سياسة مَلا مصطفى البارزاني تجاه يهود کُردستان 1943-1979م

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية اللغة العربية بالقاهرة - جامعة الأزهر- مصر.

المستخلص

يرصد البحث صورة من التاريخ الاجتماعي لعلاقة شعبين من شعوب الشرق الأوسط، وهما الکُرد في کُردستان، واليهود الذين کانوا يعيشون معهم في کردستان قبل هجرتهم إلى الکيان الصهيوني، أو ما سُمي "إسرائيل". وبدى ذلک من خلال علاقة ملا مصطفى البارزاني بيهود کردستان کدراسة حالة تُعبّر عن أغلب الصورة الاجتماعية في المناطق الکردية حينذاک، بين الکرد المسلمين وقاطنيهم من الأقليات الأخرى غير المسلمة، کالمسيحيين واليهود والأيزيديين وغيرهم؛ لنرى هل کان للفروق والاختلافات العرقية والدينية والمذهبية أثر سلبي على المجتمع؟ أم کانت الروابط الإنسانية والمصالح المتبادلة تسمو على أيّ تنوع إثني ومذهبي؟
وعليه، ناقش البحث ماهية شخصية ملا مصطفى البارزاني في علاقاته مع غير المسلمين في کردستان، ثم بيان مقصود مصطلح "يهود کردستان"، وأبرز أنشطة هؤلاء اليهود الاجتماعية والاقتصادية في المناطق الکردية ومواقفهم من الحرکة التحررية الکردية. جاء ذلک في إطار أشهر العائلات اليهودية في کردستان، مثل: عائلة ميخائيل ميخائيلي، وعائلة موشى بنيامين، وعائلة خواجا خِنّو. کما فسّر البحث لقاءات ملا مصطفى البارزاني بعضَ أصدقائه من يهود کردستان في "إسرائيل" بعد هجرتهم إليها أثناء زيارتيه لهذا الکيان في أبريل/نيسان 1968م وسبتمبر/أيلول 1973م، في خضم تلاقي العلاقات اللوجستية والعسکرية بين کرد العراق وإسرائيل وقتذاک عن طريق إيران.
The study is one of the social history of the relations between the Kurds and the Jews, who lived with them in Kurdistan before their migration to the Zionist entity, or what was called “Israel”, through Mullah Mustafa Barzani’s relationship with the Jews of Kurdistan as a case study that expresses the basic of social relations in the Kurdish areas at that time, among the Muslim Kurds and their residents are from other non-Muslim minorities, such as Christians, Jews, Yazidis, and others; To see whether the differences and ethnic, religious and sectarian differences had a negative impact on society? Or were human relations transcending any ethnic and sectarian diversity?
The research discusses the personality of Mulla Mustafa Barzani in his relations with non-Muslims in Kurdistan. What is the meaning of the term "Kurdistan Jews"? What are the most prominent social and economic activities of these Jews in the Kurdish regions and their positions on the Kurdish liberation movement? This came within the framework of the most famous Jewish families in Kurdistan, such as: Michael Michaeli, Moshe Benjamin, and Khwaja Khannu. The research explained the meetings of Mulla Mustafa Barzani with some of his friends from the Jews of Kurdistan in "Israel" after they emigrated to it during his visits to Israel in April 1968 and September 1973 at the time of the logistical and military interests agreement between the Iraqi Kurds and Israel through Iranian intelligence

الكلمات الرئيسية


أولاً- الوثائق غير المنشورة:
1-    משרד החוץ הישראלי, "ביקור חשאי", דו"ח על ביקורו של מוסטפא ברזני בישראל, 1968 , 1973.
2-   Foreign Relations of the United States, 1964-19568, Vol XXI, Near East Region, Arabian Peninsula, Memorandum from John W. Foster of the National Security Council Staff to the President’s Special Assistant, 17 July 1968.
3-   Foreign Relations of the United States, 1969-1976, Vol E-4, Documents on Iran and Iraq, 1969-1972, Central Intelligence Agency Information Cable TDCS DB–315/01044–70.
4-   Foreign Relations of the United States, 1969-1976, Vol XXVIII, Iran, Iraq, 1973-1976, Memorandum from Director of Central Intelligence Colby to the President’s Assistant for National Security Affairs (Kissinger), August 7, 1973.
ثانيًا- الکتب المطبوعة (العربية والمعربة):
1)        أحمد سوسة (دکتور): أبحاث في اليهودية والصهيونية، دار الأمل– إربد، الطبعة الأولى 2013م.
2)        إريک براوَر: يهود کردستان، أکمله وأصدره رفائيل پاتاي، ترجمة شاخوان کرکوکي وعبدالرازق بوتان، منشورات ئاراس للطباعة والنشر – أربيل، الطبعة الأولى 2002م.
3)        أيوب البارزاني: بارزان وحرکة الوعي الکوردي 1826-1914م، د.م، 1980م.
4)        --------: المقاومة الکردية للاحتلال 1914-1958م، فرنسا 2002م.
5)        جمال حمدان(دکتور): اليهود إنثربولوجيا، منشورات دار الکاتب العربي للطباعة والنشر-القاهرة 1967م.
6)        جوناثان راندل: أمة في شقاق دروب کردستان کما سلکتها، ترجمه عن الإنجليزية فادي حمود، دار النهار-بيروت، الطبعة الأولى 1997م.
7)        حيدر علوان حسين: الإدرة في الدولة العثمانية، بحث منشور في مجلة "التراث العلمي العربي"، جامعة بغداد، العدد الأول 2012م.
8)        دبليو. آي. ويگرام - ادگار. آي. ويگرام: مهد البشرية.. الحياة في شرق کردستان، ترجمة جرجيس فتح الله، منشورات دار ئاراس للطباعة والنشر-أربيل، الطبعة الرابعة 2010م.
9)        درية عوني: الأکراد، الطبعة الأولى، منشورات أبوللو للنشر والتوزيع-القاهرة 1999م.
10)   سعد سلمان عبدالله المشهداني: النشاط الدعائي لليهود في العراق 1921-1952م، مکتبة مدبولي-القاهرة، الطبعة الأولى 1999م.
11)   شکيب عقراوي: سنوات المحنة في کردستان، مکتبة جزيري للنشر والتوزيع – دهوک، الطبعة الأولى 2007م.
12)   شلومو نيکديمون: الموساد في العراق ودول الجوار.. انهيار الآمال الإسرائيلية والکردية، ترجمه عن العبرية بدر عقيلي، منشورات دار الجليل-عَمّان، الطبعة الأولى 1997م.
13)   شيماء محمد صبحي: التحدي الکردي للعراق من استقلال العراق إلى توقيع اتفاقية الجزائر 1975م، بحث منشور في مجلة المؤرخ العربي التابعة لاتحاد المؤرخين العرب بالقاهرة، العدد (26) لسنة 2018م.
14)   صلاح الدين مجيد علي کريم الزنکنة: صفحات من تأريخ اليهود في العراق وکوردستان، منشورات الجمعية الثقافية والاجتماعية في کرکوک، الطبعة الثانية 2010م.
15)   عبد الرحمن قاسملو (دکتور): کردستان والأکراد دراسة سياسية اقتصادية. الطبعة الأولى، بيروت، 1970م.
16)   عبدالفتاح البوتاني (دکتور): ملا مصطفى البارزاني قائد الثورة وملهمها، منشورات مرکز الأبحاث العلمية والدراسات الکوردية – فاکولتي العلوم الإنسانية/اسکول الآداب بجامعة دهوک، الطبعة الأولى 2012م.
17)   عبدالقادر البريفکاني: الحرکة القومية المعاصرة من مصطفى البارزاني إلى مسعود البارزاني وثائق ومستندات، منشورات المرکز العربي الدولي للإعلام-القاهرة، الطبعة الأولى 1998م.
18)   عبدالمنعم الغلامي: الضحايا الثلاث، بغداد 1955م.
19)   عبدالهادي کريم سلمان: إيران في سنوات الحرب العالمية الثانية، منشورات مرکز دراسات الخليج العربي بجامعة البصرة بالعراق 1986م.
20)   عثمان علي (دکتور): دراسات في الحرکة الکوردية المعاصرة 1833-1946 دراسة تاريخية وثائقية، منشورات دار التفسير – أربيل، الطبعة الأولى 2003م.
21)   عزيز حسن البارزاني(دکتور): الحرکة القومية الکوردية التحررية في کوردستان العراق 1939-1945م، منشورات دار سْپيريز-دهوک، الطبعة الأولى 2002م.
22)   علي سيدو الگوراني: من عمّان إلى العمادية أو جولة في کردستان الجنوبية، الطبعة الثانية، دار البشير-عمّان 1996م.
23)   علي شاکر علي (دکتور): ولاية الموصل العثمانية في القرن السادس عشر دراسة سياسية إدارية اقتصادية، دار غيداء -عَمّان، الطبعة الأولى 2011م.
24)   فاضل براک(دکتور): المدارس اليهودية والإيرانية في العراق.. دراسة مقارنة، منشورات دار الرشيد للطباعة - بغداد، الطبعة الأولى 1984م.
25)   ----------: مصطفى البارزاني الأسطورة والحقيقة، طبعة بغداد 1989م.
26)   فرست مرعي(دکتور): فصول من تاريخ يهود کوردستان، منشورات المديرية العامة للإعلام والطباعة والنشر بوزارة الثقافة والشباب بحکومة إقليم کوردستان، الطبعة الأولى 2013م.
27)   فرهاد عوني: ذاکرة الأيام، تقديم د. عبدالفتاح البوتاني، الطبعة الأولى، أربيل 2011م.
28)   گونتر دشنر: أحفاد صلاح الدين الکورد الشعب الذي تعرض للخيانة والغدر، ترجمه عن الألمانية عبدالسلام برواري، الطبعة الثانية، دهوک 2000م.
29)   مأمون کيوان: اليهود في إيران، دار بيسان – بيروت، الطبعة الأولى 2000م.
30)    متين فاضل طه: حرکة الشيخ عبدالسلام البارزاني 1903-1914م دراسة تاريخية سياسية وثائقية، مطبوعات فيربون – أربيل، 2018م.
31)   مُـردخاي زاکن: يهود کردستان ورؤسائهم القبليون، ترجمته عن الإنجليزية د. سعاد محمد خضر، مراجعة أد. عبدالفتاح البوتاني – د. فرست مرعي، منشورات بنکةى ژين – السليمانية 2011م.
32)   مسعود البارزاني: البارزاني والحرکة التحررية الکردية، منشورات کاوا للثقافة الکردية، بيروت، الطبعة الثانية 1997م.
33)   مصطفى محمد رمضان(دکتور): صراع العرب واليهود في فلسطين منذ أقدم العصور حتى الآن، القاهرة 2009م.
34)   مينورسکى: الأکراد ملاحظات وانطباعات الأکراد أحفاد الميديين. ترجمه عن الروسية د. معروف خزنة دار ود. کمال مظهر أحمد، رابطة کاوا، دار الکاتب بيروت، الطبعة الأولى 1987م.
35)   نوري بطرس عطو(دکتور): تأريخ حدياب، الطبعة الأولى، مطبعة المنارة-أربيل 2011م.
36)   هوزان سليمان دوسکي(دکتور): جمهورية کوردستان دراسة تاريخية سياسية، منشورات دار "سپيريز" – دهوک، الطبعة الأولى 2005م.
37)   وليام إيغلتن الابن: جمهورية مهاباد، ترجمة وتعليق جرجيس فتح الله، منشورات دار الجمل-بيروت، الطبعة الأولى 2012م.
38)   وليس بدج: رحلات إلى العراق، ترجمة فؤاد الجميل، جـ1، بغداد 1966م.
ثالثًا- الرسائل العلمية:
1)    صالح حسن عبدالله: تهجير يهود العراق 1941-1952م، أطروحة ماجستير أجيزت من کلية التربية جامعة تکريت 2003م.
2)    علي شيت محمود الحياني: اليهود في الموصل 1921-1952م دراسة عامة، أطروحة دکتوراه أجيزت من کلية الآداب جامعة الموصل سنة 2012م.
3)    مهند سمير حسن: سياسة بريطانيا تجاه کرد إيران 1914-1946م، رسالة ماجستير غير منشورة أجيزت من قسم التاريخ بکلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة ديالي بالعراق سنة 2013م.
4)    هشام فوزي حسني عبدالعزيز: النشاط الصهيوني في العراق بين عامي 1920–1945م، رسالة ماجستير غير منشورة، بکلية الآداب الجامعة الأردنية، 1986م.
5)   ولاء حسن (دکتورة): العلاقات البريطانية الإيرانية 1951-1979م، رسالة ماجستير غير منشورة أجيزت من کلية البنات جامعة عين شمس 2019م.
رابعًا- المصادر الأجنبية:
1-    Almut Nebel, Dvora FilonBernd Brinkmann, Partha P. Majumder,Marina Faerman, and Ariella Oppenheim, The Y Chromosome Pool of Jews as Part of the Genetic Landscape of the Middle East, study is published at Am J Hum Genet. 2001 Nov; 69 (5).
2-    Baillie Fraser, J., Travels in Koordistan and Mesopotamia, Vol 1, London 1840.
3-    Benjamin II, J. J., Eight Years in Asia and Africa from 1846 To 1855, Hanover 1859.
4-    Hayyim, J. Cohen., The Jews of the Middle East 1860-1972, Jerusalem, Keter press, 1972,
5-      Mardean Esaac, Kurdistan and Israel (Israel & The Middle East), Study is published on this website: https://www.tabletmag.com/sections/israel-middle-east/articles/kurdistan-and-israel,  Nov, 2018.
6-    Raphael Patai, Haya Bar-Itzhak: Encyclopedia of Jewish folklore and traditions, New York, London, 2013.