العتبات النصية في رواية فتنة العروش لزوينة الکلباني مقاربة سيميائية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية- کلية التربية- جامعة عين شمس

المستخلص

تقوم العتبات بدور مهم في العمل الأدبي، ولا يمکن فهم النص بمعزل عن عتباته التي تسهم في إعطائنا قراءة سليمة لأي عمل أدبي، ومما اهتمت به السيميائية دراسة الإطار الذي يحيط بالنص، فيما عرف بالنصوص الموازية التي تقوم عليها بنايات النص، ويتمثل دورها  في نقل مرکز التلقي من النص إلى النص الموازي، وهو ما رکزت عليه هذه الدراسة، ويهدف البحث إلى رصد سيميائية العتبات النصية والفاتحة السردية في تلک الرواية؛ من منطلق أن العتبات تمتلک دورا مؤثرا في إضاءة الطريق أمام القارئ، وتقربه من مرکز الرواية ومضمونها الخطابي، وکان من أهم الأسئلة التي يحاول البحث أن يجيب عنها: ما أبرز العتبات النصية في رواية فتنة العروش؟ کيف تمکنت المؤلفة من توظيف تلک العتبات سيميائيا؟ واعتمد البحث- في المعالجة- على معطيات السيميائية في قراءة العتبات، بدأت الخطة بإطار نظري حول المنهج السيميائي في دراسة عتبات النص، وعولج الموضوع من خلال عتبات النص(حيث قُسّم البحث لمقدمة وتمهيد وثلاثة مباحث مع الحرص على الإفادة من المصادر والمراجع ذات الشأن في توجيه البحث سيميائيا.
: The thresholds play an important role in the literary work، and the text cannot be understood in isolation from its thresholds that contribute to giving us a sound reading of any literary work، and what semiotics concerned with was the study of the framework that surrounds the text، in what is known as the parallel texts upon which the text buildings are based، and its role is In transferring the receiving center from the text to the parallel text، which is what this study focused on. The research aims to monitor the semiotics of the textual thresholds and the narrative opening in that novel; On the grounds that the thresholds have an influential role in lighting the way for the reader، and bringing him closer to the center of the novel and its rhetorical content، and one of the most important questions that the research tries to answer: What are the most prominent textual thresholds in the novel “Fitna Al-Arush”? How was the author able to employ these thresholds semiotically? The research relied - in treatment - on semiotic data in reading the thresholds، the plan began with a theoretical framework on the semiotic approach in studying the thresholds of the text، and the topic was treated through the thresholds of the text (where the research was divided into an introduction، a prelude and three sections، taking care to benefit from the relevant sources and references in directing Research semiotically.

الكلمات الرئيسية


 القرآن الکريم.
أولا: المصادر:
-          فتنة العروش، رواية، زوينة الکلباني، دار کلمات للنشر والتوزيع، الکويت، ط1، 2021م.
ثانيا: المراجع:
1- إثنولوجيا وأنتروبولوجيا، بيار فارنييه لابورت، ترجمة مصباح الصمد، المؤسسة الجامعية للنشر والتوزيع، مجد بيروت، لبنان، ط1، 2004م.
2- أسس السيميائية، دانيال تشاندلر، ترجمة د. طلال وهبة، المنظمة العربية للترجمة، بيروت، لبنان، ط1، 2008م.
1-    بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي، حميد الحميداني، المرکز الثقافي العربي، بيروت، ط1، 1991م .
2-    تداخل النصوص في الرواية العربية ، حسن محمد حماد، الهيئة المصرية العامة للکتاب، سلسلة دراسات أدبية، القاهرة، ط1، 1998م.
3-    الجامع الصغير في أحاديث البشير النذير، جلال الدين السيوطي، ت911ه، مکتبة البابي الحلبي، مصر، 1954م.
4-    دلالة اللون في القرآن والفکر الصوفي، ضاري مظهر صالح، دار الزمان للطباعة والنشر والتوزيع، سوريا، ط1، 2012م .
5-    دلائل الإعجاز، عبد القاهر الجرجاني، علق عليه محمد محمود شاکر، مکتبة الخانجي، القاهرة، ط5 ، 2004م.
6-    الرمز والرمزية في الشعر المعاصر، محمد فتوح أحمد، دار المعارف، القاهرة، 1977م.
7-    سيموطيقا العنوان، جميل حمداوي، طبعة خاصة بالمؤلف، ط1، 2015م.  
8-    سيمياء العنوان، بسام قطوس، وزارة الثقافة عمان، الأردن، ، ط1، 2001م.
9-    السيميائيات مفاهيمها وتطبيقاتها، سعيد بنکراد، دار الحوار، سوريا، ط3، 2012م.
10-       شرح المعلقات السبع للزوزني، تحقيق عبد الرحمن المصطاوي، در المعرفة، بيروت، لبنان، ط2، 2004م.
11-       شعرية النص الموازي(عتبات النص الأدبي) جميل حمداوي، ط1، طبعة خاصة بالمؤلف، 2014م .
12-       شعرية النص الموازي(عتبات النص الأدبي)، جميل حمداوي، ط2، 2016م.
13-       عتبات النص- البنية والدلالة، عبد الفتاح الحجمري، منشورات الرابطة، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1996م.
14-       عتبات النص في الرواية العربية-دراسة سيميولوجية سردية، عزوز علي إسماعيل، الهيئة المصرية العامة للکتاب، القاهرة، ط1، 2013م.
15-       عتبات(جيرار جينيت من النص إلى المناص) عبد الحق بلعابد، تقديم سعيد يقطين، الدار العربية للعلوم، ومنشورات الاختلاف الجزائر، ط1، 2008م.
16-       علامات في الإبداع الجزائري، عبدالحميد هيمة، مديرية الثقافة ولجنة الحفلات، سطيف، الجزائر ط1، 2000م.
17-       علم النص، جوليا کريستيفا، ترجمة فريد الزاهي، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب،ط1، 1991م.
18-       العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده، ابن رشيق القيرواني،  تحقيق محمد محيي الدين بن عبد الحميد، دار الجيل بيروت، ط5، 1981م.
19-       العنوان في الثقافة العربية،  محمد بازي، ط1،  منشورات الاختلاف، الجزائر ، 2012م.
20-       العنوان وسيميوطيقا الاتصال الأدبي، محمد فکري الجزار، الهيئة المصرية العامة للکتاب، القاهرة،  ط1، 1998م.
21-       الفروق اللغوية، أبوهلال العسکري، حققه وعلق عليه محمد إبراهيم سليم، دار العلم للنشر والثقافة، القاهرة، ط1، 1997م.
22-       کتاب العين، الخليل بن أحمد الفراهيدي، ترتيب وتحقيق د. عبد الحميد هنداوي، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط1، 2003م.
23-       لسان العرب، أبو الفضل جمال الدين بن مکرم بن منظور، تحقيق عبد الله علي الکبير وآخرين،  دار المعارف، القاهرة ،ط1، د ـت.
24-       اللغة واللون، أحمد مختار عمر، عالم الکتب، القاهرة، ط2، 1997م.
25-       مدخل إلى عتبات النص، دراسة في مقدمات النقد العربي القديم، عبد الرزاق بلال، دار أفريقيا الشرق الدار البيضاء، المغرب، ط1، 2000م.
26-       معجم التعريفات، علي بن محمد السيد الجرجاني، تحقيق ودراسة محمد صديق المنشاوي، دار الفضيلة، القاهرة، 2004م.
27-       معجم المصطلحات الأدبية، إبراهيم فتحي، د. ط، المؤسسة العربية للناشرين المتحدين، تونس، 1986م.
28-       معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، سعيد علوش، دار الکتاب اللبناني، بيروت، ط1، 1985م.
29-       المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية بالقاهرة، د. شوقي ضيف وآخرون، مکتبة الشروق الدولية، القاهرة،  ط4، 2004م.
30-       مناهج النقد الأدبي( مفاهيمها وأسسها، تاريخها وروادها وتطبيقاتها العربية) ، يوسف وغليسي، جسور للنشر والتوزيع، الجزائر، ط1، 2007م.
31-       منهاج البلغاء وسراج الأدباء، القرطاجني،  تقديم محمد الحبيب بن الخوجة، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط3، 1986م.
32-       نسب الخيل في الجاهلية والإسلام، هشام بن محمد ابن الکلبي، تحقيق د. نوري حمودي القيسي، د. حاتم صالح، مطبعة المجمع العلمي العراقي، 1985م
33-       نظرية البنائية في النقد الأدبي، صلاح فضل، دار الشروق، القاهرة، ط1، 1998م.
34-       نظرية الرواية، والرواية العربية،  فيصل دراج، المرکز الثقافي العربي بيروت، لبنان، ط2،  2002م.
35-       نظرية النص من بنية المعنى إلى سيميائية الدال، د. حسين خمري، الدار العربية للعلوم ناشرون، الجزائر، ط1، 2007م.
ثالثا: المجلات العلمية
1-    جماليات اللون في شعر ابن المعتز، عبدالفتاح نافع، مجلة التواصل، جامعة عدن، العدد(2) 4/6 / 1999م.
2-    دلالة أسماء الشخصيات في الرواية الأردنية- دراسة سيميائية في نماذج مختارة، د. عماد علي سليم، مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات، العدد الخامس والعشرون، أيلول 2011م.
3-    السيموطيقا والعنونة، جميل حمداوي، مجلة عالم الفکر، الکويت، مج 25، عدد3، يناير- مارس 1997م.
4-    سيمياء العنوان القوة والدلالة( النمور في اليوم العاشر- زکريا تامر أنموذجا) ، خالد حسين، مجلة جامعة دمشق، المجلد 21، العدد الثالث والرابع،  2005م.
5-    السيميائية منهج ألسني نقدي، أمال کعواش،  مجلة جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية، الجزائر، العدد 34، يناير 2015م.
6-    شعرية العنوان، محمد الهادي المطوي، مجلة عالم الفکر، الکويت، العدد(1) يوليو، 1999م.
7-    عتبات الکتابة في النقد العربي الحديث، عبد المالک أشهبون، مجلة علامات في النقد، النادي الأدبي، جدة، المجلد (11) ج 58، 2005م.
8-    عتبات النص في رواية الزمن الحديدي، للکاتب عبد الهادي أحمد الفرطوسي، مقاربة سيميوطيقية، إعداد زينب علي کاظم، مجلة اللغة العربية وآدابها، جامعة الکوفة، العدد25، شباط 2017م.
9-    عتبات النص في رواية ستائر العتمة لوليد الهودلي، دراسة سيميولوجية سردية، إعداد محمد مصطفى عبدالرحمن، مجلة الجامعة الإسلامية بغزة، العدد الأول، مجلد 25، يناير 2017م.
10-                       العتبات النصية رواية أوراق معبد الکتبا لهاشم غرايبة نموذجا، نزار مسند قبيلات، مجلة دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية، الجامعة الأردنية، العدد الثالث، مجلد 41، 2014م.
11-                       علم السيمياء في التراث العربي،  بلقاسم دفة، مجلة التراث العربي، دمشق، العدد 91، 2003م.
12-                       في نظرية الرواية- بحث في تقنيات السرد ، عبدالملک مرتاض، عالم المعرفة، الکويت، ديسمبر، 1998م.
13-                       من التناص  إلى الأطراس(فصل من کتاب أطراس جيرار جينيت) ترجمة: المختار حسني، مجلة علامات في النقد، النادي الأدبي، جدة ،العدد 25، سبتمبر، 1997م
14-                       النص الموازي وعالم النص، دراسة سيميائية، محمد إسماعيل حسونة، مجلة جامعة الأقصى، العدد 2 ، مج 19، يونيو 2015م
رابعا: الرسائل العلمية:
1- سيميائية العنوان في الرواية الجزائرية المعاصرة (1995- 2000م) ، فريد حليمي ، رسالة ماجستير في الأدب الجزائري المعاصر، قسم اللغة العربية، جامعة بجاية، الجزائر، 2010م .
2- العتبات النصية في رواية المراسيم والجنائز لبشير مفتي، مقاربة سيميائية، کهينة کنان، إشراف الطاهر مسيلي، رسالة ماجستير جامعة عبد الرحمن ميرة بجاية، کلية الآداب واللغات، الجزائر، 2016م
3- العتبات النصية في رواية أنثى السراب لواسيني الأعرج، إعداد: إبتسام حاج جيلالي، رسالة ماجستير في الأدب العربي، کلية الآداب واللغات، جامعة الجيلالي بونعامة، الجزائر، 2015-2016م.