بلاغة نوادر أبي العيناء

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم البلاغة والنقد، كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بكفر الشيخ، جامعة الأزهر، جمهورية مصر العربية.

المستخلص

إن المُلح والنوادر لا يمكن النظر إليها على أنها مجرد أفكار عابرة وضحكات ساخرة بل إنها تنقل صورة مصغرة للمجتمع العباسي حيث ترسم صوراً للأشخاص في هذا العصر، وتدلي بدلوها في التعبير عن طبائعهم وأخلاقهم وثقافتهم وكثير من المعاني الإنسانية والنفسية والسياسية.
 ويهدف البحث إلى: الكشف عن بلاغة نوادر أبي العيناء وأبرز سماتها الأسلوبية، وقيمة نوادر أبي العيناء تتمثل في أنها قد صيغت صياغة فنية، عنى فيها
أبو العيناء ببلاغة الأساليب واختيار الألفاظ الفصيحة وهذه هي مهمة الأديب البليغ.أما المنهج المتبع في البحث: فهو المنهج التحليلي، وقد سبقه أولاً جمع نوادر أبي العيناء من العديد من المصنفات.
توصلت الدراسة إلى عدة نتائج، منها: أن أبا العيناء متندر حاضر البديهة سريع الجواب لديه القدرة على تطويع اللفظ بما يتناسب مع مقتضيات الأحوال حيث عمد في نوادره أحياناً إلى النحت والتصحيف، كما جاءت كثير من نوادره مفحمة مسكتة وأخرى حجاجية، كما تميزت نوادر أبي العيناء بالإيجاز حيث اللفظ قليل ودلالاته واسعة، وبروعة في التعبير أضفت على نوادره جمالاً، وأبو العيناء ناثر بليغ يعتني بكلماته فإن كان في موقف يستدعي إفحام المخاطب كانت كلمته المدهشة المسكتة التي يعجز المخاطب عن صدها من هول الصدمة فيبتلع لسانه مندهشاً صامتاً.
كما تتنوع أساليب الحجاج في النوادر حسب غايات المتندر ومقاصده، ومن أساليب الحجاج المميزة لنادرة أبي العيناء:  أسلوب الاستفهام، الشاهد، التضمين.

  1. ثبت المصادر والمراجع

    بعد القرآن الكريم:

    1. أخبار الحمقى والمغفلين والمغفلين، جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد الجوزي (ت ٥٩٧هـ)، شرحه: عبد الأمير مهنا، دار الفكر اللبناني، ط1، ١٤١٠هـ - ١٩٩٠م.
    2. أخبار الظراف والمتماجنين، جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد الجوزي (ت ٥٩٧ هـ)، المحقق: بسام عبد الوهاب الجابي، دار ابن حزم – بيروت، ط1، ١٩٩٧م.
    3. الأدب الفكاهي، دكتور عبد العزيز شرف، الشركة المصرية العالمية للنشر، لونجمان، ط1، 1992م.
    4. أدب الكتاب، أبو بكر محمد بن يحى الصولي (ت ٣٣٥هـ)، نسخه وعنى بتصحيحه وتعليق حواشيه: محمد بهحة الأثري، ونظر فيه علامة العراق: السيد محمود شكري الآلوسي، المطبعة السلفية بمصر، المكتبة العربية – ببغداد، ١٣٤١ه.
    5. إعتاب الكتاب، المؤلف: ابن الأبار، محمد بن عبد الله بن أبي بكر القضاعي البلنسي (ت ٦٥٨هـ)، حققه وعلق عليه وقدم له: الدكتور صالح الأشتر، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، ط1، ١٣٨٠ هـ - ١٩٦١م.
    6. الإعجاز والإيجاز، المؤلف: عبد الملك بن محمد بن إسماعيل أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)، مكتبة القرآن – القاهرة.
    7. الأعلام، خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس، الزركلي الدمشقي (ت ١٣٩٦هـ)، دار العلم للملايين، الطبعة: الخامسة عشر - أيار / مايو ٢٠٠٢ م.
    8. أمالي المرتضى (غرر الفوائد ودرر القلائد)، المؤلف: الشريف المرتضى علي بن الحسين الموسوي العلوي (٣٥٥-٤٣٦هـ)، المحقق: محمد
      أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء الكتب العربية (عيسى البابي الحلبي وشركاه)، ط1، ١٣٧٣ هـ - ١٩٥٤م.
    9. الإمتاع والمؤانسة، المؤلف: أبو حيان التوحيدي، علي بن محمد بن العباس (ت نحو ٤٠٠هـ)، الناشر: المكتبة العنصرية، بيروت، ط1، ١٤٢٤ هـ.

    10. الإيضاح في علوم البلاغة، المؤلف: محمد بن عبد الرحمن بن عمر،
    أبو المعالي، جلال الدين القزويني الشافعي، المعروف بخطيب دمشق
    (ت ٧٣٩هـ)، المحقق: محمد عبد المنعم خفاجي،  دار الجيل، بيروت، ط3.

    11. البديع في البديع، المؤلف: أبو العباس، عبد الله بن محمد المعتز بالله ابن المتوكل ابن المعتصم ابن الرشيد العباسي (ت ٢٩٦هـ)، دار الجيل،
    ط1، ١٤١٠هـ - ١٩٩٠م.

    12. البديع في نقد الشعر، المؤلف: أبو المظفر مؤيد الدولة مجد الدين أسامة بن مرشد بن علي بن مقلد بن نصر بن منقذ الكناني الكلبي الشيزري
    (ت ٥٨٤هـ)، بتحقيق: الدكتور أحمد أحمد بدوي، الدكتور حامد عبد المجيد، مراجعة: الأستاذ إبراهيم مصطفى، الناشر: الجمهورية العربية المتحدة، وزارة الثقافة والإرشاد القومي، الإقليم الجنوبي، الإدارة العامة للثقافة.

    13. البرصان والعرجان والعميان والحولان، عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء، الليثي، أبو عثمان، الشهير بالجاحظ (ت ٢٥٥هـ)، دار الجيل، بيروت، ط1، ١٤١٠هـ.

    14. البصائر والذخائر، المؤلف: أبو حيان التوحيدي، علي بن محمد بن العباس (ت نحو ٤٠٠هـ)، المحقق: د/ وداد القاضي، دار صادر – بيروت،
    ط 1، ١٤٠٨ هـ - ١٩٨٨م.

    15. البيان والتبيين، المؤلف: عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء، الليثي، أبو عثمان، الشهير بالجاحظ (ت ٢٥٥هـ)، دار ومكتبة الهلال، بيروت، ١٤٢٣ هـ.

    16. تاريخ الأدب العربي، دكتور: شوقي ضيف، دار المعارف، مصر،
     ١٩٦٠ -١٩٩٥م.

    17. تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن، المؤلف:
    عبد العظيم بن الواحد بن ظافر ابن أبي الإصبع العدواني، البغدادي ثم المصري (ت ٦٥٤هـ)، تقديم وتحقيق: الدكتور حفني محمد شرف، الناشر: الجمهورية العربية المتحدة - المجلس الأعلى للشئون الإسلامية - لجنة إحياء التراثالإسلامي.

    18. تحسين القبيح وتقبيح الحسن، عبد الملك بن محمد بن إسماعيل أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)، المحقق: نبيل عبد الرحمن حياوي، دار الأرقم بن أبي الأرقم، بيروت، لبنان.

    19. تحفة الحبيب على شرح الخطيب = حاشية البجيرمي على الخطيب، المؤلف: سليمان بن محمد بن عمر البُجَيْرَمِيّ المصري الشافعي
    (ت ١٢٢١هـ)، دار الفكر، ١٤١٥هـ - ١٩٩٥م.

    20. التذكرة الحمدونية، المؤلف: محمد بن الحسن بن محمد بن علي بن حمدون، أبو المعالي، بهاء الدين البغدادي (ت ٥٦٢هـ)، دار صادر، بيروت، ط1، ١٤١٧هـ.

     

     

    21. التطفيل وحكايات الطفيليين وأخبارهم ونوادر كلامهم وأشعارهم، المؤلف:
    أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت بن أحمد بن مهدي الخطيب البغدادي
    (ت ٤٦٣هـ)، بعناية: بسام عبد الوهاب الجابي، دار ابن حزم، الجفان والجابي للطباعة والنشر، ط1، ١٤٢٠هـ - ١٩٩٩م.

    22. تفسير القرآن العظيم، أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي البصري ثم الدمشقي (ت ٧٧٤ هـ)، المحقق: سامي بن محمد السلامة، دار طيبة للنشر والتوزيع، ط2، ١٤٢٠ هـ - ١٩٩٩م.

    23. الجامع الصحيح «صحيح مسلم»، أبو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيري النيسابوري، المحقق: أحمد بن رفعت بن عثمان حلمي القره حصاري، محمد عزت بن عثمان الزعفران بوليوي، أبو نعمة الله محمد شكري بن حسن الأنقروي، الطباعة العامرة، تركيا،  ١٣٣٤ هـ.

    24. جمع الجواهر في الملح والنوادر، تصنيف: أبي إسحاق الحصري إبراهيم بن علي بن تميم القيرواني (ت 413ه)، تحقيق: محمد العزازي، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.

    25. جمهرة الأمثال، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسكري (ت نحو ٣٩٥هـ)، دار الفكر، بيروت.

    26. جمهرة اللغة، المؤلف: أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي
    (ت ٣٢١هـ)، المحقق: رمزي منير بعلبكي،  دار العلم للملايين – بيروت، ط1، ١٩٨٧م.

    27. حدائق الأزاهر في مستحسن الأجوبة والمضحكات والحكم والأمثال والحكايات والنوادر، للقاضي أبي بكر محمد بن محمد بن عاصم الغرناطي، قرأه وعلق حواشيه وقدم له أبو همام عبد اللطيف عبد الحليم، مطبعة دار الكتب والوثائق القومية بالقاهرة، 1430- 2009م.

    28. حلية المحاضرة في صناعة الشعر، لأبي علي محمد بن الحسن بن المظفر الحاتمي، الجمهورية العراقية، وزارة الثقافة والإعلام، دار الرشيد للنشر، سلسلة كتب التراث (82)، 1979م.

    29. ديوان ابن الرومي، أبو الحسن علي بن العباس بن جريج، تحقيق الدكتور حسين نصار، مطبعة دار الكتب والوثائق القومية بالقاهرة، ط3، (1424ه-2003م).

    30. ديوان المعاني، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسكري (ت نحو ٣٩٥هـ)، دار الجيل،  بيروت.

    31. الذخائر والعبقريات - معجمثقافي جامع، المؤلف: عبد الرحمن بن
    عبد الرحمن بن سيد بن أحمد البرقوقي الأديب المصري (ت ١٣٦٣هـ)، مكتبة الثقافةالدينية، مصر.

    32. ربيع الأبرار ونصوص الأخيار، المؤلف: جار الله الزمخشري
    (ت ٥٨٣ هـ)، مؤسسة الأعلمي، بيروت، ط 1، ١٤١٢هـ.

    33. الروزنامجة، المؤلف: إسماعيل بن عباد بن العباس، أبو القاسم الطالقاني، المشهور بالصاحب بن عباد (ت ٣٨٥هـ)، المحقق: الشيخ محمد حسن
    آل ياسين، مكتبة النهضة، بغداد، ط1، ١٣٨٥هـ - ١٩٦٥م.

    34. روض الأخيار المنتخب من ربيع الأبرار، محمد بن قاسم بن يعقوب الأماسي الحنفي، محيي الدين، ابن الخطيب قاسم (ت ٩٤٠هـ)، دار القلم العربي، حلب، ط1، ١٤٢٣هـ.

    35. زهر الآداب وثمر الألباب، المؤلف: إبراهيم بن علي بن تميم الأنصاري، أبو إسحاق الحُصري القيرواني (ت ٤٥٣هـ)، دار الجيل، بيروت.

     

     

    36. سمط اللآلي في شرح أمالي القالي، المؤلف: أبو عبيد عبد الله بن
    عبد العزيز بن محمد البكري الأندلسي (ت ٤٨٧هـ)، نسخه وصححه ونقحه وحقق ما فيه واستخرجه من بطون دواوين العلم: عبد العزيز الميمني، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.

    37. سير أعلام النبلاء، المؤلف: شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان الذهبي (ت ٧٤٨ هـ)، تحقيق: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط، تقديم: بشار عواد معروف،  الناشر: مؤسسة الرسالة، ط3، ١٤٠٥ هـ - ١٩٨٥م.

    38. شرح مقامات الحريري، المؤلف: أبو عباس أحمد بن عبد المؤمن بن موسى القَيْسي الشُّريشي (ت ٦١٩ هـ)، دار الكتب العلمية – بيروت، ط2، ٢٠٠٦ م - ١٤٢٧ هـ.

    39. الشكوى والعتاب وما وقع للخلان والأصحاب،[ينسب لـ]عبد الملك بن محمد بن إسماعيل أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)، المحقق: د إلهام عبد الوهاب المفتي- كلية التربية الأساسية، قسم اللغة العربية، جامعة الكويت، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ط1، ١٤٢١ هـ - ٢٠٠٠م.

    40. الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، المؤلف: أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي، أبو الحسين (ت ٣٩٥هـ)، الناشر: محمد علي بيضون، ط1، ١٤١٨هـ-١٩٩٧م.

    41. صبح الأعشى في صناعة الإنشاء، المؤلف: أحمد بن علي بن أحمد الفزاري القلقشندي ثم القاهري (ت ٨٢١هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت.

    42. الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، المؤلف: أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي (ت ٣٩٣هـ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت، ط4، ١٤٠٧ هـ‍ - ١٩٨٧م.

    43. الصداقة والصديق، المؤلف: أبو حيان التوحيدي، علي بن محمد بن العباس (ت نحو ٤٠٠هـ)، المحقق: الدكتور إبراهيم الكيلاني، دار الفكر المعاصر، بيروت، لبنان، دار الفكر، دمشق، سورية، ط1، ١٤١٩هـ - ١٩٩٨م.

    44. الصناعتين، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسكري (ت نحو ٣٩٥هـ)، المحقق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، بيروت، ١٤١٩هـ.

    45. عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح، المؤلف: أحمد بن علي بن
    عبد الكافي، أبو حامد، بهاء الدين السبكي (ت ٧٧٣ هـ)، المحقق: الدكتور عبد الحميد هنداوي، المكتبة العصرية للطباعة والنشر، بيروت – لبنان، ط1، ١٤٢٣ هـ - ٢٠٠٣ م.

    46. العقد الفريد، المؤلف: أبو عمر، شهاب الدين أحمد بن محمد بن عبد ربه ابن حبيب ابن حدير بن سالم المعروف بابن عبد ربه الأندلسي
    (ت ٣٢٨هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، ١٤٠٤هـ. التمثيل والمحاضرة، المؤلف: عبد الملك بن محمد بنإسماعيل أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ)، المحقق: عبد الفتاح محمد الحلو، الدار العربية للكتاب، ط2، ١٤٠١هـ - ١٩٨١م.

    47. العمدة في محاسن الشعر وآدابه، المؤلف: أبو على الحسن بن رشيق القيرواني الأزدي (ت ٤٦٣ هـ)، المحقق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل، ط 5، ١٤٠١ هـ - ١٩٨١م.

    48. عيون الأخبار، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)، دار الكتب العلمية، بيروت، ١٤١٨ه.

     

     

    49. غرر الخصائص الواضحة، وعرر النقائض الفاضحة، أبو إسحق برهان الدين محمد بن إبراهيم بن يحيى بن علي المعروف بالوطواط (ت ٧١٨هـ)، ضبطه وصححه وعلق حواشيه ووضع فهارسه: إبراهيم شمس الدين،دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، ١٤٢٩هـ - ٢٠٠٨م.

    50. كتاب التعريفات، المؤلف: علي بن محمد بن علي الزين الشريف الجرجاني (ت ٨١٦هـ)، المحقق: ضبطه وصححه جماعة من العلماء، دار الكتب العلمية بيروت –لبنان، ط1، ١٤٠٣هـ -١٩٨٣م.

    51. لسان العرب، المؤلف: محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى (ت ٧١١هـ)، الحواشي: لليازجي وجماعة من اللغويين، دار صادر– بيروت، ط3، ١٤١٤ هـ.

    52. اللمعة البيضاء في شرح خطبة الزهراء (عليها السلام) تأليف المولى محمد علي بن أحمد القراچه داغي التبريزي الأنصاري (ت 1310ه)، تحقيق دار فاطمة (عليها السلام).

    53. المجموع اللفيف، أمين الدولة محمد بن محمد بن هبة الله العلوي الحسيني أبو جعفر الأفطسي الطرابلسي (ت بعد ٥١٥هـ)، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط1، ١٤٢٥هـ.

    54. محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء والبلغاء، المؤلف: أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى (ت ٥٠٢هـ)، شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم – بيروت، ط 1، ١٤٢٠هـ.

    55. محاضرات الأدباء ومحاورات الشعراء والبلغاء، المؤلف: أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى (ت ٥٠٢هـ)، شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم – بيروت، ط1، ١٤٢٠ هـ.

    56. المُراح في المزاح، تأليف الإمام العلامة الشيخ بدر الدين أبي البركات محمد الغزي، المتوفى سنة 984هـ، راجعه وعلق عليه: الدكتور السيد الجميلي، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة، ط1، 1406هـ - 1986م.

    57. المستطرف في كل فن مستظرف، المؤلف: شهاب الدين محمد بن أحمد بن منصور الأبشيهي أبو الفتح (ت ٨٥٢هـ)، عالم الكتب – بيروت،
    ط1، ١٤١٩ه.

    58. مصارع العشاق، المؤلف: جعفر بن أحمد بن الحسين السراج القاري البغدادي، أبو محمد (ت ٥٠٠هـ)، دار صادر، بيروت.

    59. المعجم الوسيط، المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة (إبراهيم مصطفى/ أحمد الزيات/ حامد عبد القادر/ محمد النجار)، مادة: (ن د ر)، الناشر: دار الدعوة.

    60. مفتاح العلوم، المؤلف: يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي السكاكي الخوارزمي الحنفي أبو يعقوب (ت ٦٢٦هـ)،ضبطه وكتب هوامشه وعلق عليه: نعيم زرزور، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط2، ١٤٠٧هـ - ١٩٨٧م.

    61. مقال: (إحياء الأدب العربي) للأستاذ: عباس محمود العقاد، مجلة الرسالة، أصدرها: أحمد حسن الزيات باشا (ت ١٣٨٨هـ)، عدد الأعداد: ١٠٢٥ عدداً (على مدار ٢١ عاما)، العدد: 278، تاريخ النشر بالمكتبة الشاملة: ٩ ربيع الأول ١٤٣٢ه.

    62. الممتع في صنعة الشعر، المؤلف: عبد الكريم النهشلي القيرواني، المحقق: الدكتور محمد زغلول سلام، الناشر: منشأة المعارف، الإسكندرية، جمهورية مصر العربية.

     

     

    63. منحة الباري بشرح صحيح البخاري المسمى «تحفة الباري»، (من شروح الحديث)، المؤلف: زكريا بن محمد بن أحمد بن زكريا الأنصاري، زين الدين أبو يحيى السنيكي المصري الشافعي (ت ٩٢٦ هـ)، اعتنى بتحقيقه والتعليق عليه: سليمان بن دريع العازمي، مكتبة الرشد للنشر والتوزيع، الرياض - المملكة العربية السعودية، ط1، ١٤٢٦ هـ - ٢٠٠٥ م.

    64. نثر الدر في المحاضرات، المؤلف: منصور بن الحسين الرازي، أبو سعد الآبى (ت ٤٢١هـ)، المحقق: خالد عبد الغني محفوط، دار الكتب العلمية – بيروت، لبنان، ط1، ١٤٢٤هـ - ٢٠٠٤م.

    65. نكت الهميان في نكت العميان، المؤلف: صلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي (ت ٧٦٤هـ)، علق عليه ووضع حواشيه: مصطفى عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط1، ١٤٢٨ هـ - ٢٠٠٧ م.

    66. نهاية الأرب في فنون الأدب، المؤلف: أحمد بن عبد الوهاب بن محمد بن عبد الدائم القرشي التيمي البكري، شهاب الدين النويري (ت ٧٣٣هـ)، دار الكتب والوثائق القومية، القاهرة، ط1، ١٤٢٣هـ.

    67. الوافي بالوفيات، صلاح الدين خليل بن أيبك بن عبد الله الصفدي
    (ت ٧٦٤هـ)، المحقق: أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، دار إحياء
    التراث – بيروت، ١٤٢٠هـ- ٢٠٠٠م.