تجليات المعادل الموضوعي في التراث العربي لامية" أَإِخْوَانَنَا بين الفُراتِ وجِلَّق" لأبي العلاء المعري أنموذجًا

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قِسْم الأدب والنقد، كلية اللغة العربية، إيتاي البارود، جامعة الأزهر، جمهورية مصر العربية.

المستخلص

يهدف البحث إلى الكشف عن مصطلح المعادل الموضوعي الذي ظهر في العصر الحديث في تراثنا العربي تنظيرًا وتطبيقًا في قصيدة هي من عيون الشعر العربي، ومن ثم فقد حاول الباحث أن يقف أولا مع هذا المصطلح في بيئته التي نشأ فيها أولا، ثم التعريج عليه في تراثنا العربي، ثم تطبيقه على قصيدة أبي العلاء المعري، تلك القصيدة التي كانت نقطة فاصلة بين مرحلتين من حياة الشاعر العبقري، التي جعلته يعتزل الحياة ويقبر نفسه في بيئته أربعين عامًا، وقد سار الباحث في هذا البحث والكشف عن ما به من معادلات موضوعية استخدمها الشاعر للتعبير عن مشاعره وأحاسيسه معتمدا على تذوفه الأدبي واستنباط الدلالات والمعاني من السياق العام للنص وما أحاط به وصاحبه من أحداث وظرووف أدت إلى إخراجه أو كانت سببًا مباشرًا في إنتاجه، وقد اتبعت المنهج التذوقي الأدبي خلال البحث، وتوصلت لعدة نتائج من أبرزها: أن المعادل الموضوعي يعد مقومًا من مقومات الفن وعاملا رئيسًا في بناء الأعمال الخالدة، أيضًا لم يكن التراث العربي يجهل هذا المصطلح الذي ظهر في النقد الحديث سواء في المجال الإبداعي أو المجال التنظيري، ومنها أيضا أن قصيدة أبي العلاء تعد أنموذجًا على احتواء القصيدة العربية لهذا المصطلح إذ عمد فيها على إيجاد معادلات موضوعية متنوعة من عوالم شتى، واستطاع توظيفها ببراعة في قصيدته؛ الأمر الذي يدل على مقدرته الفنية وموهبته الأدبية. 

الكلمات الرئيسية


فهرس المصادر والمراجع
- أبو العلاء المعري، عائشة بنت الشاطئ، أعلام العرب(38)،
ط. المؤسسة المصرية العامة للتأليف، 1965م.
- أسرار البلاغة، عبد القاهر الجرجاني، تح: محمود محمد شاكر،
ط. مطبعة المدني بالقاهرة.
- الأرض الضياع، إليوت، تر: نبيل راغب، الهيئة المصرية العامة للكتاب،1987م.
- الأرض اليباب الشاعر والقصيدة، عبد الواحد لؤلؤة، ط3. المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1995.
- آفاق في الأدب، غزوان عناد غزوان، مجلة أقلام، مجلد 19، العدد التاسع، 1984م، 1405ه.
- انباه الرواة على أنباه النحاة، القفطي، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، ط1. دار الفكر العربي، بالقاهرة، 1986.
- بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة، عبد المتعال الصعيدي، ط7. مكتبة الآداب، 1426هـ -2005م.
- ت. س. إليوت الشعر الناقد، ماثيسن، تر: إحسان عباس، ط. 1، بيروت، 1965م.
- جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع، أحمد بن إبراهيم بن مصطفى الهاشمي، تح: يوسف الصميلي، المكتبة العصرية، بيروت.
- ديوان سقط الزند، أبو العلاء المعري، ط. دار صادر، بيروت، 1957.
- رسائل أبي العلاء، تح: حسان الطيبي، ط1. دار المعرفة بيروت – لبنان، 2005م.
- شروح سقط الزند، تح: عبد السلام هارون وآخرون، الهيئة المصرية للكتاب، بالقاهرة، 1986.
- الصناعتين، أبو هلال العسكري، تح: علي محمد البجاوي ومحمد
أبو الفضل إبراهيم، ط. المكتبة العنصرية – بيروت، 1419 هـ.
- فصول في التفكير الموضوعي، عبد الكريم بكار، ط5. دار قلم، دمشق، 2008، 1429.
- فن كتابة المسرحية، رشاد رشدي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة 1998م.
- في نقد الشعر، محمود الربيعي، ط. دار غريب للطباعة والنشر، مصر، 1986م.
- قضايا معاصرة في الأدب، محمد هلال غنيمي، ط. دار نهضة مصر للطبعة والنشر، القاهرة.
- لسان العرب، ابن منظور، ط. دار صادر – بيروت.
- ما هو الأدب، رشاد رشدي، مكتبة الأنجلو مصرية، القاهرة،،1971م.
- مجلة المسرح، شكسبير والمعادل الموضوعي، رشاد رشدي، العدد الرابع، أفريل، 1964م.
- مختارات من النقد الأدبي، رشاد رشدي، مطبعة العلوم، مكتبة الأنجلو المصرية.
- المصطلحات الأدبية الحديثة، محمد عناني، ط3، الشركة المصرية العالمية للنشار -لونجمان، 2003م.
- المعادل الموضوعي في الشعر الجاهلي، كاظم الظواهري، ط1. دار الهداية، 2010م.
- المعادل الموضوعي في النقد الأنجلو أمريكي الجديد، حسن داوس، مجلة أثر، العدد(26)، ديسمبر، 2016م.
- معجم الأدباء" إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب"، ياقوت الحموي، تح: إحسان عباس، ط1. دار الغرب الإسلامي، بيروت، لبنان، 1993م.
- معجم مصطلحات الأدب، معجم اللغة العربية، ط. دار الكتب، القاهرة، 2007م.
- المناهج النقدية الحديثة، رامز الحوراني، ط1. دار ساب لبنان -بيروت، 1995م.
- نزهة الألباء في طبقات الأدباء، الكمال بن الانباري، ط3 مكتبة المنار، الأردن، 1985م.
-نظرية الشعر عند الشعراء النقاد في الأدب العربي الحديث دراسة مقارنة، موسى منيف، ط. دار الفكر اللبناني، بيروت، 1984م.
- النقد الأدبي الحديث، محمد غنيمي هلال، ط. دار نهضة مصر للطبعة والنشر، القاهرة،1997م.