الفروق الدلالية بين كنايات ألفاظ الجماع الشرعي المستعملة في القرآن الكريم والآثار المترتبة عليها، دراسة في ضوء نظرية الحقول الدلالية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

دكتوراه في اللغة العربية، كلية الآداب ــ جامعة طنطا

المستخلص

تهدف الدراسة إلى تجميع ألفاظ كنايات الجماع الشرعي الواردة في القرآن، ومعرفة الآثار المترتبة على وجود فروق دلالية بين هذه الألفاظ، وكذا الوقوف على تأثير الفروق الدلالية على القضايا الفقهية واللغوية،كما تهدف إلى الدراسة التطبيقية للحقول الدلالية على نموذج من ألفاظ القرآن، وأخيرًا محاولة الوصول إلى فهم النصوص التي اختلفت في استعمال كنايات ألفاظ الجماع، والحقول الدلالية إحدى نظريات تحليل المعنى، وأكثرها شيوعًا بين دارسي دلالة المعاني، ويتَّضح هذا الشيوع من خلال الكم الكبير من الأبحاث التي أُجريت معتمدةً على تلك النظرية، وهذه النظرية لم تتبلوَر إلا في العشرينيات والثلاثينيات من القرن العشرين على أيدي علماء سويسريين وألمان، وكان من أهم تطبيقاتها المبكرة دراسة للألفاظ الفكرية في اللغة الألمانية الوسيطة، وفي تراثنا العربي جهود علمية مرموقة تصُب في صُلب الحقول الدلالية، وقد تمثل ذلك فيما تمثَّل في كتب المعاني والصفات، والتي رأَسَها كتابُ أبي عبيد القاسم بن سلام (الغريب المصنف)، وكتاب (الألفاظ) لابن السكيت، و(أدب الكاتب) لابن قتيبة، و(الألفاظ الكتابية) للهمذاني"، وغيرها من المصنفات خصوصًا (المخصص) لابن سيده الذي يُعد من أكثر المؤلفات العربية التي تبلورت فيها فكرة الحقول، ومثَّلتها تطبيقيًّا، فما مفهوم نظرية الحقول الدلالية؟ وما آثارها في الفكر العربي، والدرس اللساني المعاصر؟ وهل يمكن تطبيق هذه النظرية على ألفاظ القرآن؟ والاستفادة منها في تفسيره؟ وقد استعنت بالمنهج الاستقرائي في تجميع كنايات ألفاظ الجماع الواردة في القرآن، وبالمنهج التحليلي في كشف ملابسات السياق وملائمته لدلالة اللفظ المستعمل، وبالمنهج المقارن، وختمت الدراسة بمقارنة بين ألفاظ كنايات الجماع في ضوء نظرية التحليل التكويني.

الكلمات الرئيسية


  1. المصادر والمراجع

    1. إبراهيم أنيس: دلالة الألفاظ، مكتبة الأنجلو المصرية، ط3، 1976م.
    2. أحمد رضا: معجم متن اللغة، دار مكتبة الحياة، بيروت، 1378هـ.
    3. أحمد مختار عمر: علم الدلالة، عالم الكتب، ط5، 1998م.
    4. أحمد مختار عمر: معجم اللغة العربية المعاصرة، عالم الكتب، ط1، 1429هـ.
    5. الأزهري: تهذيب اللغة، تح:عبد السلام هارون، الدار المصرية ، القاهرة 1964م 0
    6. ابن الأنباري: نزهة الألباء في طبقات الأدباء، تح: محمد أبو الفضل ابراهيم، دار نهضة مصر والمدني، القاهرة،1967م.
    7. البروسوي: روح البيان، دار الفكر،  بيروت، ( د. ت ).
    8. البعلي: المطلع على ألفاظ المقنع، تح: محمود الأرناؤوط وآخر، مكتبة السوادي، ط1 1423هـ.
    9. البغوي: معالم التنزيل في التفسير، تح: خالد عبد الرحمن العك وآخر، ط3، دار المعرفة، بيروت، 1413هـ.
    10. البقاعي: نظم الدرر في تناسب الآيات والسور، دار الكتاب الإسلامي، القاهرة.
    11. بيت الله بيات: معجم الفروق اللغوية، مؤسسة النشر الإسلامي، ط1، 1412هـ.
    12. البيضاوي: أنوار التنـزيل وأسرار التأويل، دار صادر، بيروت، ( د. ت ).
    13. البيهقي: الخلافيات بين الإمامين الشافعي وأبي حنيفة وأصحابه، تح: فريق البحث العلمي بشركة الروضة، القاهرة، ط1، 1436 هـ.
    14. بيير جيرو: الأسلوبية، ترجمة منذر عياشي، مركز الإنماء الحضاري، حلب.
    15. التهانوي: كشاف اصطلاحات الفنون، تح: د: لطفي عبد البديع، مطبعة كلكتا، 1863م.
    16. الثعلبي: الكشف والبيان عن تفسير القرآن، تح: الإمام أبي محمد بن عاشور، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1422 هـ.
    17. حاكم مالك الزيادي: الترادف في اللغة، دار الحرية بغداد،
       1400هـ- 1980م.
    18. أبو حيان: البحر المحيط، ط، 2، دار الفكر، بيروت، 1398-1978م.
    19. ابن خالويه: الحجة في القراءات السبع، تح: د.عبد العال سالم مكرم، ط، 2، دار الشروق، بيروت، 1397هـ.
    20. الخليل بن أحمد: العين، تح: د. مهدي المخزومي، د. إبراهيم السامرائي، دار الرشيد، 1980م.
    21. الخوارزمي: المغرب، دار الكتاب العربي.
    22. الرازي: التفسير الكبير(مفاتيح الغيب)، المطبعة البهية، مصر،
      ط، 1، 1357هـ.
    23. الرازي: مختار الصحاح، تح: السيدة سميرة خلف المولى بيروت، (د.ت).
    24. الراغب الأصبهاني:

    ‌أ.       المفردات في غريب القرآن، تح: محمد سيد كيلاني، دار المعرفة، بيروت.

    ‌ب.  مقدمة التفسير، المطبعة الجمالية، مصر، ط1، ( د. ت ).

    1. الرصاع: الهداية الكافية الشافية لبيان حقائق الإمام ابن عرفة الوافية. (شرح حدود ابن عرفة)، المكتبة العلمية، ط1، 1350هـ.
    2. الزبيدي: تاج العروس من جواهر القاموس، تح: عبد الكريم العزباوي، (د.ت).
    3. الزجاج: معاني القرآن وإعرابه، تح: د/عبد الجليل عبده شلبي، عالم الكتب، بيروت، ط1، 1988م.
    4. الزمخشري:

    ‌أ.       أساس البلاغة، دار صادر، ودار بيروت للطباعة والنشر ، 1385 هـ.

    ‌ب.  الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، دار الكتاب العربي، بيروت، ط3،، 1407هـ.

    1. ابن زنجلة: حجة القراءات، تح: سعيد الأفغاني، منشورات جامعة بنغازي، ط1، 1394هـ.
    2. أبو زهرة: زهرة التفاسير، دار الفكر العربي.
    3. ابن السراج: رسالة الاشتقاق، تح: محمد صالح التكريتي، مطبعة المعارف، بغداد، ط1، 1973م.
    4. أبو السعود: إرشاد العقل السليم إلى مزايا القرآن الكريم، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
    5. السكاكي: مفتاح العلوم، تح: د/أكرم عثمان يوسف، ط1، 1981م.
    6. السمرقندي: بحر العلوم، تح: د. محمود مطرجي، دار الفكر، بيروت، (د.ت).
    7. السمعاني: تفسير القرآن، تح: ياسر إبراهيم وآخر، دار الوطن، الرياض، ط1، 1418هـ.
    8. السمين الحلبي: الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، تح: د/ أحمد محمد الخراط، دار القلم، دمشق، 1406هـ.
    9. سيد قطب: في ظلال القرآن، دار الشروق – بيروت، ط17، 1412 هـ.
    10. ابن سيده: المحكم والمحيط الاعظم في اللغة، مطبعة مصطفى البابي الحلبي، مصر.
    11. السيوطي: المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تح: محمد أحمد جاد المولى وآخرين، مكتبة الإيمان بالمنصورة، ط3.
    12. الشربيني: السراج المنير في الاعانة على معرفة بعض معاني كلام ربنا الحكيم الخبير، ط 2، دار المعرفة، بيروت ، ( د. ت ).
    13. الشعراوي: الخواطر الإيمانية، مطابع أخبار اليوم.
    14. الشوكاني: فتح القدير الجامع من الرواية والدراية في علم التفسير، مطبعة الحلبي وأولاده، مصر.
    15. الطبري: جامع البيان عن تأويل آي القرآن، تح: أحمد محمد شاكر، مؤسسة الرسالة، ط1، 1420هـ.
    16. ابن عابدين: حاشية ابن عابدين (رد المحتار على الدر المختار)، دار الفكر- بيروت، ط2، 1412هـ.
    17. ابن عاشور: التحرير والتنوير، الدار التونسية للنشر، تونس، 1984.
    18. عبد القاهر الجرجاني: أسرار البلاغة، تح: محمود محمد شاكر، مطبعة المدني، القاهرة، ط1،، 1991م.
    19. عصام فاروق: معايير التفريق الدلالي، مجلة كلية البنات الأزهرية بالعاشر- جامعة الأزهر.
    20. ابن عطية: المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، تح: عبد السلام
      عبد الشافي محمد، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1،، 1422هـ.
    21. علي زوين: منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث،  دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد.
    22. ابن فارس: الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها، تح: مصطفى الشويمي، بيروت، 1963م.
    23. الفتاوى الهندية: لجنة علماء برئاسة نظام الدين البلخي، دار الفكر، ط2، 1310هـ.
    24. الفيومي: المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، المكتبة العلمية، بيروت.
    25. القاضي عياض: مشارق الأنوار على صحاح الآثار، المكتبة العتيقة ودار التراث.
    26. القدوري: التجريد، تح: مركز الدراسات الفقهية والاقتصادية، أ. د محمد أحمد سراج، تح: أ. د علي جمعة محمد، دار السلام، القاهرة، ط2، 1427 هـ.
    27. القرطبي: الجامع لأحكام القرآن، تح: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش، دار الكتب المصرية - القاهرة، ط2،، 1384هـ.
    28. كاصد ياسر الزيدي: فقه اللغة العربية، جامعة الموصل، 1407هـ.
    29. الماتريدي: تفسير الماتريدي (تأويلات أهل السنة)، تح: د. مجدي باسلوم، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1426 هـ.
    30. الماوردي: النكت والعيون، تح: السيد عبد المقصود، دار الكتب العلمية - بيروت.
    31. المبرد: ما اتفق لفظه واختلف معناه من القرآن المجيد، تح: د/ أحمد محمد سليمان، وزارة الأوقاف الكويتية، ط1، 1988م.
    32. ابن مجاهد: السبعة في القراءات،تح: الدكتور شوقي ضيف، دار المعارف، ط2، القاهرة، 1400هـ.
    33. محمد المبارك: فقه اللغة وخصائص العربية، دار الفكر، ط2، 1964م.
    34. محمد جبل: المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم، مكتبة الآداب ، ط1، 2010 م.
    35. محمّد رشيد رضا: تفسير القرآن الحكيم، تح: إبراهيم شمس الدين، منشورات محمَّد علي البيضاوي، بيروت، (د.ت).
    36. محي الدين محسب: التحليل الدلالي في كتاب الفروق في اللغة لأبي هلال العسكري: دراسة في البنية الدلالية لمعجم العربية ؛ دار الهدى.
    37. المراغي: تفسير المراغي، مطبعة الحلبي، مصر، ط1، 1365 هـ.
    38. ابن منظور: لسان العرب، ط 3، دار صادر، بيروت، 1414 هـ.
    39. النحاس: إعراب القرآن، تح: الشيخ خالد العلي، ط2، دار المعرفة، 1429هـ.
    40. النسفي: طلبة الطلبة، المطبعة العامرة، مكتبة المثنى ببغداد،  1311هـ.
    41. نشوان الحميري: شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم، تح: د: حسين بن عبد الله العمري، وآخرين، دار الفكر المعاصر، بيروت، ط1، 1420 هـ.
    42. ابن أبي نصر: تفسير غريب ما في الصحيحين البخاري ومسلم، تح:
      د/ زبيدة محمد سعيد عبد العزيز، مكتبة السنة، القاهرة، ط1، 1415هـ.
    43. النيسابوري: غرائب القرآن ورغائب الفرقان، تح: إبراهيم عطوة عوض، ط1، الحلبي، 1386هـ.
    44. هادي نهر: علم اللغة التطبيقي في التراث العربي، دار الأمل بالأردن، ط1، 1427هـ.
    45. الهروي: الغريبين في القرآن والحديث، تح: أحمد فريد المزيدي، مكتبة نزار الباز بالسعودية، ط1، 1419هـ.
    46. أبو هلال العسكري: الفروق اللغوية، تح: حسام الدين المقدسي، دار الكتب العلمية، بيروت.