ردود الخطيب الإسكافي على النحويين في كتابه "المجالس"

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغويات، کلية اللغة العربية بالمنصورة، جامعة الأزهر، مصر

المستخلص

تناول البحث ردود الخطيب الإسكافي على النحويين في كتابه "المجالس"، سواء أكانوا بصريين أم كوفيين، وأظهر البحث عناية الخطيب بآراء سيبويه عناية فائقة، فلم يذكر له رأيًا إلا انتصر له، ولم يرجح قول بصري خالفه إلا نادرا، وبدت القيمة العلمية لكتاب "المجالس"؛ بما حواه من آراء انفرد بها الإسكافي، وبما تضمنه من حجج وأدلة انفرد بذكرها أيضًا،وقد أظهر البحث أن ردود الإسكافي لم تكن موجهة إلى نحوي واحد فقط، بل تعدد النحاة الذين ردَّ عليهم، وربما تكرر رده أكثر من مرة على نحو معين في أكثر من مسألة. أما عن منهج البحث فقد اعتمدت المنهج الوصفي في عرض ردوده على النحويين، ثم التحليلي، والنقدي، والتاريخي؛ حيث تعاونت كل تلك المناهج وفاء بحق البحث،أما أسباب اختيار الموضوع:
فما حواه كتاب "المجالس" من آراء نحوية وصرفية نادرة للخطيب الإسكافي، لم يذكرها أحد فيما وقفت عليه من مصادر، وانفراده بذكر بعض الحجج والأدلة لبعض النحويين لم تؤثر عمن تقدمه، كذلك ما تضمنته ردوده من بسط الحجج والأدلة، وتوقع ما يمكن للخصم أن يعترض به، ومناقشة المسائل بطريقة بارعة، تدل على شخصية نحوية فريدة، وتعدُّد النحاة الذين ردَّ عليهم الإسكافي من بصريين وكوفيين.

الكلمات الرئيسية


ثبت المراجع والمصادر
-    ارتشاف الضرب من لسان العرب، لأبي حيان الأندلسي، تحقيق د. رجب عثمان محمد، الخانجي، القاهرة، الأولى1418هـ - 1998م.
-         أسرار العربية، لأبي البركات الأنباري، دار الأرقم بن أبي الأرقم، الأولى 1420هـ.
-         الأصول في النحو لابن السراج، تحقيق عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت، الثالثة 1417هـ - 1996م.
-         إعراب القرآن لأبي جعفر النحاس، تحقيق د. زهير غازي زاهد، عالم الكتب بيروت، الطبعة الثانية 1405هـ -1985م.
-         - الأعلام  للزركلي، دار العلم للملايين، بيروت، الخامسة عشرة، مايو 2002م.
-         الإغفال لأبي علي الفارسي، تحقيق د. عبد الله بن عمر الحاج إبراهيم، مركز جمعة الماجد، الإمارات 1424هـ- 2003م.
-         أمالي ابن الشجري، تحقيق د. محمود الطناحي، مكتبة الخانجي، القاهرة، الأولى1413هـ .
-    الانتصار لسيبويه على المبرد لابن ولاد، تحقيق د. زهير عبد المحسن سلطان، مؤسسة الرسالة، بيروت، الأولى1416هـ - 1996م.
-    الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين، لأبي البركات الأنباري، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، الأولى، 1424هـ-2003م.
-    الإيضاح العضدي لأبي علي الفارسي، تحقيق د.حسن شاذلي فرهود (كلية الآداب - جامعة الرياض)، الأولى، 1389هـ - 1969م.
-         الإيضاح في شرح المفصل، لابن الحاجب، تحقيق أ.د. محمد أحمد عبد الله، دار سعد الدين، دمشق، الأولى 1425هـ-2005م.
-    إيضاح الوقف والابتداء في كتاب الله عز وجل، لأبي بكر بن الأنباري، تحقيق محيي الدين عبد الرحمن رمضان، مجمع اللغة العربية بدمشق1390هـ 1971م.
-         البحر المحيط، لأبي حيان الأندلسي، تحقيق صدقي محمد جميل، دار الفكر، 1420هـ.
-         البسيط للواحدي، الجزء الثالث، تحقيق د. محمد بن عبد العزيز الخضيري، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية 1430هـ.
-    بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، للسيوطي، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، بيروت1419هـ 1998.
-    التبصرة والتذكرة للصيمري، تحقيق د. فتحي أحمد مصطفى، جامعة أم القرى، دار الفكر، دمشق، الأولى1402هـ - 1982م.
-    التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين للعكبري، تحقيق د. عبد الرحمن العثيمين، جامعة الملك عبد العزيز1396هـ1976م.
-    التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل لأبي حيان، من الجزء الأول حتى الثالث عشر، تحقيق د. حسن هنداوي، كنوز إشبيليا- الرياض، الأولى.
-         تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد لابن مالك، تحقيق محمد كامل بركات، دار الكتاب العربي، 1387هـ-1967م.  
-    التصريح بمضمون التوضيح في النحو، للشيخ خالد الأزهري، تحقيق محمد باسل عيون السود, دار الكتب العلمية بيروت الأولى 1421هـ - 2000م.
-         التكملة لأبي علي الفارسي ، تحقيق د. كاظم بحر المرجان، عالم الكتب بيروت، الثانية 1419هـ
-         توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك للمرادي، تحقيق د. عبد الرحمن علي سليمان، دار الفكر، الأولى1422هـ - 2001م.
-         الجمل في النحو لأبي القاسم الزجاجي تحقيق د. علي توفيق الحمد، مؤسسة الرسالة، بيروت، الأولى 1404هـ-1984م.
-         الجمل للجرجاني، تحقيق علي حيدر، دمشق 1392ه-1972م.
-    الجنى الداني في حروف المعاني للمرادي، تحقيق فخر الدين قباوة، ومحمد نديم فاضل، دار الكتب العلمية بيروت، الأولى1413هـ- 1992م.
-         الخصائص لابن جني، تحقيق محمد علي النجار، دار الكتب المصرية .
-    الدر الثمين في أسماء المصنفين لتاج الدين ابن السَّاعي، تحقيق: أحمد شوقي بنبين ومحمد سعيد حنشي، دار الغرب الاسلامي، تونس، الأولى، 1430 هـ- 2009م.
-         درة التنزيل وغرة التأويل للخطيب الإسكافي، تحقيق د. محمد مصطفى آيدين، جامعة أم القرى، الأولى 1422ه- 2001م.
-         ديوان ذي الرمة، تحقيق عبد الرحمن المصطاوي، دار المعرفة بيروت، الأولى1427هـ.
-         ديوان عمر بن أبي ربيعة، تحقيق: د. فايز محمد، دار الكتاب العربي، بيروت، الثانية، 1416هـ-1996م.
-    الزاهر في معاني كلمات الناس لأبي بكر بن الأنباري، تحقيق د. حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة – بيروت، الأولى، 1412 هـ -1992.
-         سر صناعة الإعراب لابن جني، تحقيق د. حسن هنداوي، دار القلم، دمشق ، وبيروت، الثانية1413هـ - 1993م.
-         شرح ألفية ابن معط لابن القواس، تحقيق د. علي موسى الشوملي، مكتبة الخريجي بالرياض، الأولى1405هـ 1985م.
-    شرح التسهيل لابن مالك، تحقيق د. عبد الرحمن السيد ، د. محمد بدوي المختون، دار هجر، القاهرة، الأولى1410هـ - 1990م .
-    شرح جمل الزجاجي لابن خروف (من الأول حتى نهاية باب المخاطبة)، تحقيق د. سلوى محمد عمر، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، الأولى1418هـ .
-         شرح جمل الزجاجي لابن عصفور، تحقيق د. صاحب أبو جناح، وزارة الأوقاف العراقية 1980م.
-         شرح الرضي على الكافية, تحقيق يوسف حسن عمر، منشورات جامعة قار يونس, بنغازي, الثانية1996م.
-    شرح شافية ابن الحاجب للرضي مع شرح شواهده لعبد القادر البغدادي، تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد وآخرين ,دار الكتب العلمية بيروت, 1402هـ - 1982م.
-    شرح شافية ابن الحاجب، لركن الدين حسن بن محمد الإستراباذي، تحقيق:  د. عبد المقصود محمد عبد المقصود، مكتبة الثقافة الدينية، الأولي 1425هـ- 2004م.
-         شرح عمدة الحافظ وعدة اللافظ لابن مالك، تحقيق. عدنان عبد الرحمن الدوري، مطبعة العاني- بغداد 1397هـ-1977م.
-         شرح كتاب الجمل للزجاجي لابن بابشاذ، دراسة وتحقيق حسين علي لفته السعدي، كلية الآداب، جامعة بغداد، 2003م.
-    شرح كتاب سيبويه، لأبي سعيد السيرافي، تحقيق أحمد حسن مهدلي، وآخر، دار الكتب العلمية –بيروت- الأولى 1429هـ-2008م. والجزء الثامن، تحقيق مصطفى عبد السميع سلامة، وآخر، دار الكتب والوثائق القومية بالقاهرة، 1429هـ-2008م.
-    شرح الكافية الشافية لابن مالك ، تحقيق عبد المنعم أحمد هريدي ، جامعة أم القرى مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، الأولى.
-         شرح اللمع لابن برهان العكبري، ت د. فائز فارس، الأولى، الكويت، 1404هـ.
-         شرح المفصل لابن يعيش، المطبعة المنيرية القاهرة.
-         شرح الملوكي في التصريف لابن يعيش، تحقيق د. فخر الدين قباوة، المكتبة العربية بحلب، الأولى 1393هـ-1973م.
-    الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية للجوهري, تحقيق أحمد عبد الغفور عطار, دار العلم للملايين, بيروت, الرابعة 1407هـ-1987م.
-         عشرة شعراء مقلون، د. حاتم صالح الضامن، كلية الآداب ببغداد، 1411هـ-1990م.
-         علل النحو للوراق، تحقيق د. محمود جاسم محمد الدرويش، مكتبة الرشد، الرياض، الأولى1420هـ-1999م.
-         الفوائد والقواعد لعمر بن ثابت الثمانيني، تحقيق عبد الوهاب محمود الكحلة، مؤسسة الرسالة، الأولى 1424هـ - 2003م.
-         الكتاب لسيبويه، تحقيق: عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الثالثة، 1408هـ.
-         كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون لحاجي خليفة, مكتبة المثنى بغداد, 1941م.
-    الكامل في اللغة والأدب لأبي العباس المبرد، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي بالقاهرة، الثالثة 1417 هـ - 1997م.
-         اللباب في علل البناء والإعراب للعكبري، تحقيق د. غازي مختار طليمات، دار الفكر دمشق، الأولى 1416هـ - 1995م.
-         اللمع في علم العربية لابن جني، تحقيق فائز فارس، دار الكتب الثقافية – الكويت.
-         اللامات للزجاجي، تحقيق د. مازن المبارك، دار الفكر، دمشق، الثانية1405هـ.
-         مبادئ اللغة مع شرح أبياته للخطيب الإسكافي، تحقيق د. عبد المجيد دياب، دار الفضيلة، بالقاهرة،  1999م.
-         مجاز القرآن لأبي عبيدة، تحقيق: محمد فواد سزكين، مكتبة الخانجي-القاهرة، 1381هـ
-         مجالس ثعلب، تحقيق عبد السلام محمد هارون، دار المعارف، القاهرة، 1960م.
-         كتاب المجالس لأبي عبد الله الخطيب الإسكافي، تحقيق د. غانم قدوري الحمد، دار عمار، الأولى 1422هـ- 2002م.
-    المذكر والمؤنث لأبي بكر بن الأنباري، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية 1401هـ-1981م.
-    المسائل الحلبيات لأبي علي الفارسي تحقيق د. حسن هنداوي، دار القلم دمشق، دار المنارة بيروت ، الأولي1407هـ - 1987م.
-         المسائل المشكلة المعروفة بالبغداديات لأبي علي الفارسي، تحقيق د. صلاح الدين عبد الله السنكاوي، مطبعة العاني، بغداد.
-         المسائل المنثورة لأبي علي الفارسي ، تحقيق د. شريف عبد الكريم النجار، دار عمار، الأولى 1424هـ-2004م.
-    المساعد على تسهيل الفوائد لابن عقيل، تحقيق د. محمد كامل بركات، جامعة الملك عبد العزيز، مكة المكرمة، ودار الفكر بدمشق، 1400هـ-1980م.
-         مشكل إعراب القرآن لمكي بن أبي طالب، تحقيق ياسين محمد السواس، دار المأمون للتراث بدمشق، الثانية.
-         معجم الأدباء لياقوت الحموي تحقيق إحسان عباس, دار الغرب الإسلامي، بيروت الطبعة الأولى، 1414 هـ - 1993م.
-         معجم المؤلفين لعمر كحالة، مكتبة المثنى، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
-         معاني الحروف للرماني تحقيق عرفان بن سليم العشا حسونة، المكتبة العصرية، بيروت.
-         معاني القرآن للأخفش، تحقيق د. هدى محمود قراعة، مكتبة الخانجي بالقاهرة، الأولى 1411هـ-1990م.
-         معاني القرآن للفراء، عالم الكتب بيروت، تحقيق أحمد يوسف نجاتي وآخرين، الثالثة 1403هـ-1983م.
-         معاني القرآن وإعرابه لأبي إسحاق الزجاج، تحقيق د. عبد الجليل شلبي، عالم الكتب، بيروت، الأولى 1409 هـ-1988م.
-         المفصل في صنعة الإعراب للزمخشري، تحقيق د. علي بو ملحم، مكتبة الهلال-بيروت، الأولى، 1993م.
-    المقتضب لأبي العباس المبرد، تحقيق الأستاذ محمد عبد الخالق عضيمة، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، القاهرة 1415هـ - 1994م.
-         المقرب لابن عصفور، تحقيق أحمد عبد الستار الجواري وآخر، الأولى 1392هـ-1972م.
-    المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية, لأبي إسحاق الشاطبي, تحقيق د. عبد الرحمن العثيمين وآخرين، جامعة أم القرى, الأولى1428هـ- 2007م.
-    المقاصد النحوية في شرح شواهد شروح الألفية، لبدر الدين العيني، تحقيق د. علي فاخر وآخرين، دار السلام للطباعة والنشر، الأولى 1431هـ-2010م.
-         الممتع الكبير في التصريف لابن عصفور، تحقيق د. فخر الدين قباوة، مكتبة لبنان ناشرون، الأولى 1996م.
-         المنصف لابن جني، تحقيق إبراهيم مصطفى، وعبد الله أمين، دار إحياء التراث القديم، الأولى1379هـ - 1960م.
-    منهج السالك في الكلام على ألفية ابن مالك لأبي حيان الأندلسي، تحقيق د. علي فاخر وآخرين، دار الطباعة المحمدية، القاهرة، الأولى 1435هـ-2013م.
-    ما ينصرف وما لا ينصرف للزجاج, تحقيق د. هدى محمود قراعة, المجلس الأعلى للشئون الإسلامية, القاهرة1391هـ - 1971م.
-    النكت في تفسير كتاب سيبويه، الأعلم الشنتمري، تحقيق رشيد بلحبيب، وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية بالمغرب، 1420هـ-1999م.
-         النوادر في اللغة لأبي زيد الأنصاري، تحقيق د. محمد عبد القادر محمد، دار الشروق، القاهرة، الأولى1401هـ-1981م.
-         هدية العارفين في أسماء المؤلفين وآثار المصنفين لإسماعيل باشا البغدادي، دار إحياء التراث العربي، بيروت.
-         همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، للسيوطي، ت. عبد الحميد هنداوي، المكتبة التوفيقية.
-    الوافي بالوفيات لصلاح الدين الصفدي، تحقيق أحمد الأرناؤوط، وتركي مصطفى، دار إحياء التراث، بيروت1420هـ-2000م.
-         Certify references and sources
-         - Relishing beatings from Lisan al-Arab, by Abu Hayyan al-Andalusi, investigated by Dr. Rajab Othman, Al-Khanji, Cairo, the first 1418 AH .
-         Asrar Al-Arabiya, by Abu Al-Barakat Al-Anbari, Dar Al-Arqam bin Abi Al-Arqam, first 1420 AH-1999 AD.
-         - Origins in Grammar, by Ibn Al-Siraj, investigated by Abdul-Hussein Al-Fatli, Al-Resala Foundation, Beirut, third 1417 AH - 1996 AD.
-         The Expression of the Qur’an by Abu Jaafar Al-Nahhas, investigated by Dr. Zuhair Ghazi, The World of Books, Beirut, second edition, 1405 AH .
-         Al-Alam Al-Zarkali, Dar Al-Ilm for Millions, Beirut, May 15, 2002 AD.
-         - Omission by Abu Ali Al-Farsi, achieved by Dr. Abdullah bin Omar Al Haj Ibrahim, Juma Al Majid Center, UAE 1424 AH - 2003 AD.
-         - Amali Ibn Al-Shjari, investigated by Dr. Mahmoud Al-Tanahi, Al-Khanji Library, Cairo, the first 1413 AH - 1992 AD.
-         Sibawayh's Victory over Al-Mubarrad by Ibn Walad, investigated by Dr. Zuhair Sultan, Al-Resala Foundation, Beirut, the first 1416 AH .
-         - Equity in matters of disagreement between the Basri and Kufic grammarians, by Abu Al-Barakat Al-Anbari, investigated by Muhammad Muhyi Al-Din, Al-Mataba Al-Asriya, First, 1424 AH - 2003 AD.
-         - Al-Iddah Al-Addi by Abi Ali Al-Farsi, achieved by Dr. Hassan Shazly Farhoud the first, 1389 AH - 1969 AD.
-         - Clarification in Sharh al-Mofasal, by Ibn Al-Hajeb, by Prof. Dr. Muhammad Abdullah, Dar Saad Eddin, Damascus, the first 1425 AH.
-         - Clarifying the Endowment and the Beginning in the Book of God Almighty, by Abu Bakr bin Al-Anbari, achieved by Muhyi Al-Din Abdul Rahman, the Arabic Language Academy in Damascus 1390 AH.
-         Al-Bahr Al-Moheet, by Abu Hayyan Al-Andalusi, investigated by Sidqi Muhammad Jamil, Dar Al-Fikr, Beirut, 1420 AH.
-         Al-Basit Al-Wahidi, Part Three, investigated by Dr. Muhammad bin Abdulaziz Al-Khudairi, Imam Muhammad bin Saud University, 1430.
-         - Pursuing the Consciousness in the Layers of Linguists and Grammarians, by Al-Suyuti, achieved by Muhammad Abu Al-Fadl, Al-Mataba Al-Asriyyah, 1419 AH .
-         - The Insight and the Ticket by Al-Simairi, achieved by Dr. Fathi Ahmed, Umm Al-Qura University, Dar Al-Fikr, Damascus, the first 1402 AH .
-         Explanation on the Doctrines of the Basri and Kufic Grammarians by Al-Akbri, by Dr. Abdul Rahman Al-Othaimeen, King Abdulaziz, 1396 AH .
-         - Appendix and Summons in the Explanation of the Book of Tas’heel by Abu Hayyan, from the first part to the thirteenth, achieved by Dr. Hassan Hindawi, Treasures of Seville - Riyadh, the first.
-         Facilitating the Benefits and Completing the Objectives by Ibn Malik, investigated by Muhammad Kamel Barakat, Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1387
-         - Declaring the Content of Clarification in Grammar, by Khaled Al-Azhari, by Muhammad Basil, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, I, 1421 AH
-         - The supplement to Abi Ali Al-Farsi, achieved by Dr. Kazem Bahr al-Murjan, The World of Books, Beirut, 2nd 1419AH - 1999AD.
-         - Clarifying the purposes and paths with the explanation of Alfiya Ibn Malik for Al-Muradi, by Dr. Abd al-Rahman Ali, Dar al-Fikr 1, 1422 AH
-         Sentences in Grammar by Abu al-Qasim al-Zajji, investigated by Dr. Ali Tawfiq Al-Hamad, Al-Resala Foundation, Beirut, the first 1404.-1984.
-         - Sentences by Al-Jarjani, investigated by Ali Haidar, Damascus 1392 .
-         - The Proximate Genie in the Letters of Meanings for Al-Muradi, by Fakhr Al-Din Qabawah, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, First 1413 AH .
-         - The Characteristics of Ibn Jinni, investigated by Muhammad Ali Al-Najjar, Egyptian Book House.
-         Al-Durr Al-Taqeem fi Asma Al-Wusf’in by Taj Al-Din Ibn Al-Sa’i, by: Ahmad Shawqi Binbin, Dar Al-Gharb Al-Islami, Tunis, Al-Oula, 1430
-         - Durat Al-Tanzil and Ghorat Al-Ta’weel by Al-Khatib Al-Issabi, investigated by Dr. Mustafa Aydin, Umm Al-Qura, the first 1422 AH.
-         - Diwan Dhi Al-Rama, achieved by Abdul Rahman Al-Mustawi, Dar Al-Maarifa, Beirut, the first 1427 AH-2006 AD.
-         - Diwan of Omar bin Abi Rabia, investigation: Dr. Fayez Muhammad, Dar Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, II, 1416 AH-1996 AD.
-         Al-Zahir in the Meanings of People’s Words by Abu Bakr bin Al-Anbari, investigated by Dr. Hatem Al-Damen, Al-Resala Foundation , First, 1412
-         - The Secret of the Syntax Industry by Ibn Jinni, investigated by Dr. Hassan Hindawi, Dar al-Qalam, Damascus and Beirut, 2nd 1413 - 1993.
-         - Explanation of Alfiya Ibn Maat to Ibn al-Qawas, investigated by Dr. Ali Musa Al-Shomali, Al-Khuraiji Library in Riyadh, the first 1405 -1985.
-         - Explanation of Tas’heel by Ibn Malik, investigated by Dr. Abdul Rahman Al-Sayed, Dar Hajar, Cairo, the first 1410 AH - 1990 AD.
-         - Explanation of the discharge for the eighty, achieved by Dr. Ibrahim bin Suleiman Al-Baimi, Al-Rushd Library, Riyadh, the first 1419 - 1999 AD.
-         - Explanation of Jamal Al-Zajji by Ibn Kharouf (from the first to the end of the addressing chapter), achieved by Dr. Salwa Muhammad, Umm Al-Qura University, Makkah Al-Mukarramah, the first 1418.
-         - Explanation of Jamal Al-Zajji by Ibn Asfour, investigated by Dr. The owner of Abu Jinnah, Iraq.
-         - Explanation of Al-Radhi on the Sufficient, achieved by Youssef Hassan Omar, Qar Younis University Publications, Benghazi, the second 1996.
-         Explanation of Shafia Ibn al-Hajib by al-Radi with an explanation of his evidence by al-Baghdadi, by Muhammad Muhyi al-Din - others, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1402 AH.
-         - Explanation of Umdat Al-Hafiz and Uddah Al-Lafiz by Ibn Malik, investigation. Adnan Al-Douri, Al-Ani Press - Baghdad 1397AH.
-         Explanation of Al-Gamal by Al-Zajji by Ibn Babshath, by Hussain Ali Lafta Al-Saadi, College of Arts, University of Baghdad, 2003 AD.
-         - Explanation of Sibawayh's book, by Abu Saeed Al-Sirafi, investigated by Ahmed Hassan Mahdali, Dar Al-Kutub Al-Ilmia - Beirut - First 1429.
-         - Explanation of the Healing Sufficient by Ibn Malik, achieved by Abdel Moneim Haridi, Umm Al-Qura University, Center for Scientific Research and the Revival of Islamic Heritage, first.
-         Explanation of Al-Lama` by Ibn Burhan Al-Akbri, investigated by Dr. Fayez Fares, First, Kuwait, 1404 AH - 1984 AD.
-         Explanation of the detailed by Ibn Yaish, Al-Muniria Press, Cairo.
-         Ten galvanized poets, d. Hatem Al-Damen, Arts in Baghdad, 1411 AH.
-         - The Syntax Reasons for Al-Warraq, Investigated by Dr. Mahmoud Jassim Muhammad Al-Darwish, Al-Rushd Library, Riyadh, the first 1420
-         The Benefits and Rules of Omar Bin Thabet Al-Othmani.
-         - The book by Sibawayh, investigation: Abdel Salam Haroun, Al-Khanji Library, Cairo, 3, 1408 AH - 1988 AD.
-         - Uncovering Doubts about the Names of Books and Arts by Haji Khalifa, Al-Muthanna Library, Baghdad, 1941 AD.
-         - Al-Kamel in Language and Literature by Al-Mubarrad, achieved by Muhammad Abu Al-Fadl, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Cairo, 3rd 1417.
-         Al-Labbaf fi Al-Illal Al-Banaa and Al-Akbari, achieved by Dr. Ghazi Mukhtar Tulaimat, Dar Al-Fikr, Damascus, first 1416 AH - 1995 AD.
-         - Al-Luma' fi Al-Arabiya by Ibn Jinni, achieved by Fayez Faris, Dar Al-Kutub Al-Thaqafiah - Kuwait.
-         - Lamat for the glassy, ​​investigation d. Mazen Al-Mubarak, Dar Al-Fikr, Damascus, 2nd 1405AH-1985AD.
-         - Principles of Language with Explanation of His Verses by Al-Khatib Cobbler, achieved by Dr. Abdel Majid Diab, Dar Al-Fadila, Cairo, 1999.
-         The Metaphor of the Qur’an by Abu Ubaidah, achieved by: Muhammad Fawad Sezgin, Al-Khanji Library - Cairo, 1381 AH
-         - Majalis Tha'lab, investigated by Abdel Salam Muhammad Haroun, Dar Al Maaref, Cairo, 1960 AD.
-         The Majalis of Abu Abdullah Al-Khatib Al-Isskabi, achieved by Dr. Ghanem Qaddouri al-Hamad, Dar Ammar, the first 1422 AH - 2002 AD.
-         The masculine and feminine of Abu Bakr ibn al-Anbari, by Muhammad Abd al-Khaleq Udaymah, the Supreme Council for Islamic Affairs, 1401.
-         - Al-Masa’il Al-Halabiyat by Abi Ali Al-Farsi, investigated by Dr. Hassan Hindawi, Dar al-Qalam, Damascus, the first 1407 AH - 1987 AD.
-         - Al-Massal Al-Manthura by Abi Ali Al-Farsi, investigated by Dr. Sherif Abdel Karim Al-Najjar, Dar Ammar, the first 1424 AH - 2004 AD.
-         The Helper to Facilitate Benefits by Ibn Aqeel, achieved by Dr. Muhammad Kamel Barakat, King Abdulaziz University, Makkah Al-Mukarramah, and Dar Al-Fikr in Damascus, 1400 AH-1980 AD.
-         - The problem of expressing the Qur’an by Makki bin Abi Talib, by Yassin Al-Sawas, Al-Mamoun Heritage House in Damascus, second.
-         - A Dictionary of Writers by Yaqut al-Hamawi, Edited by Ihsan Abbas, Dar al-Gharb al-Islami, Beirut, first edition, 1414 AH - 1993 AD.
-         - A Dictionary of Authors by Omar Kahala, Al-Muthanna Library, Beirut, House of Revival of Arab Heritage.
-         The Meanings of the Letters by Al-Rumani, Edited by Irfan bin Salim Al-Asha Hassouna, Al-Asriya Library, Beirut.
-         The Meanings of the Qur’an for Al-Akhfash, achieved by Dr. Hoda Mahmoud Qara’a, Al-Khanji Library, Cairo, the first 1411 AH-1990 AD.
-         The Meanings of the Qur’an for Al-Farra, The World of Books, Beirut, investigated by Ahmed Youssef Najati and others, third 1403 AH-1983.
-         The Meanings of the Qur’an and its Interpretation by Al-Zajjaj, by Dr. Abdul Jalil Shalabi, The World of Books, Beirut, the first 1409 AH-1988.
-         Al-Mofassal fi Al-Sana’a Al-Arabization by Al-Zamakhshari, investigated by Dr. Ali Bu Melhem, Al-Hilal Library - Beirut, 1st, 1993.
-         - Al Muqtab by Al Mubarrad, achieved by Professor Muhammad Abdul Khaliq Udayma, the Supreme Council for Islamic Affairs, Cairo 1415 AH
-         - Al-Maqrib by Ibn Asfour, investigated by Ahmed Abdel-Sattar Al-Jawari and another, the first, 1392 AH-1972 AD.
-         - Grammatical purposes in explaining the evidence of the explanations of the millennium, by Badr Al-Din Al-Aini, investigated by Dr. Ali Fakher and others, Dar al-Salaam for printing and publishing, the first 1431 AH.
-         Al-Mumt` al-Kabeer fi al-Tasrif by Ibn Asfour, investigated by Dr. Fakhruddin Qabawah, Library of Lebanon Publishers, , the first, 1996.
-         - Al-Mansif by Ibn Jinni, investigated by Ibrahim Mustafa, and Abdullah Amin, House of Revival of the Old Heritage, first 1379 AH - 1960 AD.
-         Al-Salik’s approach to speaking on the Alfiya of Ibn Malik by Abu Hayyan, by Ali Fakher, Muhammadiyah House, Cairo, the first 1435 AH.
-         - What goes out and what does not go out to glass, investigation by Dr. Hoda Qara'a, Supreme Council for Islamic Affairs, , 1391 AH - 1971 AD.
-         - Jokes in the interpretation of Sibawayh's book, Al-Alam Al-Shantamari, achieved by Rachid Belhabib, Ministry of Endowments and Islamic Affairs in Morocco, 1420 AH-1999 AD.
-         - The Gift of Those Who Know the Names of the Authors and the Antiquities of the Classifieds by Ismail Pasha Al-Baghdadi, House of Revival of Arab Heritage, Beirut.
-         - Hama’ al-Hawa’i fi explaining the collection of mosques, by Al-Suyuti, investigated by Abdul Hamid Hindawi, Al-Tawfiqia Library.
-         Al-Wafi in Deaths by Salah Al-Din Al-Safadi, achieved by Ahmed Al-Arnaout and Turki Mustafa, Heritage Revival House, Beirut 1420 AH.