمر, عالم الكتب_ القاهرة, الطبعة: الخامسة,1998م .
• علم الدلالة تأصيلا ودراسة وتطبيقا د/ عثمان الحاوي, مكتبة المتنبي_ الدمام_ المملكة العربية السعودية, الطبعة: الأولى,1427هـ _2006م .
• علم الصوتيات د/ عبد العزيز علام, د/ عبد الله ربيع, مكتبة الرشد ناشرون _الرياض, 1425هـ _2005م .
• الفائق في غريب الحديث والأثر للزمخشري, تح: علي محمد البجاوي -محمد أبو الفضل إبراهيم, دار المعرفة – لبنان, الطبعة: الثانية .
• فصول فى فقه اللغة د/ رمضان عبد التواب, مكتبة الخانجي بالقاهرة, الطبعة: السادسة,1420هـ _1999م .
• فقه اللغة وخصائص العربية د/ محمد المبارك, دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع .
• الفلسفة اللغوية والألفاظ العربية جرجي زيدان, المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات, قطر, الطبعة: الأولى,2017م.
• فى اللهجات العربية د/ إبراهيم أنيس, مكتبة الأنجلو المصرية_ القاهرة, الطبعة: الثالثة, 2003م .
• القاموس المحيط للفيروزآبادى, تح: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة, بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي, مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان, الطبعة: الثامنة، 1426هـ - 2005م .
• الكتاب لسيبويه, تح: عبد السلام محمد هارون, مكتبة الخانجي، القاهرة, الطبعة: الثالثة، 1408هـ - 1988م .
• كتاب الإبدال لابن السكيت, تح: د/ حسين محمد محمد شرف, الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية _القاهرة 1398هـ _1978م .
• كتاب الإبدال لأبي الطيب اللغوي, حققه وشرحه/ عز الدين التنوخي, مطبوعات المجمع العلمي العربي بدمشق, 1379هـ _1960م .
• كتاب العين للخليل, تح: د/ مهدي المخزومي، د/ إبراهيم السامرائي, دار ومكتبة الهلال.
• لسان العرب لابن منظور, دار صادر – بيروت, الطبعة: الثالثة, 1414هـ .
• لسان الميزان لابن حجر, تح: عبد الفتاح أبو غدة, دار البشائر الإسلامية, الطبعة: الأولى، 2002م .
• اللطائف في اللغة = معجم أسماء الأشياء لأحمد بن مصطفى اللَّبَابِيدي الدمشقي, دار الفضيلة – القاهرة .
• لغات طيئ لمحمد يعقوب تركستاني، رسالة دكتوراه بإشراف أ.د/ خليل محمود عساكر, جامعة أم القرى _المملكة العربية السعودية 1402هـ .
• اللغة العربية عبر القرون د/ محمود فهمي حجازي, دار الثقافة للطباعة والنشر_ القاهرة, 1978م .
• اللهجات العربية د/ إبراهيم نجا, دار الحديث _القاهرة, 1429هـ _2008م .
• اللهجات العربية بحوث ودراسات من إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة, الطبعة: الثانية’ 1431هـ _ 2010م (الخصائص اللغوية لقبيلة طيئ القديمة) د/ رمضان عبد التواب).
• اللهجات العربية فى التراث د/أحمد علم الدين الجندي, الدار العربية للكتاب, 1983م.
• اللهجات العربية فى القراءات القرآنية د/ عبده الراجحي, دار المعرفة الجامعية, 1996م .
• اللهجات العربية نشأة وتطورا د/ عبد الغفار هلال, مكتبة وهبة_ القاهرة, الطبعة: الثانية, 1414هـ _1993م .
• لهجة تميم وأثرها فى العربية الموحدة د/ غالب فاضل المطلبي, منشورات وزارة الثقافة والفنون_ العراق, 1978م .
• ما يجوز للشاعر في الضرورة للقزاز, حققه وقدم له وصنع فهارسه: د/رمضان عبد التواب، د/صلاح الدين الهادي, دار العروبة، الكويت - بإشراف دار الفصحى بالقاهرة .
• ما يعول عليه فى المضاف والمضاف إليه للمحبي, تح/ د: سعود بن عبدالله آل حسين 1431هـ _2010م .
• مجالس ثعلب, تح: عبد السلام هارون, دار المعارف_ القاهرة, الطبعة: السادسة, 2017م
• مجمل اللغة لابن فارس, دراسة وتحقيق: زهير عبد المحسن سلطان, مؤسسة الرسالة – بيروت, الطبعة الثانية, 1406هـ - 1986م .
• مجموع بلدان اليمن وقبائلها لمحمد بن أحمد الحجري اليمني, تح: إسماعيل بن على الأكوع, دار الحكمة اليمانية, الطبعة: الثانية,1416هـ _1996م .
• المحصول فى علم أصول الفقه لفخر الدين الرازي, تح د/طه جاد فياض, مؤسسة الرسالة, الطبعة: الثالثة,1418هـ _ 1998م .
• المحكم والمحيط الأعظم لابن سيده, تح: عبد الحميد هنداوي, دار الكتب العلمية – بيروت, الطبعة: الأولى، 1421هـ - 2000م .
• المحيط فى اللغة لابن عبَّاد, تح: الشيخ/ محمد حسن آل ياسين, عالم الكتب - بيروت / لبنان الطبعة: الأولى, 1414هـ -1994م .
• المحيط في اللغة للصاحب بن عباد: دراسة في المنهج والمادة، فلاح محمد علوان الجبوري، رسالة جامعية لنيل درجة العالمية (الدكتوراه) , كلية الآداب جامعة الموصل العراق,1424ه _2003م .
• مختصر شواذ القرآن من كتاب البديع لابن خالويه, مكتبة المتنبي _ القاهرة .
• المخصص لابن سيده, تح: خليل إبراهم جفال, دار إحياء التراث العربي – بيروت, الطبعة: الأولى، 1417هـ _ 1996م .
• المزهر في علوم اللغة وأنواعها للسيوطي, تح: فؤاد علي منصور, دار الكتب العلمية – بيروت, الطبعة: الأولى، 1418هـ _ 1998م .
• مسالك الأبصار في ممالك الأمصار لابن فضل الله العمري, المجمع الثقافي, أبو ظبي, الطبعة: الأولى,1423هـ .
• المستدرك على الصحيحين للحاكم, تح: مصطفى عبد القادر عطا, دار الكتب العلمية – بيروت, الطبعة: الأولى، 1411ه _1990م .
• المصباح المنير في غريب الشرح الكبير للفيومي, دراسة و تحقيق: يوسف الشيخ محمد, المكتبة العصرية .
• المظاهر اللهجية الدلالية معجم "المحيط في اللغة" للصاحب بن عباد ، جمع وتوثيق ومقارنة لألفاظ تستعمل بدلالات مختلفة في بيئات لهجية عربية خاصة, د. خالد محمد سليمان الجعة, بحث منشور في مجلة مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية, السنة(5), العدد(14) ذو القعدة 1438ه _ يوليو 2017م
• المعاجم العربية مدارسها ومناهجها د/ عبد الحميد أبو سكين, الفاروق الحديثة للطباعة والنشر, الطبعة: الثانية,1402هـ -1981م .
• المعاجم اللغوية وطرق ترتيبها لأحمد بن عبد الله الباتلي, دار الراية للطبع والنشر والتوزيع _ الرياض, الطبعة: الأولى, 1412ه – 1992م .
• معجم الأدباء = إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب لياقوت الحموي, تح: إحسان عباس, دار الغرب الإسلامي، بيروت, الطبعة: الأولى، 1414هـ - 1993م .
• معجم ديوان الأدب للفارابي, تح: د/أحمد مختار عمر, مراجعة: د/ إبراهيم أنيس, مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة ,1424 هـ - 2003 م .
• المعجم العربي نشأه وتطوره د/ حسين نصار, دار مصر للطباعة .
• معجم قبائل العرب القديمة والحديثة لعمر رضا كحالة, مؤسسة الرسالة، بيروت, الطبعة: السابعة، 1414هـ - 1994م.
• معجم متن اللغة لأحمد رضا, دار مكتبة الحياة – بيروت, عام النشر:(1377هـ - 1380هـ) (1958م -1960م) .
• معجم المحيط في اللغة للصاحب بن عباد في ضوء علم صناعة المعاجم الحديث د. ابتهال صلاح الجمالي, دار الكتب المصرية ، القاهرة
• معجم مقاييس اللغة لابن فارس, تح: عبد السلام محمد هارون, دار الفكر, عام النشر: 1399هـ - 1979م.
• معجم اللغة العربية المعاصرة د/ أحمد مختار عمر, عالم الكتب, الطبعة: الأولى، 1429هـ - 2008م .
• المعجم الوسيط مجمع اللغة العربية بالقاهرة (إبراهيم مصطفى / أحمد الزيات / حامد عبد القادر / محمد النجار), دار الدعوة .
• المعجم اليمني فى اللغة والتراث لمطهر على الإرياني, دار الفكر _ دمشق, الطبعة: الأولى, 1417هـ -1996م .    
• المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم لأبي منصور الجواليقي, تح: أحمد محمد شاكر, مطبعة دار الكتب والوثائق القومية بالقاهرة, الطبعة: الرابعة,1433هـ -2012م .
• المقتضب في لهجات العرب د/ محمد رياض كريم, دار الزهراء للطباعة بالزقازيق, 1424هـ - 2003م .
• المقصور والممدود لأبي على القالى, تح: د. أحمد عبد المجيد هريدي, مكتبة الخانجي – القاهرة, الطبعة: الأولى، 1419هـ - 1999م .
• الممتع الكبير فى التصريف لابن عصفور, تح: د/ فخر الدين قباوة, مكتبة لبنان ناشرون, بيروت_لبنان, الطبعة: الأولى, 1996م .
• مميزات لغات العرب لحفني ناصف, المطبعة الكبرى الأميرية_ القاهرة, الطبعة: الأولى،1304هـ .
• المنتخب من غريب كلام العرب لكراع النمل, تح: د/ محمد بن أحمد العمري, جامعة أم القرى (معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي), الطبعة: الأولى، 1409هـ - 1989م .
• المنتظم في تاريخ الأمم والملوك لابن الجوزي, تح: محمد عبد القادر عطا، مصطفى عبد القادر عطا, دار الكتب العلمية، بيروت, الطبعة: الأولى، 1412هـ - 1992م .
• المُنَجَّد في اللغة لكراع النمل, تح: د/ أحمد مختار عمر، د/ ضاحي عبد الباقي, عالم الكتب، القاهرة, الطبعة: الثانية، 1988م .
• نزهة الألباء فى طبقات الأدباء لأبي البركات الانباري, تح: إبراهيم السامرائي, مكتبة المنار، الزرقاء – الأردن, الطبعة: الثالثة، 1405هـ - 1985م .
• نزهة الطرف فى علم الصرف للميداني تح: د/السيد محمد عبد المقصود درويش, دار الطباعة الحديثة, الطبعة: الأولى, 1402هـ -1982م .
• النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير, تح: طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحي, المكتبة العلمية - بيروت، 1399هـ - 1979م .
• النوادر في اللغة لأبي زيد الأنصاري, تح: د/ محمد عبد القادر أحمد, دار الشروق, الطبعة: الأولى، 1401هـ - 1981م .
• همع الهوامع في شرح جمع الجوامع للسيوطي, تح: عبد الحميد هنداوي, المكتبة التوفيقية – مصر .
• وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان لابن خلكان, تح: إحسان عباس, دار صادر – بيروت .
• يتيمة الدهر في محاسن أهل العصر لثعالبي, تح: د. مفيد محمد قمحية, دار الكتب العلمية - بيروت/لبنان, الطبعة: الأولى، 1403هـ- 1983م.