تناولت الورقة العلاقة بين اللغة وعلم الجريمة، من حيث إن اللغة أداة للتواصل البشري، والجريمة فعل بشري؛ إذ تتبعت نشأة علم الجريمة وتاريخ ارتباطه باللغة، وکشفت عن أبرز مجالات توظيف علم الجريمة للغة، والتي من بينها: الکشف عن هويات المجرمين من خلال التحليل اللغوي للمواد الصوتية والمکتوبة، وتحديد المصطلحات الجنائية ودلالاتها، والکشف عن الدلالات الصرفية والمتشابهات اللفظية للمواد اللغوية، أيضًا کشفت الورقة عن نتاج اتصال هذا العلم باللغة وما أضافه من علوم ومصطلحات، وما أثاره من عمليات تعريب وترجمة أسهمت في إثراء الحرکة اللغوية بعامة، وتوصل البحث إلى أن الارتباط بين اللغة وعلم الجريمة ارتباط حديث النشأة، متباطئ النمو، قديم التوظيف، وأنَّ اللغة ذات أثر داعم وقوي في ميدان (علم الجريمة) وکل ما يتصل بحقل تحقيق العدالة، وأوصت بتعزيز الجانب البحثي في العلوم التي نتجت عن اتصال اللغة بعلم الجريمة، وفتح باب الاستعانة بالخبراء اللغويين في مجالات کشف الجرائم وتحليلها.
The paper deals with the relationship between language and criminology, in that language is a tool for human communication, and crime is a human act; It traced the emergence of criminology and the history of its association with language, and revealed the most prominent areas of criminology's employment of language, including: revealing the identities of criminals through linguistic analysis of audio and written materials, identifying criminal terms and their connotations, and revealing morphological connotations and morphological similarities of linguistic materials. The paper is about the product of this science’s connection to language and the science and terminology it added, and the processes of Arabization and translation that it triggered, which contributed to enriching the linguistic movement in general. It was strong in the field of (criminology) and everything related to the field of achieving justice, and recommended strengthening the research aspect in the sciences that resulted from the connection of language with criminology, and opening the door for the assistance of linguistic experts in the areas of crime detection and analysis.
الجوهرة في نسب النبي وأصحابه العشرة، محمد بن أبي بکر بن عبد الله بن موسى الأنصاري التِّلمساني المعروف بالبُرِّي، دار الرفاعي للنشر والطباعة والتوزيع – الرياض، ط1/ 1403 هـ - 1983م.
فتيا فقيه العرب، أبو الحسن أحمد بن فارس اللغوي، تحقيق: حسين علي محفوظ، المجمع العلمي العربي_ دمشق، 1377ه/1958م.
لسان العرب، ابن منظور، دار صادر_ بيروت، ط3_ 1414ه.
معجم القانون، مجمع اللغة العربية بالقاهرة، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، 1420ه/1999م.
معجم الکليات، أيوب بن موسى الحسيني القريمي الکفوي، تحقيق: عدنان درويش؛ محمد المصري، مؤسسة الرسالة – بيروت، (ب.د).
معجم اللغة العربية المعاصرة، أحمد مختار عمر، عالم الکتب، ط1_ 1429هـ / 2008م.
مقدمة إلى علم اللغة الجنائي، مالکولم کولتهارد؛ أليسون جونسون؛ دايفيد رايت، ترجمة: عبد الرحمن القرشي، مرکز النشر العلمي بجامعة الملک عبد العزيز- جدة، الطبعة الثانية، 1441هـ/2019م.
مقدمة ابن خلدون، تحقيق: عبد الله محمد الدرويش، دار يعرب_ دمشق، ط1_ 1425ه/2003م.
النظام الجزائي قانون العقوبات، رضا محمد عيسى، کلية الدراسات التطبيقية وخدمة المجتمع، قسم العلوم الإدارية والإنسانية، جامعة الملک سعود، (ب.د).
البحوث:
أثر الدين في النظم القانونية دراسة مقارنة بين الإسلام والمسيحية، فاطمة محمد عبد الوهاب، أطروحة دکتوراه، کلية الحقوق، جامعة القاهرة، مصر، 1421ه/2001م.
الأسس اللغوية لصياغة المصطلح القانوني، عصام فاروق إمام، بحث منشور ضمن أعمال منتدى اللغة العربية والدراسات البينية الآفاق المعرفية والرهانات المجتمعية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، مرکز دراسات اللغة العربية وآدابها، 1439ه/2018م.
الجريمة والمسألة السوسيولوجية، نجيب بو الماين، أطروحة ماجستير، جامعة منتوري قسنطينة، کلية العلوم الإنسانية قسم علم الاجتماع والديمغرافيا، 2007/2008م.
المصادر الإلکترونية:
تعريف الجريمة في علم النفس، موقع الجريمة والانحلال دراسة وتحليل، 9/4/2016م، مُتاح من:
الشهري, فاطمة بنت محمد بن عوض. (2022). العلاقة بين اللغـة وعلــم الجريمـة. مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود, 35(2), 474-773. doi: 10.21608/jlt.2022.242984
MLA
فاطمة بنت محمد بن عوض الشهري. "العلاقة بين اللغـة وعلــم الجريمـة". مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود, 35, 2, 2022, 474-773. doi: 10.21608/jlt.2022.242984
HARVARD
الشهري, فاطمة بنت محمد بن عوض. (2022). 'العلاقة بين اللغـة وعلــم الجريمـة', مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود, 35(2), pp. 474-773. doi: 10.21608/jlt.2022.242984
VANCOUVER
الشهري, فاطمة بنت محمد بن عوض. العلاقة بين اللغـة وعلــم الجريمـة. مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود, 2022; 35(2): 474-773. doi: 10.21608/jlt.2022.242984
)
مشاهدة على SCiNiTO