القدرة التّواصلية من منظور اللسانيات الحديثة النّظرية (البنيوية ، التوليدية التحويلية ، الوظيفية)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية كلية الآداب والفنون، جامعة حائل، المملكة العربية السعودية

المستخلص

يهدف البحث إلى بيان اهتمام علماء اللسانيات بدراسة اللغة انطلاقا من اهتمامات وأغراض مختلفة، ممّا أدى إلى  ظهور نظريات لسانية متباينة المناهج والرؤى، كالنظرية البنيوية، والنظرية التوليدية التحويلبية، والنظرية الوظيفية، وغيرها من النظريات الحديثة التي تتفق في دراسة اللغة، وتختلف في الأسس التي تعتمدها في توصيفها لها، ومنها قدرة مستعملي اللغة التواصلية، فمنها من حصر دراسة اللغة في شكلها الصوري بعيدا عن تداولها بين المخاطِب(المتكلم ) والمخاطَب (المستمع)، فدرسها لذاتها ومن أجل ذاتها، ومنها من جعل هذه القدرة  قدرتين: قدرة نحوية وقدرة أدائية أو إنجازيه، وركّز على الجانب النحوي واتخذه أساسا للدراسة على حساب الجانب الأدائي الإنجازي (التداولي ) لها، ومنها من ركّز على القدرة التواصلية لها من منطلق أنّ وظيفة  اللّغة  هي وظيفة تواصلية في ذاتها، وجاءت هذه الدراسة لتجيب عن الأسئلة التالية:هل عرفت هذه النظريات خاصة (البنيوية، التوليدية التحويلية، الوظيفية) باختلاف منطلقاتها الابستمولوجية القدرة التواصليه؟ وما أهم الاختلافات بينها في دراستها لها؟ هل توجد قدرات تختلف باختلاف وظيفة أنماط الخطاب، كأن يكون للخطاب الإبداعي مثلا قدرة تخالف قدرة الخطاب العادي؟ ما الملكات التي تتكون منها القدرة التواصلية؟، وهل هذه القدرة ذات خصوصية لغوية أم تواصلية؟ وقد جاء هذا البحث في مقدمة وثلاثة محاور، بدأته بتعريف القدرة التواصلية لغة واصطلاحا، وبعدها تناولت: القدرة التواصلية عند النظرية البنيوية، القدرة التواصلية عند النظرية التوليدية التحويلية، القدرة التواصلية عند المدرسة الوظيفية، وانتهى البحث بخاتمة لخصت أهم نتائجه.

الكلمات الرئيسية


المراجع والمصادر:
الإبراهيمي، خولة، مبادئ في اللسانيات، (د.ط)، دار القصبة للنشر والتوزيع، الجزائر:2000م
إبراهيم، عبدالله وآخرون،  معرفة الآخر: مدخل إلى المناهج النقدية الحديثة، (د.ط)، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء: 1996م.
استيتية، سمير شريف، اللسانيات المجال: الوظيفة والمنهج، (ط1)،عالم الكتب الحديث، الأردن:2005م.
بعطيش،  يحي ، ندوة  أعمال تيسير النحو، منشورات  المجلس الأعلى للغة العربية، الجزائر : 2000م.
تشومسكي ، نعوم،  اللغة ومشكلات المعرفة، ( ترجمة  : حمزة بن قبلان المزين)، (ط1)،  دار توبقال، المغرب :1990 م.
تشومسكي ، نعوم، اللغة والعقل، ( ترجمة:  إبراهيم مشروح ومصطفى خلال) (ط1)، دار تيمنل، مراكش .
تشومسكي، نعوم، اللغة والمسؤولية، (ترجمة حسام البهنساوي)، (ط2)،مكتبة زهراء الشرق، القاهرة:2005م.
جاب الرب، محمود، علم اللغة نشأته وتطوره،(ط1)، دار المعارف، القاهرة:1985م.
حواس، علي حلو، وهادي، خالد خليل، نظرية التواصل بحث في الأصول والتصورات، مجلة كلية الآداب، جامعة المستنصرية ،العدد1،  2017م.
الخليفة، هشام عبد الله، نظرية الفعل الكلامي بين علم اللغة الحديث والمباحث اللغوية في التراث العربي الإسلامي، (ط1)، الشركة العالمية للنشر، بيروت:2007م.
دي سوسير، فرديناند، علم اللّغة العام ،(ترجمة يوئيل يوسف عزيز)، (د.ط)،  دار آفاق عربية،بغداد:1985م.
الرازي ، زين الدين أبو عبد الله، مختار الصحاح، (تحقيق : يوسف الشيخ محمد)،(ط،5)، المكتبة العصرية ، بيروت:1999م.
رشام صبرينة ، وبلغيت كريمة، اللسانيات الوظيفية والدرس النحوي العربي الحديث ــ دراسة  تحليلية مقارنة ــــ مذكرة تخرج لنيل شهادة الليسانس في اللغة العربية وآدابها، جامعة العقيد أكلي محند البويرة: 2012م.
زكرياء، ميشال، الألسنية علم اللغة الحديث مبادئ والأعلام ،(ط2)،المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، بيروت:1983م.
زكرياء، ميشال، مباحث في النظرية الألسنية وتعليم اللغة، (د.ط)، المؤسسة الجامعية للدراسات، والنشر والتوزيع، بيروت:1985م.
الزهري، نعيمة، التعجب في اللغة العربية (من الفكر اللغوي العربي القديم إلى النحو الوظيفي)،(ط1)، منشورات دار الاختلاف، الرباط:2014م.
الشرقاوي ،السيد ، الملكة اللغوية  في الفكر اللغوي  العربي، (د.ط)، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع ، القاهرة :2002م.
صديقي، عبد الوهاب، نحو الخطاب الوظيفي: تنميط اللغات إلى تنميط الخطابات ــ مقاربة أحمد المتوكل نموذجاـــ، مجلة الدراسات اللغوية والأدبية، العدد4، السنة الخامسة، ديسمبر:2014م.
العربي، ربيعة، نموذج مستعمل اللغة الطبيعية، موقع على الشبكة: بالعربية،21 مايو 2018م، Bilarabiyanet/2811.HTML.
العلوي، شفيقة، محاضرات في المدارس اللسانية المعاصرة،( ط1)، أبحاث للترجمة والنشر والتوزيع، لبنان:2004م.
بن عياش، نجيب، الكفاية التفسيرية في النحو الوظيفي وتطبيقاته على اللغة العربية ــ دراسة في كتابات أحمد المتوكل ـــ ، رسالة دكتوراه، جامعة محمد لمين دباغيين، سطيف:2018م.
بن عياش، نجيب، نشأة نظرية النحو الوظيفي في ظل النظريات الوظيفية اللسانية الحديثة، مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية ، المجلد 15، العدد 12،ديسمبر 2018م.
ابن فارس ، أحمد بن زكريا، مقاييس اللغة، (تحقيق : عبد السلام محمد هارون)، (د.ط)، دار الفكر، مصر: 1979م.
الفراهيدي ، الخليل بن أحمد ، كتاب العين ، (تحقيق : د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي) ، (د.ط)،دار ومكتبة الهلال.(د. ت).
الفهري ، عبد القادر  الفاسي، اللسانيات واللغة العربية نماذج تركيبية ودلالية،(ط2)، دار توبقال للنشر ، المغرب ،1988م.
الكشو، رضا، من إشكاليات القدرة التواصلية ، مجلة اللسانيات العربية، العدد 3،جمادى الآخرة، 1437 هـ /مارس 2016م.
الماشطة، شظايا لسانية، (ط1)،مطبعة السلام، البصرة:2007م.
المتوكل، أحمد، المنحى الوظيفي في الفكر اللغوي العربي الأصول والامتداد، (ط1)، مطبعة الكرامة، الرباط: 2006م.
المتوكل، أحمد، الوظيفية بين الكلية والنمطية، (ط1)، مطبعة الكرامة، الرباط:2003م.
المتوكل، أحمد، اللسانيات الوظيفية مدخل نظري ، (ط2)،دار الكتب الجديدة المتحدة، بيروت:2010م.
المتوكل، أحمد، الوظيفية وهندسة الأنحاء، أنساق مجلة دولية علمية محكمة، المجلد1، العدد 1، مايو2017م.
محمد ، عيد ، في اللغة ودراستها، (د.ط)، عالم الكتب ، القاهرة، (د.ت).
مجمع اللغة العربية بالقاهرة، المعجم الوسيط، (د.ط)، دار الدعوة ، (د.ت).
مجموعة مؤلفين، أهم المدارس اللسانية، منشورات المعهد القومي لعلوم التربية، تونس:1987م.
مختار، أحمد، (معجم اللغة العربية المعاصرة ، (ط،1)، عالم الكتب:2008م.
مليطان، محمد، نظرية النحو الوظيفي  ـ الأسس، والنماذج ، والمفاهيم، ط1، دار الأمان، الرباط:2014م  ـ
ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم، لسان العرب، (ط،3)، دار صادر ،بيروت :1414 هـ .
يحي، أحمد، الاتجاه الوظيفي ودوره في تحليل اللغة، مجلة عالم الفكر، وزارة الإعلام، الكويت:1989م
يونس علي، محمد، مدخل إلى اللسانيات،( ط1)، دار الكتاب  الجديد المتحدة، بيروت:2004م.
المراجع الأجنبية
Chomsky Noam, Aspects of the theory of syntax the, Mit press LTD:2015.
Chomsky Noam, Essays on from and interpretation, international journal of American linguistics, vol44,no 2,APR:1978.
Chomsky Noam, Chomsky: selected reading, oxford University, press, 1st, edition, January:1971.
Chomsky Noam, The formal nature of language, Combridge, University , Press,: 4 September2012
Dominque, Mainguenau, pour aborder la linguistigue, edition, du seuil :1997.
Cuq, Jean pierre, Dictionnaire de didactique français, langue étrangère et seconde, edition, jean pencreah ,paris :2003.