ما فهم من عبارتي - وقد يکون - ولا يکون إلا ..- من تعميم وتخصيص في القاموس المحيط، دراسة دلالية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية اللغة العربية- جامعة الأزهر فرع أسيوط

المستخلص

يهدف البحث إلى بيان دور الفيروزابادي  في نقد المعجمات السابقة عليه، متمثلة في  تاج اللغة وصحاح العربية وکان من ضمن القضايا التى عالجها قضية التطور الدلالي بين التخصيص والـتعمـيم، تـلک القضية الدلالية التي أخذت حيزا واسعا من جهد علمائنا القدامي ، فقد قام الفيروزابادي باختيار ما يراه صوابا من دون إشارة إلى صاحبه، وقد استخدم في اختياراته عبارتين مهمتين لهما أثرهما في تلک القضية، وينمان عن عبقرية في الترجيح والاختيار، وهـاتان العبارتان هـما: ( وقد يکون) و( ولا يکون إلا..)، فالعبارة الأولى توحي باتساع المعنى، والعبارة الأخـرى توحي بتضييقه، وتخصيصه .ومن هنا جاء دوري في تناول الألفاظ، والتراکيب، التي اندرجت تحت هاتين العبارتين بـالتأصيل لها والتعرف على مواقف السابقين واللاحقين منها، واعتمد منهجي في هذا البحث على عناصر عدة : أولها : التزمت المنهج التاريخي في التأصيل للألفاظ والتراکيب، عن طريق تتبع تاريخهما في الکتب السابقة للفيروزآبادي، والکتب اللاحقة له ، سواء أکانت تلک الکتب لغوية أم غير، ثانيها : رتبت الألفاظ موضع الدراسة ترتيبا ألفبائيا، ثالثها: ختمت کل مسألة بتعقيب مبينا فيه وجهة نظري في اختيارات الفيروزآبادي بين القبول والرفض، وتوصلت لعدة نتائج منها: أن دراسـة مثل هذه العبارات الـلغوية لـه ارتبـاط بالکشف عن ظـواهـر لـغوية أخـرى کالاشتراک اللفظي، فتعميم اللفظ ينتج عنـه معنى جديد، وهـذا المعنى يعد إضافة جـديدة ينتـج عنها اشتراک لفظي تتغاير فيه المعاني أو تتضاد، تنبه علماؤنا القدامى إلى تطور الألفاظ، ورأوا أنها تسير في حرکة دائمة ومستمرة، ولا تقف عـند عصر بعينه، ويظهر ذلک من خلال تتبع المعـجمات العـربـية مـن لـدن الخلـيل بـن أحمد وحتى المعجم الوسيط لمجمع اللغة العربية.
The research aims to clarify the role of Al-Fayrouzabadi in criticizing the previous lexicons, represented in the Taj Al-Lughah and the Arabic Sahih. What he deems correct without referring to its owner, and he used in his choices two important phrases that have an impact on this issue, and they show a genius in preference and choice, and these two phrases are: (and may be) and (and it is only..), the first phrase suggests a wide meaning And the other phrase suggests narrowing it down, and specifying it. Hence, my role came in dealing with the words and structures, which fell under these two phrases by rooting them and identifying the positions of the predecessors and those who followed them. , by tracing their history in the books preceding Firouzabadi, and the books following it, whether those books were linguistic or not. My view on Firouzabadi’s choices between acceptance and rejection, and I reached several results, including: The study of such linguistic expressions has a connection with the detection of other linguistic phenomena such as verbal participation, so generalizing the word results in a new meaning, and this meaning is a new addition in which the verbal or socialist meanings are produced. Contrasting, our ancient scholars drew attention to the development of words, and saw that they move in a permanent and continuous movement, and do not stop at a specific era.

الكلمات الرئيسية


-    إتحاف فضلاء البشر افي القراءات الأربعة عشر, المسمى بـ ( منتهي الأمانى والمسرات في علوم القراءات ) تأليف/ شهاب الدين أحمد بن محمد ابن عبد الغني الدمياطي, تحقيق/ أنس مهره,  لبنان, ط : أولي 1419هـ 1998م ، دار الکتب العلمية, بيروت .
-   أحکام القرآن لأبي بکر أحمد بن علي الرازي الجصاص, ط : أولي 1415هـ 1995م.
دار الکتب العلمية, بيروت.
-   أدب الکاتب أو أدب الکتاب لابن قتيبة، حققه وعلق على حوشيه / محمد الدالي، مؤسسة الرسالة للطبع والنشر والتوزيع .
-   الإصابة في تمييز الصحابة لأحمد بن علي بن محمد العسقلاني, دار الکتاب العربي, بيروت, لبنان .
-   إصلاح المنطق، المؤلف: ابن السکيت، أبو يوسف يعقوب بن إسحاق (المتوفى: 244هـ)، المحقق: محمد مرعب، ط :أولى 1423 هـ، 2002 م، دار إحياء التراث العربي .
-   الأعلام قاموس تراجم لأشهر النساء من العرب والمستعربين والمستشرقين لفخر الدين الزرکلي، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان .
-   الأمثال لأبي هلال العسکري, تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم, وعبد المجيد قطامش, ،ط : ثانية 1988م،  دار الفکر- بيروت .
-   إکمال الإعلام بتثليث الکلام, تأليف/ محمد عبد الله بن مالک الطائي الجبائي برواية محمد بن أبي الفتح البعلي الحنبلي, تحقيق ودراسة/ سعد ابن حمدان الغامدي, ط : أولي 1404هـ 1984م ، جامعة أم القري, مکة المکرمة . 
-   أيسر التفاسير لکلام العلي الکبير لجابر بن موسى بن عبد القادر بن جابر أبو بکر الجزائري  ط : خامسة 1424هـ -2003م، مکتبة العلوم والحکم، المدينة المنورة، المملکة العربية السعودية .
-   البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الکبير لابن الملقن سراج الدين أبي حفص عمر بن علي بن أحمد الشافعي المصري (المتوفى : 804هـ) تحقيق : مصطفى أبو الغيط و عبدالله بن سليمان وياسر بن کمال ، ط : أولى  1425هـ -2004م ، دار الهجرة للنشر والتوزيع - الرياض- السعودية .
-   تاج العروس من جواهر القاموس، لمحمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني أبي الفيض، مرتضى، الزَّبيدي، تحقيق مجموعة من المحققين، دار الهداية .
-   تاريخ دمشق لابن عساکر, دراسة وتحقيق/ علي شيري, ط : الأولي 1419هـ 1998م.   دار الفکر للطباعة والنشر والتوزيع, بيروت- لبنان .
-   التبيان في تفسير غريب القرآن لابن الهائم المصري, تحقيق د/ فتحي أنور الدابولي, ط : الأولي 1992م. دار الصحابة للتراث بطنطا, القاهرة .
-   تحرير ألفاظ التنبيه (لغة الفقه)، المؤلف: يحيى بن شرف بن مري النووي أبو زکريا،  تحقيق: عبد الغني الدقر، ط : أولى 1408، دار القلم – دمشق .
-   التحرير والتنوير «تحرير المعنى السديد وتنوير العقل الجديد من تفسير الکتاب المجيد»  لمحمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونسي (المتوفى: 1393هـ) الدار التونسية للنشر - تونس، سنة النشر: 1984هـ .
-   الترادف في اللغة، د/ حاکم مالک لعيبي، بغداد، 1980م .
-   تصحيح التصحيف وتحرير التحريف لصلاح الدين خليل بن أيبک الصفدي, تحقيق/ السيد
الشرقاوي, مراجعة د/ رمضان عبد التواب, ، ط : أولي 1407هـ 1987م،  مکتبة الخانجي, القاهرة .
-   التطور الدلالي في العربية في ضوء علم اللغة الحديث، د/ حسين أحمد صالح، ص65( بحث) في مجلة الدراسات الاجتماعية، جامعة صنعاء، العدد: 15، يناير، يونيو،2003م .
اتفاق المباني وافتراق المعاني لسليمان بن بنين بن خلف بن عوض، تقيّ الدين، الدقيقي المصري (المتوفى: 613هـ) تحقيق: يحيى عبد الرؤوف جبر، ط : أولى 1405هـ 1985م ، دار عمار – الأردن .
-   التطور اللغوي : مظاهره وعلله وقوانينه ،د/ رمضان عبد التواب مکتبة الخانجي - القاهرة 1404هـ 1983م .
-   تفسير غريب ما في الصحيحين ( البخاري ومسلم ) للحميدي, تحقيق دکتورة / زبيدة محمد سعيد عبد العزيز ط : أولي 1415هـ 1995م .– مکتبة السنة – القاهرة .
-   تفسير الفخر الرازى، المؤلف: محمد بن عمر بن الحسين الرازي الشافعي المعروف بالفخر الرازي، دار إحياء التراث العربى
-   تفسير مجاهد  لأبي الحجاج مجاهد بن جبر التابعي المکي القرشي المخزومي (المتوفى: 104هـ) تحقيق/ الدکتور محمد عبد السلام أبو النيل،  ط أولى، 1410 هـ - 1989 م، دار الفکر الإسلامي الحديثة، مصر
-   تفسير مقاتل بن سليمان، المؤلف: أبو الحسن مقاتل بن سليمان بن بشير الأزدي البلخى (المتوفى: 150هـ)، المحقق: عبد الله محمود شحاته، ط :أولى - 1423هـ ، دار إحياء التراث – بيروت - .
-   التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الکبير لأبي الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني (المتوفى 852هـ) ط : أولى 1419هـ -1989م، دار الکتب العلمية بيروت- لبنان .
-   تهذيب اللغة لمحمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، أبو منصور (المتوفى: 370هـ) تحقيق: محمد عوض مرعب الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت الطبعة: الأولى، 2001م
-   التوقيف على مهمات التعاريف لزين الدين عبد الرؤوف المناوي القاهري (المتوفى: 1031هـ) ط أولى، 1410هـ-1990م ، عالم الکتب 38 عبد الخالق ثروت- القاهرة.
-  الحجة في القراءات السبع لابن خالويه, تحقيق د/ عبد العال سالم مکرم، ط: ثانية 1397هـ 1977م ، دار الشروق, بيروت .
-  حجة القراءات لابن زنجلة، ، ط: ثانية 1402هـ 1982م . مؤسسة الرسالة، بيروت .
-  خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب, تأليف / عبد القادر عمر البغدادي, تحقيق / محمد نبيل طريفي, إميل بديع يعقوب, دار الکتب العلمية, بيروت, لبنان 1998م .
-  درة الغواص في أوهام الخواص للحريري، وفى آخره الشرح للعالم الشهير شهاب الدين الخفاجى ، ط : أولى 1299هـ  مطبعة الجوائب القسطنطينية.
-  الدر المصون في علوم الکتاب المکنون لأحمد بن يوسف المعروف بالسمين الحلبي, تحقيق الدکتور / أحمد محمد الخراط, دار العلم, دمشق.
-  الدر المنثور في التفسير بالمأثور, تأليف/ جلال الدين السيوطي, دار الفکر, بيروت .
-  دستور العلماء أو جامع العلوم في اصطلاحات الفنون، للقاضي عبد رب النبي بن عبد رب الرسول الأحمد نکري: عرب عباراته الفارسية: حسن هاني فحص، ط: أولى 1421 هـ - 2000 م، دار الکتب العلمية بيروت- لبنان.
-  دلائل الإعجاز لعبد القاهر الجرجاني, تحقيق / محمد التنجى، دار الکتاب العربى، بيروت، ط: أولى 1995م .
-  دلالة الالفاظ د/ ابراهيم انيس ط خامسة مکتبة الأنجلو المصرية 
-  دلالة الألفاظ العربية وتطورها, د / مراد کامل معهد الدراسات العربية العالية 1963م.
- الدلالة اللغوية عند العرب, د / عبد الکريم مجاهد, دار الضياء للنشر والتوزيع, الأردن.
-  دور الکلمة في اللغة, تأليف ستيفن أولمان , ترجمة د / کمال بشر, ط : ثانية عشرة . دار غريب للطباعة والنشر .
-  ديوان الأدب, ط: الهيئة المصرية العامة للکتاب 1974م .
-  الزاهر فى معانى کلمات الناس، المؤلف: أبو بکر محمد بن القاسم الأنباري، تحقيق: د: حاتم صالح الضامن الطبعة الأولى 1412 ه-1992، مؤسسة الرسالة  بيروت  .
-  سمط اللآلئ في شرح أمالي القالي لأبي عبيد البکري, تحقيق / عبد العزيز الميني, دار الکتب العلمية, بيروت, لبنان 1354هـ 1935م .
- شرح المعلقات السبع لأبي عبد الله الحسين بن أحمد الزوزني, تحقيق / لجنة التحقيق في الدار العالمية, ط: الدار العلمية, بيروت 1993م 1413هـ.
-  الشعر والشعراء لأبي محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (المتوفى: 276هـ) دار الحديث، القاهرة عام النشر: 1423هـ .
-  الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في کلامها لأحمد بن فارس بن زکرياء القزويني الرازي، أبو الحسين (المتوفى: 395هـ)، ط: أولى 1418هـ-1997م، نشر/ محمد علي بيضون.
-  الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تأليف إسماعيل بن حماد الجوهري تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، الطبعة الرابعة 1407 ه‍ - 1987 م، دار العلم للملايين – بيروت – لبنان. 
-  صحيح البخاري للإمام محمد بن إسماعيل البخاري, تحقيق د / مصطفي ديب البغا, دار ابن کثير, ط : ثالثة 1407هـ 1987م . بيروت, لبنان.
-  صحيح مسلم, تحقيق / محمد فؤاد عبد الباقي, ط: دار إحياء التراث العربي, بيروت, لبنان.
-  صيغة فعلان واستعمالاتها في اللغة العربية لمصطفى أحمد النماس مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة .العدد 40.
-  الظواهر الصوتية والدلالية في حاشية محيي الدين شيخ زاده علي تفسير القاضي البيضاوي للباحث/ عبد الرؤوف عبد الباسط بدير, قدم له وراجعه د/ محمد رياض کريم, ط : أولي 1426هـ 2005م ، دار الفضيلة مصر .
-  العربية خصائصها وسماتها, د/ عبد الغفار حامد هلال, ط : خامسة 1425هـ 2004م . مکتبة وهبه, القاهرة .
-  العشرات في غريب اللغة لمحمد بن عبد الواحد بن أبي هاشم، أبو عمر الزاهد المطرز الباوَرْدي، المعروف بغلام ثعلب (المتوفى: 345هـ)، تحقيق: يحيى عبد الرؤوف جبر، المطبعة الوطنية – عمان .
-  علم الدلالة, د / أحمد مختار عمر, عالم الکتب, ط : رابعة 1993م .
اللغة و التطور, د / عبد الرحمن أيوب , دار الطباعة القومية , القاهرة 1964م .
-  علم الدلالة ( علم المعنى) د/ محمد علي الخولي، دار الفلاح للنشر والطبع والتوزيع الأردن طبعة 2001م.
-  علم اللغة, د / علي عبد الواحد وافى, ط: حادية عشرة 2006م ، دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع.
-  غرائب القرآن ورغائب الفرقان للحاکم النيسابوري, ط : أولي 1416هـ 1996م .  دار الکتب العلمية, بيروت, لبنان .
- غريب الحديث لإبراهيم بن إسحاق الحربي أبي إسحاق (ت285)، تحقيق: د/ سليمان إبراهيم محمد العايد، المکرمة ط: أولى1405،  جامعة أم القرى – مکة.
 -  غريب الحديث لابن الجوزى، تحقيق د/ عبد المعطى أمين قلعجى، ط : أولى 1985م ، دار الکتب العلمية، بيروت - لبنان.
-  غريب الحديث للخطابى، تحقيق/ عبد الکريم الغرباوى، جامعة أم القرى 1402هـ.
-  غريب الحديث لأبي عبيد القاسم بن سلام, تحقيق د/ محمد عبد المعيد خان, ط : أولي 1964م . دار الکتاب العربي, بيروت.
-  غريب الحديث لابن قتيبة, ط : أولي 1397هـ ، مطبعة العاني- بغداد .
-  الغريبين فى القرآن والحديث، تأليف/ أحمد بن محمد الهروى، تحقيق ودراسة / أحمد فريد المزيدى، مکتبة نزار مصطفى الباز، ط: أولى 1419هـ 1999م  الرياض- مکة المکرمة. 
-  الغريب المصنف لأبي عُبيد القاسم بن سلاّم بن عبد الله الهروي البغدادي (المتوفى: 224هـ) تحقيق: صفوان عدنان داوودي، نشر: مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، ط: جـ 1: السنة السادسة والعشرون، العددان (101، 102) 1414/1415هـ ، جـ 2: السنة السابعة والعشرون، العددان (104، 103) 1416 / 1417هـ .
-  الفائق في غريب الحديث والأثر، المؤلف: أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله (المتوفى: 538هـ)، المحقق: علي محمد البجاوي -محمد أبو الفضل إبراهيم، الطبعة: الثانية، دار المعرفة – لبنان - .
-  فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن حجر العسقلاني الشافعي, دار المعرفة, بيروت 1379هـ .
-  الفرق بين الحروف الخمسة لابن السيد البطليوسي, تحقيق د/ علي زوين, مطبعة العانى, بغداد .
-  الفروق اللغوية لأبي هلال العسکري, تحقيق/ محمد إبراهيم سليم, دار العلم والثقافة, القاهرة.
-  فعلت وأفعلت لأبي حاتم السجستاني, تحقيق وشرح د/ خليل إبراهيم العطية, ط: الثانية 1416هـ 1996م ، دار صادر, بيروت .
-  في علم الدلالة دراسة تطبيقية في شرح الانباري للمفضليات د/ عبدالکريم محمد حسن جبل دار المعرفة الجامعية 1997م
- في اللهجات العربية،د/ إبراهيم أنيس، مکتبة الأنجلو، ط:رابعة1973م .
-  القامـوس الفقهي لغـة واصطلاحاً, تأليف د/ سعدي أبو جيب, ط: ثانية 1408هـ 1988م . دار الفکر سورية .
-  القاموس المحيط، المؤلف: مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادى (المتوفى: 817هـ) تحقيق: مکتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي الطبعة الثامنة، 1426 ه - - 2005 م الناشر: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان.
ا-  الکامل في اللغة والأدب لمحمد بن يزيد المبرد، أبو العباس (المتوفى: 285هـ) تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم، ط : ثالثة 1417 هـ - 1997 م، دار الفکر العربي – القاهرة .
-  کتاب إسفار الفصيح لأبي سهل محمد بن علي بن محمد الهروي النحوي, دراسة وتحقيق د/ أحمد بن سعيد بن محمد قشاش, الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة, المملکة العربية السعودية 1420هـ.
-  کتاب الألفاظ أعظم معجم في المعاني لابن السکيت, تحقيق د / فخر الدين قباوة, ط: أولي 1998م .  مکتبة لبنان .
-  کتاب الأفعال لأبي عثمان سعيد بن محمد المعافري السرقسطي، تحقيق: د/حسين محمد محمد شرف، مراجعة د/ محمد مهدي علام، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية - القاهرة 1395 ه - 1975م .
- کتاب التنبيه والإيضاح عما وقع في الصحاح لابن بري المقدسي, تحقيق وتقديم / مصطفي حجازي, مراجعة / علي النجدي ناصف, ط : أولي 1980م، الهيئة المصرية العامة للکتاب.
-  کتاب الجراثيم لابن قتيبة, تحقيق/ محمد جاثم الحميدي, تقديم الدکتور/ مسعود بوبو, منشورا ت وزارة الثقافة, سوريا, دمشق 1997م .
-  کتاب الشوارد أو ما تفرد به بعض أئمة اللغة, تأليف/ الحسن بن محمد الصنعاني, تحقيق وتقديم/ مصطفي حجازي, ومراجعة د/ محمد مهدي علام, ط: أولي 1403هـ 1983م ، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية, القاهرة.
-  کتاب العين، المؤلف: أبي عبد الرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي، تحقيق: د.مهدي المخزومي ود. إبراهيم السامرائي الناشر: دار ومکتبة الهلال
-  کتاب فعلتُ وأفعلت لأبي إسحاق الزجاج, تحقيق وشرح / ماجد حسن الذهبي, الشرکة المتحدة للتوزيع .
-  کتاب الکليات لأبى البقاء الکفوى (معجم في المصطلحات والفروق اللغوية)، تحقيق: عدنان درويش محمد المصري، دار النشر: مؤسسة الرسالة - بيروت - 1419ه - - 1998م.
-  الکشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل المؤلف لأبي القاسم محمود بن عمر الزمخشري الخوارزمي، تحقيق : عبد الرزاق المهدي، دار إحياء التراث العربي، بيروت – لبنان .
-  الکشف والبيان, تأليف/ أبي إسحاق أحمد بن محمد بن إبراهيم الثعلبي النيسابوري, ط: أولي 1422هـ 2002م ، دار إحياء التراث العربي, بيروت, لبنان.
-  کفاية المتحفظ ونهاية المتلفظ في اللغة العربية لإبراهيم بن إسماعيل بن أحمد بن عبد الله اللواتي الأَجْدَابي، أبي إسحاق الطرابلسي (المتوفى: نحو 470هـ) تحقيق: السائح علي حسين  دار اقرأ للطباعة والنشر والترجمة - طرابلس - الجماهيرية الليبية .
-  الکنز اللغوي في اللَسَن العربي لابن السکيت ، أبي يوسف يعقوب بن إسحاق (المتوفى: 244هـ) تحقيق : أوغست هفنر، مکتبة المتنبي – القاهرة .
-  لحن العامة في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة, د / عبد العزيز مطر, ط: أولي 1966م.  الدار القومية للطباعة والنشر, القاهرة .
-   لسان العرب، المؤلف: محمد بن مکرم بن منظور الأفريقي المصري، ط: أولى، دار صادر – بيروت.
-  اللباب في علوم الکتاب لابن عادل الدمشقي, ط: أولي 1419هـ 1998م، دار الکتب العلمية, بيروت- لبنان .
-  اللهجة المصرية الفاطمية, دراسة تاريخية وصفية, د/ عطية سليمان أحمد, ط: 1993م
- اللهجات العربية في الترت، د/أحمد علم الدين الجندي، الدار العربية للکتاب1983م .
- اللهجات في الکتاب لسيبويه أصواتا وبنية، د/ صالحة راشد غنيم، مرکز البحث العلمي والتراث الإسلامي- السعودية- ط :أولى 1405هـ - 1985م
-  ليس في کلام العرب, تأليف/ الحسين بن أحمد بن خالويه, تحقيق/ أحمد عبد الغفور عطار, مکة المکرمة 1399هـ 1979م .
-  ما جاء علي فعلت وأفعلت بمعني واحد مؤلف علي حروف المعجم لأبي منصور الجواليقي, تحقيق / ماجد الذهبي, دار الفکر, دمشق 1402هـ - 1982م .
-  مجاز القرآن لأبي عبيدة معمر بن المثنى التيمى البصري (المتوفى: 209هـ) تحقيق: محمد فواد سزگين ط : عام 1381 هـ، مکتبة الخانجى – القاهرة .
-  مجالس ثعلب لأبي العباس ثعلب, شرح وتحقيق/ عبد السلام محمد هارون, القسم الأول، ط: ثالثة 1963م, والقسم الثاني، ط : رابعة 1980م . دار المعارف, مصر .
-  مجمع الأمثال للميداني, تحقيق / محمد محيي الدين عبد الحميد 1374هـ 1955م , مطبعة السنة المحمدية .
-  مجمع البحرين لليازجي : ناصيف بن عبد الله بن ناصيف بن جنبلاط، الشهير باليازجى، (المتوفى: 1287هـ) ط : رابعة 1302 هـ - 1885 م  المطبعة الأدبية، بيروت .
-  المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها لابن جني, تحقيق/ علي النجدي ناصف, وعبد الفتاح شلبي 1414هـ 1994م .
-  المحيط في اللغة للصاحب ابن عباد, تحقيق الشيخ/ محمد حسن آل ياسين, ط : أولي 1414هـ 1994م . عالم الکتب – بيروت .
-  المحکم والمحيط الأعظم المؤلف: أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي [ت: 458هـ] المحقق: عبد الحميد هنداوي، ط : أولى 1421 ه - 2000 م، دار الکتب العلمية، بيروت.
-  مختار الصحاح، المؤلف: محمد بن أبي بکر بن عبدالقادر الرازي تحقيق: محمود خاطر، الطبعة: طبعة جديدة، 1415 - 1995 الناشر: مکتبة لبنان ناشرون بيروت
-  مختصر تفسـير البغـوي المسمي بـ ( معالم التنزيل ), تأليف/ عبد الله بن أحمد بن علي الزيد, ط : أولي 1416هـ ، دار السلام للنشر والتوزيع- الرياض .
-  المخصص، المؤلف: أبو الحسن علي بن إسماعيل النحوي اللغوي الأندلسي المعروف بابن سيده، تحقيق: خليل إبراهم جفال، الطبعة الأولى 1417ه - 1996  م  دار إحياء التراث العربي - بيروت .
-  المزهر في علوم اللغة وأنواعها لجلال الدين السيوطي, تحقيق / محمد أحمد جاد المولي وآخرين, ، ط : ثالثة , دار الحرم للتراث .
-  مشـارق الأنوار علي صحاح الآثار, تأليف: القاضي أبو الفضل عياض بن موسي ابن عياض اليحصبي البستي المالکي, المکتبة العتيقة - دار التراث .
-  المصباح المنير في غريب الشرح الکبير للرافعي، المؤلف: أحمد بن محمد بن علي المقري الفيومي،  المکتبة العلمية – بيروت.
-  المطلع علي أبواب المقنع, تأليف / محمد بن أبي الفتح البعلي الحنبلي أبو عبد الله, تحقيق / محمد بشير الأدلبي, المکتب الإسلامي, بيروت 1401هـ 1981م .
-  معاني القرآن الکريم لأبى جعفر النحاس, تحقيق / محمد علي الصابوني، ط: أولي 1409هـ . جامعة أم القري, مکة المکرمة .
-  معجم أسماء الأشياء, المسمى بـ ( اللطائف في اللغة ), تأليف / أحمد بن مصطفي الدمشقي, تحقيق / أحمد عبد التواب عوض, دار الفضيلة, القاهرة . 
-  معجم الفروق اللغوية، المؤلف: أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسکري (المتوفى: نحو 395هـ) تحقيق: الشيخ بيت الله بيات، مؤسسة النشر الإسلامي ط: أولى 1412ه - الناشر: مؤسسة النشر الإسلامي التابعة لجماعة المدرسين بـ «قم» .
-  معجم لغة الفقهاء (عربي – انجليزي) مع کشاف عربي بالمصطلحات الواردة في المعجم, وضع أ.د/ محمد راوس قلعه جي, وحامد صادق قنبي, ط: ثانية 1408هـ 1988م . دار النفائس .
-  معجم مقاييس اللغة المؤلف: أبو الحسين أحمد بن فارس بن زکريا، المحقق: عبد السلام محمد هارون، طبعة: 1399ه -  1979م،  دار الفکر.
-  المُغرِب في ترتيب المُعرِب، المؤلف: أبو الفتح ناصر الدين بن عبد السيد بن علي بن المطرزي، تحقيق: محمود فاخوري و عبدالحميد مختار، ط : أولى 1979، الناشر: مکتبة أسامة بن زيد – حلب. 
-   المفردات في غريب القرآن المؤلف: أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى (المتوفى: 502هـ) المحقق: صفوان عدنان الداودي، الطبعة الأولى - 1412 ه الناشر: دار القلم، الدار الشامية – دمشق - بيروت - .
-  المقتضب لمحمد بن يزيد بن عبد الأکبر الثمالى الأزدي أبو العباس، المعروف بالمبرد (المتوفى: 285هـ)، تحقيق : محمد عبد الخالق عظيمة، عالم الکتب – بيروت
-  الموشح في مآخذ العلماء على الشعراء لأبي عبيد الله بن محمد بن عمران بن موسى -  المرزباني (المتوفى: 384هـ) ، من دون طبعة وتاريخ .
-  نظرات في دلالة الألفاظ, د/ عبد الحميد محمد أبو سکين, مطبعة الأمانة, القاهرة 1404هـ 1984م .
-  نظم الدرر في تناسب الآيات والسور لإبراهيم بن عمر بن حسن الرباط بن علي بن أبي بکر البقاعي (المتوفى: 885هـ)،  دار الکتاب الإسلامي، القاهرة.
-  النکت والعيون (تفسير الماوردي) للماوردي البصري, تحقيق/ السيد بن عبد المقصود ابن عبد الرحيم, دار الکتب العلمية, بيروت, لبنان .
-  النهاية في غريب الحديث والأثر ، لأبي السعادات المبارک بن محمد الجزري،، تحقيق : طاهر أحمد الزاوى - محمود محمد الطناحي ، المکتبة العلمية - بيروت 1399ه 1979م .
-  الوجوه والنظائر لأبي هلال العسکري، المؤلف: أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل بن سعيد بن يحيى بن مهران العسکري (المتوفى: نحو 395هـ)، حققه وعلق عليه: محمد عثمان، ط أولى 1428 ه- 2007 م ، مکتبة الثقافة الدينية، القاهرة.
دواوين الشعر
-   ديوان الأخطل،  شرح وتصنيف وتقديم / مهدي محمد ناصر الدين، ط : ثانية 1414هـ - 1994م ، دار الکتب العلمية، بيروت – لبنان.
-  ديوان جرير, دار بيروت للطباعة والنشر, بيروت 1406هـ 1986م .
-  ديوان حسان بن ثابت, تحقيق الأستاذ / عَبَدأ . مَهنَّا , ، ط: ثانية 1414هـ 1994م ، دار الکتب العلمية, بيروت- لبنان -
-  ديوان ذي الرُّمة، تقديم وشرح / احمد حسن بسج، ط1415هـ 1995م ،دار الکتب العلمية بيروت لبنان.
-  ديوان الراعي النميري جمع وتحقيق /راينْهرت فايبرت، المعهد العالي للأبحاث الشرقية بيروت 1401هـ 1980م .
-   ديوان الفرزدق شرح وضبط وتقديم/ علي فاعور، ط أولى1407هـ 1987م ،  دار الکتب العلمية،  بيروت - لبنان- .
-   ديوان العجاج، رواية عبدالملک بن قريب الاصمعي وشرحه، تحقيق د/ عزة حسن، 1416هـ  1995م ، دار الشرق العربي، بيروت – لبنان - .
-   ديوان لبيد بن ربيعة العامري العامري، دار صادر، بيروت - لبنان - .
-   شرح ديوان امرئ القيس جمع وتقديم وتحقيق/ حسن السندوبي، مراجعة وشرح/ اسامة صلاح الدين، دار احياء العلوم 1410هـ 1990م
-   شعر أبي وجزة السعدي، صنعة وليد السراقبي، ملتقى أهل الأثر، مجلة معهد المخطوطات العربية( المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم) 1410هـ -1990م .
-  شعر عبدالله بن همام السلولي ص  جمع وتحقيق ودراسة / وليد محمد  السَّرَّاقيَّ، ط : أولى  1417هـ - 1996م ، مرکز جمعة الماجد للثقافة والتراث – دبي-.
-  المفضليات للمفضل بن محمد بن يعلى بن سالم الضبي (المتوفى: نحو 168هـ) تحقيق وشرح: أحمد محمد شاکر، وعبد السلام محمد هارون، ط : سادسة، دار المعارف- القاهرة،.