السيميائية في التراثين العربي والغربي

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

وزارة التربية والتعليم – المملكة الأردنية الهاشمية

المستخلص

تسعى هذه الدراسة إلى تتبع أصول السيميائية وارهاصاتها في التراثين العربي والغربي، فقد أسست لنفسها منهجا مبتكرًا في قراءة النّصوص الأدبية، ذلك من خلال تعمدها التعمق في بحث تداعيات السلوك الإنساني، مما أدى إلى تراكمات معرفيّة، شكّلت انفجارًا فكريًا أغنى العملية النقدية المعاصرة، وفتحت آفاقًا نقدية جديدة تحلل الخطاب الإنساني من زوايا متعددة وغير معهودة، فاستدعت حالة النضج التي وصلت إليها السيميائية ضرورة تأطير أصولها ومفاهيمها، ولعل السيميائية لم تظهر في التراث العربي بوصفها نظرية مكتملة، بل شكّلت جهودهم ارهاصات أولية تقاربت كثيرا مع الأفكار والرؤى التي نادت بها مدارس واتجاهات السيميائية المعاصرة، وكثيرة هي المشارب التي تصب في كيان السيمائية حيث تعد عاملا مشتركا لأبرز العلوم وقد نجدها حوت اتجاهات الفلسفة والاتجاه اللساني لتكتمل كنظرية وافية بالاتجاه المنطقي مع شارل بيرس واضع علم العلامة السيميائية، وقد شغلت السيميائية حيزا واسعا في الساحة النقدية العربية والغربية والتي حاولت بأدواتها تفص خصائص الأجناس الأدبية المختلفة، ولعلها أخذت تتربع على معمار المناهج مما منحها قدرة على قراءة كل مظاهر السلوك الإنساني وفك شفرات النصوص، فالمنهج السيميائي هو المنهج الي يهتم بدراسة العلامات اللغوية وغير اللغوية مركزا على العلاقة بين الدال والمدلول أما الإشارات فمنها ينطلق إلى ما يحيل خارج النص.

الكلمات الرئيسية


  1. المصادر والمراجع

    1. آريفية, ميشال, وآخرون, السيمائية أصولها وقواعدها,, تر: رشيد بن مالك, منشورات الاختلاف,الجزائر,2008.
    2. الزبيدي, محمد مرتضى الحسيني, تاج العروس من جواهر القاموس, طبعة الكويت. 
    3. الشيباني, عبد القادر فهيم, معالم السيميائيات العامة, أسسها ومفاهيمها , ط1, الجزائر, 2008.
    4. بن الطاهر, عبد الحميد بورايو, المسار السردي وتنظيم المحتوى: دراسة سيميائية لنماذج من حكايات ألف ليلة وليلة, دار السبيل للنشر والتوزيع, 2008.
    5. المرابط, عبد الواحد, السيمياء العامة وسيمياء الأدب, " من أجل تصور شامل", ط1, منشورات الاختلاف, الجزائر, 2010.
    6. إيكو, امبيرتو, التأويل بين السميائيات والتفكيكية, تر: سعيد بنكراد, المركز  الثقافي العربي, بيروت, 2000.
    7. بلعلي, آمنة, سيمياء الأنساق تشكلات المعنى في الخطابات التراثية, دار النهضة العربية, لبنان, ط1, 2013,
    8. بنكراد, سعيد, السيميائيّات مفاهيمها وتطبيقاتها, ط3, دار الحوار للنشر, اللاذقية, 2012.
    9. بنكراد, سعيد, السميائيّات والتأويل مدخل لسميائيات ش . س . بورس,  المركز الثقافي العربي, الدار البيضاء, المغرب,  ط1, 2005.

    10.تشاندر, دانيال, أسس السيميائيّة, تر: طلال وهبة, ط1, مركز دراسات الوحدة العربيّة, بيروت, 2008.

    11.توسان, برنار, ما هي السيميولوجيا, تر: محمد نظيف, ط2, أفريقيا الشرق, المغرب, 2000.

    12.دو لودال, جيرار, السيميائيات أو نظرية العلامات, ترجمة: عبد الرحمن بوعلي, ط1, دار الحوار للنشر والتوزيع, اللاذقية, سورية, 2004 .

    13.الجرجاني, عبد القاهر, أسرار البلاغة, تحقيق: محمود محمد شاكر, شركة القدس للنشر, ط1, 1991.

    14.الجرجاني, علي بن محمد السيد الشريف (ت 816 هـ ), معجم التعريفات, تحقيق: محمد صديق المنشاوي, دار الفضيلة للنشر والتوزيع, القاهرة, 2004

    15.الجاحظ, أبو عثمان عمرو بن بحر, البيان والتبيين , تحقيق: عبد السلام محمد هارون, ط7, مكتبة الخانجي للطباعة, القاهرة, ,1418 هـ , ج1.

    16.الجاحظ, أبي عثمان عمرو بن بحر( ت255هـ), البيان والتبين, الجزء الأول, تحقيق: عبد السلام محمد هارون, دار الجيل, بيروت, د . ت .

    17.حرب, علي, التأويل والحقيقة, قراءات تأويلية في الثقافة العربية, دار التنوير للنشر, بيروت, ط2, 2007.

    18.الحداوي, طائع, سيميائية التأويل  الانتاج ومنطق الدلائل, المركز الثقافي العربي, لبنان, المغرب, ط1, 2006.

    19.الأحمر, فيصل, معجم السيميائيات, الدار العربية للعلوم ناشرون, منشورات الاختلاف, الجزائر, ط1, 2010.

    20.حنون, مبارك، دروس في السيميائيات، ط1,  دار توبقال للنشر، المغرب، الدار البيضاء، 1987.

    21.سرحان, هيثم, الأنظمة السيميائية , دراسة في السرد العربي القديم, ط1, دار الكتب الجديدة, لبنان, 2008

    22.سعد الله, محمد سالم, النقد البلاغي عند عبد القادر الجرجاني (دراسة سيميائية), عالم الكتب الحديث, إربد, الاردن, ط1,  2013. 

    23.عبد العالي, بوطيب, مستويات تحليل النَّصِّ الرّوائيّ, ط1, مطبعة الأمنية, 1999.

    24.عمر, أحمد مختار, علم الدلالة, عالم الكتب, القاهرة, ط 5 , 1998.

    25.كامل, عصام خلف, الاتجاه السيميولوجي ونقد الشعر,دار فرحة للنشر والتوزيع,ط1, 2003.

    26.لحمداني, حميد, بنية النّصِّ السّرديّ من منظور النّقد الأدبيّ, ط1, المركز الثقافي العربي, بيروت,1991.

    27.لحمداني, حميد, القراءة وتوليد الدلالة – تغيير عاداتنا في قراءة النص الأدبي, ط1 , المركز الثقافي العربي, الدار البيضاء, المغرب, 2003.

    28.بن مالك, رشيد, قاموس مصطلحات تحليل السيميائي للنصوص, دار الحكمة ,الجزائر.

    29.ابن منظور, لسان العرب, دار صادر, بيروت ,ج1,ط3, 2004.

    30.مفتاح, محمد, حول مبادئ سيميائيّة, مجلة علامات, المغرب, ع 16, 2001

    31.الغويل, المهدي إبراهيم, السياق وأثره في المعنى, دراسة أسلوبية, أكاديمية الفكر الجماهيري, ليبيا,  2011.

    32.القاضي, محمد, وأخرون: مُعجم السّرديات,الرابطة الدولية للناشرين المستقلين,ط1, 2010

    34.وغليسي, يوسف, مناهج النقد الأدبي, ط1, جسور للنشر والتوزيع, الجزائر, 2007.

    35.الودرني, أحمد, نظرية المعنى, مركز  النشر الجامعي, تونس, ط1, 2007.

     

    36.يوسف, أحمد, الدلالات المفتوحة  مقاربة سيميائية في فلسفة العلامة, الدار العربية للعلوم, بيروت, منشورات الاختلاف, الجزائر, المركز الثقافي العربي, بيروت , الدار البيضاء, ط1, 2005.

    الرسائل الجامعية

    1. أبو غليون, هاني يوسف, سِيميَائيّة الأَهْوَاءِ فِي السَّرْدِيَّاتِ الشِّعْرِيّةِ عِنْدَ أَمَل دُنْقُل, أطروحة دكتوراه, إشراف عبد الباسط مراشدة, جامعة آل البيت, كلية الآداب, العام الدراسي 2020 / 2021.
    2. بلعور, مليكة, سيميائية الاهواء في رواية مالك الحزين, رسالة ماجستير, جامعة  ماي 1945,الجزائر,2014.
    3. جريوي, آسيا, السيميائية السردية من البنية إلى الدلالة – دراسة في ثلاثية "حكاية البحار" لحنا مينة -, أطروحة دكتوراه, إشراف نصر الدين بن غنيسة, جامعة محمد خيضر, بسكرة, الجزائر, 2013.

    المجلات والدوريات

    1. أبو ديب, كمال, السيمائية أحدث العلوم الانسانية, مجلة العربي , العدد334, سبتمبر 1986, الكويت .
    2. العلاوي, فتحية, السيميائية من المنظور الجاحظي: نظرة في كتابي "البيان والتبين" و "الحيوان", مجلة الحكمة للدراسات الادبية واللغوية, الجزائر,   م1, ع2 , 2013.
    3. بريمي, عبد الله ، السيميائيات التأويلية: التعاضُد التأويلي والتلقي والأكوان الخطابية، مجلة " البلاغة والنقد الأدبي "، الرباط, المغرب, ع1، 2014 .
    4. بو عبد الله, الحبيب, مفهوم الهرمنيوطيقا, الأصول الغربية والثقافة العربية, فصول مجلة النقد الادبي, الهيئة المصرية العامة للكتاب, العدد 65, 2005.
    5. رسلان, عدنان, نينيت خضور, الرؤية السيميائية عند الجاحظ , مجلة التراث العربي, العدد 152, 2019,
    6. زغودي, دليلة, العلامة السيميائية وجسدية السيميوز, مجلة الأثير, العدد 23, ديسمبر 2015.
    7. عودة, أمين, ندوة بعنوان فلسفة العلامة بين ابن عربي وتشارلس بيرس أقامتها الجمعية الفلسفية الأردنية, بثتها قناة الفنيق على موقع https://www.youtube.com/watch?v=071_DFKCwCk  بتاريخ: 21‏/03‏/2019