أثر استدعاء المكان ودلالاته بين نزار قباني ومطلق الثبيتي، غرناطة أنموذجا

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم الأدب والنقد، كلية اللغة العربية بالمنوفية، جامعة الأزهر، مصر

المستخلص

إن مقاربة النص المكاني تتجاوز بنا حدوده الجغرافية إلى انسياباته النفسية التي تعطي النص شحنات عاطفية تحمل أحاسيس الشاعر إلى المتلقين، وفي الوقت ذاته كانت ذات تأثير على طريقة إبداعه من حيث ترتيب الفِكَر والأحداث وانتقاء الكلمات وبناء التراكيب واستدعاء الشخصيات وتخيل الصور وتلاحمها وترابط أطراف القصيدة وتناغم الموسيقى، فيعمل ذلك كله على إشراك المتلقين في تجربة النص الشعورية، وتفاعلهم مع النص وأماكنه بما يحمل من دلالات يجد فيها كل متلق نفسه؛ ماضيه وحاضره ومستقبله عاطفة وفكرا، ونلمح وجوه التشابه في التجربة الشعرية عند الشاعرين؛ "نزار قباني في قصيدته "غرناطة"، ومطلق الثبيتي" في قصديته "وقفة على أطلال غرناطة" من حيث البناء الفني الذي بدا في استهلال النص، واستدعاء المكان والحوارية في النص، وأثر المكان في بناء العنوان، وأثر المكان في بناء لغة النص، وأثر المكان في الوحدة العضوية، وأثر استدعاء المكان على الموسيقى الداخلية "التكرار"، ودلالات استدعاء المكان والشخصيات، ودلالات استدعاء المكان والمتلقي، ودلالات استدعاء المكان والصورة الكلية، وتبين من هذا التشابه أن الشاعرين قد تخطيا الحواجز المكانية التي وضعها الاستعمار الغربي وعبرا عن أحزان "غرناطة" وهمومها، كما عبرا عن أحزان العربي؛ فدمشق وغرناطة والرياض مدن ثلاث لمواطن عربي واحد؛ واتضح من هذه الدراسة أن هذا اللون من الأدب الذي يعنى بذكر التعلق بالأمكنة العربية الإسلامية لمما يزيد من قوة الروابط بين أبناء العرب واتصالهم على بعد الأماكن والأزمنة، كما يتضح أن هاتين القصيدتين هما زفرتا نفسين ملتاعتين زفر بها كلا الشاعرين حين وقفا على مشهد "غرناطة" البئيس وقد صدما من مظاهر التغريب التي أخذت المدينة من بابيها، بعدما كان كل شيء فيها ينطق بعروبته ومجده، فانكسرت نفساهما، بيد أن "نزارا" كان أعلى فنا من "الثبيتي" من حيث تعدد لوحاته الفنية وحواراته الداخلية والخارجية واتساع معجمه اللغوي، كما مثل التكرار عنصرا رئيسا من عناصر الترابط الفني بين أطراف القصيدتين.

الكلمات الرئيسية


المصادر والمراجع
- أدب الطفل العربي دراسات وبحوث، د/ حسن شحاته، الدار المصرية اللبنانية، الطبعة الأولى1412هـ 1991م.
- أساليب الشعرية المعاصرة، د صلاح فضل، الهيئة المصرية العامة للكتاب 2016م.
- البحر المحيط، أبو حيان الأندلسي، تحقيق: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود - الشيخ علي محمد معوض، دار الكتب العلمية - لبنان/ بيروت، 1422 هـ - 2001 م، الطبعة: الأولى.
- البيان والتبيين. الجاحظ، تحقيق عبد السلام هارون، دار الجيل، بيروت.
- جماليات المكان، غاستون باشلار ترجمة غالب هلسا، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع بيروت، الطبة الثانية 1404ه 1984م.
- الحيوان، الجاحظ، تحقيق عبدالسلام هارون، مكتبة مصطفى البابي الحلبي، الطبعة الثالثة.
- الدرر الكامنة في أعيان المائة الثامنة، الحافظ شهاب الدين أبي الفضل أحمد بن علي بن محمد العسقلاني، تحقيق محمد عبد المعيد ضان، الناشر مجلس دائرة المعارف العثمانية، سنة النشر 1392هـ/ 1972م، مكان النشر صيدر اباد/ الهند.
- دلائل الإعجاز، عبد القاهر الجرجاني، الهيئة المصرية العامة للكتاب 2000م.
- ديوان: أحلى قصائدي، نزار قباني، منشورات نزار قباني بيروت الطبعة الثامنة عشرة 1999م.
- ديوان: الأعمال الشعرية الكاملة، نزار قباني، منشورات نزار قباني.
- ديوان: الأعمال السياسية، نزار قباني، الهيئة المصرية العامة للكتاب2002م
- ديوان أندلسيات، مطلق بن حميد الثبيتي، مطبعة الملك فهد الوطنية، الطبعة الأولى 1417ه 1996م.
- ديوان: الرسم بالكلمات، نزار قباني، منشورات نزار قباني بيروت 1966م.
- ديوان: الشوقيات، أحمد شوقي، كلمات عربية للترجمة والنشر.
- ديوان: قالت لي السمراء، نزار قباني، منشورات نزار قباني الطبعة الثالثة والثلاثون 1989م.
- سيمياء العنوان، بسام قطوس، وزارة الثقافة عمان الأردن، الطبعة الأولى 2001م.
- الشعر العربي الحديث بنياته وإبدالاتها "1- التقليدية"، محمد بنيس، دار توبقال المغرب، الطبعة الثانية 2001م.
- الشعر قنديل أخضر، نزار قباني، منشورات نزار قباني، بيروت1967م.
- شعرنا الحديث إلى أين، د. غالي شكري، دار الشروق الطبعة الثالثة 1411ه 1991م.
- الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، أحمد ابن فارس، تحقيق د/ عمر فاروق الطباع، مكتبة المعارف بيروت، الطبعة الأولى 1414ه 1993م.
- الضوء واللعبة استكناه نقدي لنزار قباني، المؤسسة العربيـة للنـشر والتوزيـع بيروت الطبعة الأولى 1986م.
- عتبات جيرار جينيت من النص إلى المناص، عبد الحق بلعابد، منشورات الاختلاف الجزائر، الطبعة الأولى 1429هـ 2008م.
- العمدة في محاسن الشعر وآدابه، ابن رشيق القيرواني، تحقيق د النبوي شعلان، مكتبة الخانجي.
- فتافيت شاعر، وقائع معركة مع نزار قباني، جهاد فاضل، دار الشروق الطبعة الأولى 1409ه 1989م.
- في النقد الأدبي. د. شوقي ضيف، دار المعارف الطبعة التاسعة 2004م.
- قصتي مع الشعر، نزار قباني، منشورات نزار قباني.
- لعبـت بإتقان وها هي مفاتيحي، نزار قباني، منشورات نزار قباني.
- اللغة الثانية، في إشكالية المنهج والنظرية والمصطلح في الخطاب النقدي العربي الحديث، د/ فاضل ثامر، المركز الثقافي العربي، الطبعة الأولى 1994م.
- المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، ابن الأثير أبو الفتح ضياء الدين نصرالله بن محمد بن محمد بن عبدالكريم الموصلي، تحقيق : محمد محيي الدين عبدالحميد، المكتبة العصرية - بيروت ، 1995م.
- مدخل جديد إلى الفلسفة، عبد الرحمن بدوي، الدار المصرية اللبنانية ط 1.
- مرايا نرسيس الأنماط النوعية والتشكيلات البنائية لقصيدة السرد الحديثة، د. حاتم الصكر، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع بيروت، الطبعة الأولى 14198ه 1999م.
- المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها، الأستاذ عبدالله الطيب، دار الفكر الطبعة الثانية 1970 بيروت.
- معجم مصطلحات نقد الرواية، د.لطيف زيتوني، مكتبة لبنان ناشرون دار النهار للنشر، الطبعة الأولى 2002م.
- موسيقى الشعر، د. إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية، الطبعة الثانية 1952م.
- نزار قباني شاعر وإنسانا، محيي الدين صبحي، دار الآداب بيروت 1964م.
- نفح الطيب، المقري، تحقيق: د. إحسان عباس، دار صادر - بيروت، 1968.
- النقد الأدبي الحديث، محمد غنيمي هلال ، دار نهضة مصر.
المجلات الأدبية:
- تجليات. المكان. أبعاده ودلالاته في شعر نزار قباني، أ. م. د. جمال طالبيً، مجلة كلية التربٌية الإنسانية للعلوم التربوٌية والإنسانية، جامعة فهرنكيان طهران، العدد38، أبريل 2018م.
- التماثل التكراري في النص الشعري عند مطلق الثبيتي، د آمال يوسف، مجلة الجسرة الثقافية، عدد يونيو 2012.
- الإيقاع النفسي في الشعر العربي، عباس عيد جاسم، مجلة الأقلام بغداد 1985م، العدد 5.
الرسائل الأدبية:
- الدلالات الرمزية في شعر نزار قباني قصيدة في مدخل الحمراء أنموذجا، لإبراهيم منا الله، وعزالدين لعباشي، إشراف أد الربيع بوجلال، كلية الآداب واللغات جامعة محمد بوضياف الجزائر، 1441ه 2020م
- الرؤيا والتشكيل دراسة في شعر نزار، الباحث هشام عطية القواسمة، إشراف أ.د سامح الرواشدة، جامعة مؤتة 2009م.
- موسيقا الشعر العربي، محمود فاخوري، منشورات جامعة حلب كلية الآداب 1416ه / 1996م.