أقوال القاسم بن سلام التفسيرية في كتابه غريب الحديث موازنتها بأقوال المفسرين دراسة لغوية نقدية في ضوء السياق اللغوي (الأحاديث الموقوفة) (أنموذجــا)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم أصول اللغة، كلية اللغة العربية بإيتاي البارود، جامعة الأزهر، مصر

المستخلص

يهدف البحث إلى بيان أثر السياق اللغوي في تفسير المعنى من خلال الألفاظ القرآنية التي استعان بها أبو عبيد في شرحه لغريب الحديث، وبيان أثر السياق كذلك في توجيه المعنى من خلال أقوال المفسرين وقد جمع البحث بين دفتيه أقوال القاسم بن سلام التفسيرية في كتابه غريب الحديث من خلال الأحاديث الموقوفة على صحابة سيدنا رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ موازنا بينها وبين أقوال المفسرين، دراسا لها دراسة لغوية نقدية في ضوء السياق اللغوي مع إعمال السياق القرآني مع أقوال المفسرين، واتخاذه ميزانا يزن به هذه الأقوال، مؤكدا ضمانا لقداسة النص القرآني وتمكينا لفهمه فهما صحيحا، من خلال ربط مواد الألفاظ بمعناها المحوري، وما يعبر عنه كل حرف صوتيا، كما حاول اتخاذ هذا السياق ميزانا يزن به هذه الأقوال؛ مؤكدا أن السياق القرآني أحد أعمدة الترجيح الأساسية في منهجية التفسير، ولا يستغنى عنه بحال، وقد لاحظ الباحث أن اختيارات جمهور المفسرين في الكثير الغالب كانت تتفق مع اختيارات أبي عبيد التفسيرية؛ مما يدل على سعة أفقه وعبقريته الفذة في اللغة والتفسير والحديث على السواء، وهذا من ضمن ما كشفته الدراسة.

الكلمات الرئيسية


فهرس المصادر
ـ أحكام القرآن، لمحمد بن العربي المعافري (ت543هـ)، تح/ محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، ط2،2003 م.
ـ إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم،  لأبي السعود العمادي (ت982هـ)، دار إحياء التراث العربي، بيروت، بدون تاريخ.
ـ أساس البلاغة، لأبي القاسم الزمخشري(ت538هـ)، تح/ محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1998م.
ـ أسد الغابة، لعلي بن أبي الكرم الشيباني الجزري،(ت630هـ)، دار الفكر، بيروت، 1989م.
ـ أسس علم اللغة، لماريوباي، ترجمة د/ أحمد مختار عمر، عالم الكتب، ط8، 1998م.
ـ الإبانة في اللغة العربية، لسَلَمة بن مُسْلِم العَوْتبي الصُحاري، وزارة التراث القومي والثقافة، مسقط، سلطنة عمان، ط1، 1999م.
ـ الاستيعاب في معرفة الأصحاب، ليوسف بن عبد الله ب النمري القرطبي (ت463هـ)، تح/ علي محمد البجاوي، دار الجيل، بيروت، ط1، 1992م.
ـ الاشتقاق، لمحمد بن الحسن بن دريد (ت321هـ)، تح/ عبد السلام هارون، دار الجيل، بيروت ، ط1، 1991م.
ـ الإصابة في تمييز الصحابة، لابن حجر العسقلاني (ت852هـ)، تح/ عادل أحمد عبد الموجود وعلى محمد معوض، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1415هـ.
ـ الأعلام، لخير الدين الزركلي (ت1396هـ)، دار العلم للملايين، ط15، 2002م.
ـ البارع في اللغة، لأبي علي القالي (ت356هـ)، تح/ هشام الطعان، مكتبة النهضة، بغداد - دار الحضارة العربية، بيروت، ط1، 1975م.
ـ البحر المحيط في التفسير، لأبي حيان الأندلسي (ت745هـ)، تح/ صدقي محمد جميل، دار الفكر، بيروت،1420 هـ.
ـ البلاغة الصافية في المعاني والبيان والبديع، لحسن الجناجيُ (ت1429 هـ)، المكتبة الأزهرية للتراث، القاهرة، 2006م.
ـ البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة، لمحمد بن يعقوب الفيروزآبادى (ت817هـ)، دار سعد الدين، ط1، 2000م.
ـ البيان والتبيين، للجاحظ، دار ومكتبة الهلال، بيروت، 1423 هـ.
ـ التحرير والتنوير، لمحمد الطاهر بن عاشور التونسي (ت1393هـ)، الدار التونسية للنشر، تونس،1984هـ.
ـ التحقيق في كلمات القرآن، لحسن المصطفوي، مؤسسة الطباعة والنشر، وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي، مركز نشر آثار العلامة المصطفوي، طهران، ط1، 1416هـ.
ـ التَّفْسِير البَسِيْط، لعلي بن أحمد الواحدي(ت468هـ)، عمادة البحث العلمي، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، ط1، 1430هـ.
ـ التفسير الوسيط للقرآن الكريم لمحمد سيد طنطاوي، دار نهضة مصر، الفجالة، القاهرة، ط1، بدون تاريخ.
ـ التفسير من سنن سعيد بن منصور – محققا، لسعيد الجوزجاني (ت227هـ)، تح/ سعد آل حميد، دار الصميعي، ط1، 1997م.
ـ التكملة والذيل والصلة للصغاني(ت650هـ)، مطبعة دار الكتب، القاهرة.
ـ الثقات لابن حبان (ت354هـ)، دائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد الدكن، الهند، ط1، 1393ه‍.
ـ الجامع الكبير، لجلال الدين السيوطي (ت911 هـ)، تح/ مختار الهائج وعبد الحميد ندا وحسن عبد الظاهر، الناشر/ الأزهر الشريف، القاهرة، ط2، 2005م.
ـ الجامع لأحكام القرآن، للإمام القرطبي، (ت671هـ)، تح/ أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، دار الكتب المصرية، القاهرة، ط2، 1964م.
ـ الجواهر الحسان في تفسير القرآن، لعبد الرحمن بن مخلوف الثعالبي (ت875هـ)، تح/ محمد معوض وعادل عبد الموجود، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1418هـ.
ـ الخطاب القرآني دراسة في العلاقة بين النص والسياق، د/ خُلُود العُموش، جدارا للكتاب العالمي، عالم الكتب الحديث، ط1، 2008م.
ـ الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، للسمين الحلبي (ت756هـ)، تح/ أحمد محمد الخراط، دار القلم، دمشق، بدون تاريخ.
ـ الزاهر في معاني كلمات الناس لأبي بكر الأنباري (ت328هـ)، ت/ حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط1، 1992م.
ـ الزهد، لأبي داود السجستاني، تح/ ياسر محمد وغنيم عباس، دار المشكاة، حلوان، ط1،1993م.
ـ السراج المنير في الإعانة على معرفة بعض معاني كلام ربنا الحكيم الخبير، للخطيب الشربيني (ت977هـ)، مطبعة بولاق، القاهرة، 1285هـ.
ـ السنن الكبرى، لأبي بكر البيهقي (ت458هـ)، تح/ محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، ط3،2003م.
ـ السياق القرآني وأثره في التفسير دراسة نظرية وتطبيقية من خلال تفسير ابن كثير، رسالة مقدمة لنيل درجة الماجستير في التفسير وعلوم القرآن‘ إعداد/ عبد الرحمن عبد الله المطيري، إشراف الدكتور/ خالد القرشي، جامعة أم القرى، كلية الدعوة وأصول الدين، عام 2008م. 
ـ السياق أنماطه وتطبيقاته في التعبير القرآني، د/ خليل خلف العامري، مجلة القادسية في الآداب والعلوم التربوية، المجلد 9، العدد 2، 2010م.
 ـ الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، لأحمد بن فارس (ت395هـ)، محمد بيضون، ط1، 1997م.
ـ الطبقات الكبرى، لابن سعد (ت230هـ)، تح/ إحسان عباس، دار صادر، بيروت، ط1، 1968م.
ـ العناية شرح الهداية، لشمس الدين الرومي البابرتي (ت786هـ)، دار الفكر، بدون تاريح.
ـ العين، للخليل بن أحمد الفراهيدي (ت170هـ)، تح/ مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، بدون تاريخ.
ـ الغريبين في القرآن والحديث، لأبي عبيد أحمد بن محمد الهروي (ت 401 هـ)، تح/ أحمد فريد المزيدي، مكتبة نزار مصطفى الباز، المملكة العربية السعودية، ط1، 1999م.
ـ الفائق في غريب الحديث والأثر، لأبي القاسم محمود بن عمرو الزمخشري جار الله (ت538هـ)، تح/ علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعرفة، لبنان، ط2، بدون تاريخ.
ـ الكتاب المصنف في الأحاديث والآثار، لأبي بكر بن أبي شيبة (ت235هـ)، تح/ كمال الحوت، مكتبة الرشد، الرياض، ط1، 1409هـ.
ـ الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، للزمخشري (ت538هـ)، دار الكتاب العربي، بيروت، ط3، 1407هـ.
ـ الكشف والبيان عن تفسير القرآن للثعلبي (ت427هـ)، تح/ أبو محمد بن عاشور، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 2002م.
ـ الكفاية في التفسير بالمأثور والدراية، لعبد الله خضر حمد، دار القلم، بيروت، لبنان، ط1، 1438هـ.
ـ اللباب في علوم الكتاب، سراج الدين عمر بن علي الحنبلي (ت775هـ)، تح/ عادل عبد الموجود و علي معوض، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 1998م.
ـ المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث، لمحمد بن عمر الأصبهاني المديني (ت581هـ)، تح/ عبد الكريم العزباوي، جامعة أم القرى، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، كلية الشريعة والدراسات الإسلامية - مكة المكرمة، دار المدني للطباعة والنشر والتوزيع، جدة، ط1،  جـ 1 (1986م)، جـ 2، 3(1988م).
ـ المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، لأبي الفتح عثمان بن جني (ت392هـ)، وزارة الأوقاف، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، ط1999م.
ـ المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، لابن عطية (ت542هـ)، تح/ عبد السلام محمد، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1422هـ .
ـ المحكم والمحيط الأعظم، لعلي بن إسماعيل بن سيده (ت 458هـ)، تح/ عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2000 م.
ـ المخصص، لعلي بن إسماعيل بن سيده (ت458هـ)، تح/ خليل جفال، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1996م.
ـ المزهر في علوم اللغة وأنواعها، للسيوطي (ت911هـ)، تح/ فؤاد منصور، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1998م.
ـ المستدرك على الصحيحين، لابن البيع (ت405هـ)، تح/ مصطفى عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1990م.
ـ المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، لأحمد بن علي الفيومي (ت نحو 770هـ)، المكتبة العلمية، بيروت، بدون تاريخ.
ـ المصنف، لعبد الرزاق الصنعاني (ت211هـ)، تح/ حبيب الأعظمي، المجلس العلم، الهند، ط2، 1403هـ.
ـ المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم، د/ محمد حسن جبل، مركز المربي للاستشارات التربوية والتعليمية، ط4، 2019م.
ـ المعجم الأوسط، لأبي القاسم الطبراني (ت360هـ)، تح/ طارق الحسيني، دار الحرمين، القاهرة، بدون تاريخ.
ـ المعجم الكبير، لأبي القاسم الطبراني (ت360هـ)، تح/ حمدي السلفي، مكتبة ابن تيمية، القاهرة، ط2، دار الصميعي، الرياض، ط1، 1994م.
ـ المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية بالقاهرة (إبراهيم مصطفى، أحمد الزيات، حامد عبد القادر، محمد النجار)، دار الدعوة، بدون تاريخ.
ـ المفردات في غريب القرآن، للراغب الأصفهانى (ت502هـ)، تح/ صفوان الداودي، دار القلم، الدار الشامية، دمشق، ط1،1412 هـ.
ـ المنهج الأسلوبي في النقد الأدبي في مصر، لمديحة جابر السايح، الهيئة الوطنية العامة لقصور الثقافة، مصر، ط1، 2003م.
ـ الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري، لأبي القاسم الحسن بن بشر الآمدي (ت 370 هـ)، تح/ السيد صقر وعبد الله المحارب، دار المعارف - الطبعة الرابعة [سلسلة ذخائر العرب (25)، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط1 ، 1994م.
ـ النكت والعيون، لعلي الماوردي (ت450هـ)، تح/ السيد عبد الرحيم، دار الكتب العلمية، بيروت، بدون تاريخ. 
ـ النهاية في غريب الحديث والأثر، لمجد الدين أبو السعادات المبارك بن الأثير(ت606هـ)، تح/ طاهر أحمد الزاوى و محمود محمد الطناحي،  المكتبة العلمية، بيروت، 1979م .
ـ الهداية إلى بلوغ النهاية في علم معاني القرآن وتفسيره، وأحكامه، وجمل من فنون علومه لمكي بن أبي طالب(ت437هـ)، تح/ مجموعة رسائل جامعية بكلية الدراسات العليا والبحث العلمي، جامعة الشارقة، كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، جامعة الشارقة ،ط1، 2008م.
ـ الوافي بالوفيات، لخليل بن أيبك الصفدي (ت764هـ)، أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، دار إحياء التراث، بيروت، 2000م.
ـ إنباه الرواة على أنباه النحاة، لعلي بن يوسف القفطي (ت646هـ)، تح/ محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي، القاهرة، ومؤسسة الكتب الثقافية، بيروت، ط1، 1982م.
ـ أنوار التنزيل وأسرار التأويل، لعبد الله بن عمر الشيرازي البيضاوي (ت685هـ)، تح/ محمد المرعشلي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1418هـ.
ـ بحر العلوم، لنصر بن إبراهيم السمرقندي(ت373هـ)، تح/ محمود مطرجي، دار الفكر، بيروت، بدون تاريخ.
ـ بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع لابن مسعود الكاساني (ت587هـ)، دار الكتب العلمية ، ط2، 1986م.
ـ بَدَائعُ الفوَائِدِ، لابْن قَيِّم الجَوْزِيَّةِ (ت751هـ)، تح/ علي بن محمّد العمران، دار عالم الفوائد، مكة المكرمة، ط1، 1425هـ.
ـ بَهْجَة المحَافِل وأجمل الوَسائل بالتعريف برواة الشَّمَائل، لإبراهيم اللقاني(ت1041هـ)، تح/ شادي آل نعمان، مركز النعمان، اليمن، ط1، 2011م.
ـ تاج العروس من جواهر القاموس، لمرتضى الزَّبيدي (ت1205هـ)، دار الفكر، بيروت، ط1، 1414هـ.
ـ تاج اللغة وصحاح العربية، لأبي نصر إسماعيل بن حماد الجوهري(ت393هـ)، تح/ أحمد عبد الغفور عطار،دار العلم للملايين، بيروت، ط4، 1987م.
ـ تاريخ الإسلام وَوَفيات المشاهير وَالأعلام، لابن قَايْماز الذهبي (ت748هـ)، تح/ بشار معروف، دار الغرب الإسلامي، ط1، 2003م.
ـ تاريخ الإسلام، لابن قايماز الذهبي(748هـ)، تح/ بشار عوّاد معروف، دار الغرب الإسلامي، ط1،2003م.
ـ تاريخ الثقات، لأحمد العجلى (ت261هـ)، دار الباز، ط1، 1405هـ.
ـ تاريخ دمشق، لأبي القاسم علي بن عساكر (ت571هـ)، تح/ عمرو بن غرامة العمروي، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1995 م.
ـ تأويلات أهل السنة، لأبي منصور الماتريدي (333هـ)تح/ مجدي باسلوم، دار الكتب العلمية، بيروت، 2005 م .
ـ تحرير علوم الحديث لعبد الله بن يوسف الجديع، مؤسسة الريان، بيروت، ط1، 2003م.
ـ تحليل الخطاب، لجيليان براون، ترجمة وتعليق/ محمد الزليطي، منير التركي، الرياض، 1997م.
ـ تذهيب تهذيب الكمال في أسماء الرجال، لابن قيماز الذهبي(748 هـ)، تح/ غنيم عباس ومجدي أمين، الفاروق الحديثة للطباعة والنشر، ط1، 2004م.
ـ تفسير الإيجي جامع البيان في تفسير القرآن، لمحمد بن عبد الرحمن الإِيجي (ت905هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2004م.
ـ تفسير الراغب الأصفهاني، تح/ محمد بسيوني، كلية الآداب، جامعة طنطا، ط1، 999م.
ـ تفسير القرآن العظيم لابن أبي حاتم (ت327هـ)، تح/ أسعد محمد الطيب، مكتبة نزار مصطفى الباز، السعودية، ط3، 1419هـ .
ـ تفسير القرآن العظيم، لابن كثير (ت774هـ)، تح/ سامي سلامة، دار طيبة، ط2، 1420هـ.
ـ تفسير القرآن، لأبي المظفر السمعاني (ت489هـ)، تح/ ياسر إبراهيم وغنيم عباس، دار الوطن، الرياض، ط1، 1997م.
ـ تفسير القرآن، لعبد الرزاق الصنعاني(ت211هـ)، تح/مصطفى محمد، مكتبة الرشد، الرياض، 1410هـ.
ـ تفسير حدائق الروح والريحان في روابي علوم القرآن، لمحمد بن عبد الله الهرري، إشراف/ هاشم مهدي، دار طوق النجاة، بيروت، ط1، 2001م.
ـ تفسير مجاهد، لأبي الحجاج مجاهد بن جبر المخزومي (ت104هـ)، تح/ محمد أبو النيل، دار الفكر الإسلامي الحديثة، مصر، ط1، 1989م.
ـ تفسير مقاتل بن سليمان الأزدي البلخى (ت150هـ)، تح/ عبد الله شحاته، دار إحياء التراث، بيروت، ط1، 1423هـ.
ـ تقريب التهذيب، لأحمد بن حجر العسقلاني (ت852هـ)، تح/ محمد عوامة، دار الرشيد، سوريا، ط1، 1986م.
ـ تهذيب الأسماء واللغات لأبي زكريا محيي الدين يحيى بن شرف النووي (المتوفى: 676هـ)،دار الكتب العلمية، بيروت، بدون تاريخ .
ـ تهذيب التهذيب، لابن حجر العسقلاني (ت852هـ)، دار الفكر، ط1، 1404هـ.
ـ تهذيب الكمال في أسماء الرجال، لابن قايماز الذهبي (ت748 هـ)، تح/ غنيم عباس ومجدي أمين، الفاروق الحديثة،2004م.
 ـ تهذيب اللغة، لأبي منصور الأزهري (ت370هـ)، تح/ محمد مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 2001م.
ـ جامع البيان في تأويل القرآن، لابن جرير الطبري (ت310هـ)، تح/ أحمد محمد شاكر، مؤسسة الرسالة، ط1، 2000م.
ـ جمهرة اللغة، لمحمد بن الحسن بن دريد (ت321هـ)، رمزي بعلبكي، دار العلم للملايين، بيروت، ط1، 1987م.
ـ حاشية العطار على شرح الجلال المحلي على جمع الجوامع، لحسن العطار الشافعي، دار الكتب العلمية، بيروت، بدون تاريخ.
ـ دلالات التراكيب دراسة بلاغية، د/ محمد أبو موسى، مكتبة وهبة، القاهرة، ط2، 1987م.
ـ دلالة السياق بين التراث وعلم اللغة الحديث، د/ عبد الفتاح البركاوي، دار المنار، القاهرة، ط1، 1991م.
ـ دور الكلمة في اللغة، لستيفن أولمان، ترجمة د/ كمال بشر، مكتبة الشباب، القاهرة، 1975م،
ـ رحمة للعالمين، محمد سليمان المنصورفوري (ت1348هـ)، ترجمه من الأردية إلى العربية/ سمير عبد الحميد إبراهيم، دار السلام، الرياض، ط1، بدون تاريخ.
ـ روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، للإمام الألوسي (ت1270هـ)، تح/ علي عطية، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1415هـ .
ـ زاد المسير في علم التفسير، لابن  الجوزي (ت597هـ)، تح/ عبد الرزاق المهدي، دار الكتاب العربي، بيروت، ط1، 1422هـ
ـ زهرة التفاسير، لمحمد بن أبي زهرة (ت1394هـ)، دار الفكر العربي، بدون تاريخ.
ـ سنن أبي داود، لأبي داود سليمان بن الأشعث السِّجِسْتاني (275هـ)، تح/ شعَيب الأرنؤوط ومحَمَّد قره، دار الرسالة العالمية، ط1، 2009م.
ـ سير أعلام النبلاء ط الرسالة، لشمس الدين بن قَايْماز الذهبي (ت748هـ)، تح/ مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط، مؤسسة الرسالة، ط3،1985م،
ـ شرح المنظومة البيقونية، ليوسف الداودي، دار الأندلس، شبين الكوم، مصر، بدون تاريخ.
ـ شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، لنشوان بن سعيد الحميرى(573هـ)، تح/ حسين العمري ومطهر الإرياني ويوسف عبد الله، دار الفكر المعاصر، بيروت، دار الفكر، دمشق، ط1، 1999م.
ـ صحيح الإمام البخاري تح/ محمد الناصر، دار طوق النجاة، ط1، 1422هـ.
ـ صحيح مسلم بن الحجاج النيسابوري (ت261هـ)، تح/ محمد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، بدون تاريخ.
ـ طبقات المفسرين للداوودي، لمحمد بن علي الداوودي(ت945هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، بدون تاريخ.
ـ طبقات المفسرين للسيوطي ص95، تح/ علي محمد عمر، مكتبة وهبة، القاهرة، ط1، 1396هـ.
ـ طبقات المفسرين، لأحمد بن محمد الأدنه وي (ت ق 11هـ)، تح/ سليمان بن صالح الخزي، مكتبة العلوم والحكم، السعودية، ط1، 1997م.
ـ طبقات النحويين واللغويين، لأبي بكر بن مذحج الزبيدي الأندلسي الإشبيلي (ت379هـ)، تح/ محمد أبو الفضل إبراهيم، ط2، دار المعارف، بدون تاريخ.
ـ طبقات فحول الشعراء، لمحمد بن سلّام الجمحي (ت232هـ)، تح/ محمود محمد شاكر، دار المدني، جدة، بدون تاريخ.
ـ علم الدلالة، / أحمد مختار عمر، عالم الكتب، ط3، 1992م.
ـ علم اللسانيات الحديثة، د/ عبد القادر عبد الجليل، بتصرف، دار الصفاء، عمان، ط1، 2002م.
ـ علم اللغة المعاصر، د/ يحيى عبابنة، ود/ آمنة الزغبي، دار الكتاب الثقافي، الأردن، بدون تاريخ.
ـ عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ، للسمين الحلبي (ت756 هـ)ـ تح/ محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، ط1، 1996م.
ـ غريب الحديث، لأبي عُبيد القاسم بن سلاّم الهروي (ت224هـ)، تح د/ محمد خان، مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد، ط1، 1384هـ م.
ـ غريب الحديث، لعبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت276هـ)، تح/ عبد الله الجبوري، مطبعة العاني، بغداد، ط1، 1397هـ.
ـ غريب القرآن، لعبد الله بن مسلم بن قتيبة (ت276هـ) ، تح/ أحمد صقر، دار الكتب العلمية، 1389هـ.
ـ فتح الباري، لأحمد بن حجر العسقلاني، رقم كتبه وأبوابه وأحاديثه/ محمد فؤاد عبد الباقي، قام بإخراجه وصححه وأشرف على طبعه/ محب الدين الخطيب، عليه تعليقات/ عبد العزيز بن باز، دار المعرفة، بيروت، 1379هـ.
ـ فتح البيان في مقاصد القرآن، لأبي الطيب القِنَّوجي (ت1307هـ)، المَكتبة العصريَّة للطبَاعة والنّشْر، صَيدَا، بَيروت 1992م.
ـ فتح القدير، للشوكاني اليمني (ت1250هـ)، دار ابن كثير، دار الكلم الطيب، دمشق، ط1، 1414هـ.
ـ فحولة الشعراء، لعبد الملك بن قريب الأصمعي (ت216هـ)، تح/ المستشرق ش. تورّي، قدم لها: د/  صلاح الدين المنجد، دار الكتاب الجديد، بيروت، ط2، 1980م.
ـ فقه اللغة في الكتب العربية، د/ عبده الراجحي، دار النهضة العربية، بيروت، 1979م.
ـ قواعد الترجيح عند المفسرين دراسة نظرية تطبيقية، لحسين بن علي الحربي، الجزء الأول، دار القاسم، الرياض، ط1، 1996م.
ـ كتاب الأفعال لابن القوطية (ت367 هـ)، تح/ علي فوده، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط2، 1993م.
ـ كتاب الأفعال، لابن القَطَّاع الصقلي(ت515هـ)، عالم الكتب، ط1، 1983م.
ـ كتاب العين، للخليل بن أحمد الفراهيدي (ت170هـ)، تح/ مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال، بدون تاريخ.
ـ لباب التأويل في معاني التنزيل، لعلي بن عمر الشيحي الخازن (741هـ)، تح/ محمد شاهين، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1415هـ.
ـ لسان العرب، لجمال الدين ابن منظور (ت711هـ)، دار صادر، بيروت، ط3،1414هـ.
ـ مبادئ اللسانيات، د/ أحمد قدور، دار الفكر المعصر، بيروت، ط1، 1996م.
ـ مجلة القادسية في الآداب والعلوم التربوية، المجلد 9، العدد 2، 2010م.
ـ مجمع بحار الأنوار في غرائب التنزيل ولطائف الأخبار، لمحمد طاهر الكجراتي (ت986هـ)، مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية، ط3، 1967م.
ـ مجمل اللغة لابن فارس، لأحمد بن فارس بن زكرياء القزويني (ت395هـ)، تح/ زهير عبد المحسن سلطان، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط2، 1986م.
ـ مختار الصحاح، لأبي بكر الرازي (ت666هـ)، تح/ يوسف الشيخ محمد، المكتبة العصرية، الدار النموذجية، بيروت، صيدا، ط5، 1999م.
ـ مختصر القدوري في الفقه الحنفي، لأحمد بن حمدان القدوري (ت428هـ)، تح/ كامل عويضة، دار الكتب العلمية، ط1، 1997م.
ـ مختصر في قواعد التفسير،  لخالد بن عثمان السبت، دار بن عفان ـ دار بن القيم، ط1، 2005م.
ـ مسند الإمام أحمد بن حنبل (ت241هـ)، تح/ شعيب الأرنؤوط، مؤسسة الرسالة، ط1،2001م.
ـ مشاهير علماء الأمصار وأعلام فقهاء الأقطار، لأبي حاتم الدارمي البُستي (ت354هـ)، تح/ مرزوق على ابراهيم، دار الوفاء، المنصورة، ط1، 1991م.
ـ معالم التنزيل في تفسير القرآن، للحسين بن مسعود البغوي (ت 510هـ)، تح/ عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1420هـ.  
ـ معاني القرآن وإعرابه، لأبي إسحاق الزجاج (ت311هـ)، تح/ عبد الجليل عبده شلبي، عالم الكتب، بيروت، ط1، 1988م.
ـ معاني القرآن، لأبي زكريا الفراء (207هـ)، تح/أحمد النجاتي ومحمد النجار وعبد الفتاح الشلبي، دار المصرية، مصر، ط1، بدون تاريخ.
ـ معجم البلدان، لياقوت الحموي (ت626هـ)، دار صادر، بيروت، ط2، 1995م.
ـ معجم الغني الزاهر، لعبد الغني أبو العزم، مؤسسة الغني للنشر، 2013م.  
ـ معجم القراءات، لعبد اللطيف الخطيب، دار سعد الدين، دمشق، ط1، 2002م.
ـ معجم اللسانيات الحديثة، لسامي عياد، كريم حسام الدين، نجيب جرجس، مكتبة ناشرون، ط1، بدون تاريخ.
ـ معجم اللغة العربية المعاصرة، لأحمد مختار عمر (ت1424هـ) بمساعدة فريق عمل، عالم الكتب، ط1، 2008 م.
ـ معجم المصطلحات الأدبية، لإبراهيم فتحي، المؤسسة العربية للناشرين، صفاقص، تونس ط1986م.
ـ معجم المصطلحات اللغوية، رمزي منير بعلبكي، ص119، دار العلم للملايين، بيروت، ط1، 1990م.
ـ معجم علم اللغة النظري، لمحمد علي الخولي، مكتبة لبنان، بيروت، ط1، 1982م،
ـ مفاتيح الغيب، للرازي (ت606هـ)، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط3، 1420هـ.
ـ مقاييس اللغة، لأحمد بن فارس بن زكرياء القزويني (ت395هـ)، تح/ عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1979م.
ـ نحو النص اتجاه جديد في الدرس النحوي، لأحمد عفيفي، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة، ط1، 2001م.
ـ نزهة الألباء في طبقات الأدباء، لابن الأنباري (ت577هـ)، تح/ إبراهيم السامرائي، مكتبة المنار، الأردن، ط3، 1985م.
ـ نضرة النعيم في مكارم أخلاق الرسول الكريم - صلى الله عليه وسلم، لعدد من المختصين بإشراف الشيخ/ صالح بن عبد الله بن حميد إمام وخطيب الحرم المكي، دار الوسيلة للنشر والتوزيع، جدة، ط4، بدون تاريخ.
ـ نظرات تحليلية في كتاب الموازنة بين أبي تمام والبحتري للآمدي، لعدوية فياض، مجلة الفتح، العدد23.