اختيارات المرزوقي الصوتية في شرحه على فصيح ثعلب دراسة وصفية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة الأزهر / کلية اللغة العربية - أسيوط / مصر

المستخلص

يهدف البحث إلى بيان أن للمرزوقي اختيارات صوتية، وافق في بعضها ثعلبا، وهي جديرة بالدراسة؛ لثرائها من ناحية، ولإيجاز المرزوقي، وعدم إبانته عن أساس الاختيار الصوتي وسببه من ناحية أخرى، من هنا کان هذا البحث، الذي جاء في مقدمة وتمهيد، وأربعة مباحث، حمل المبحث الأول عنوان: "اختيارات المرزوقي في الصوامت"، والمبحث الثاني:" اختيارات المرزوقي في الصوائت"، والمبحث الثالث: "اختيارات المرزوقي بين الصائت والسکون"، والمبحث الرابع: " المعايير الحاکمة لاختيارات المرزوقي الصوتية"، ثم جاءت الخاتمة وفيها نتائج البحث والتي کان منها: من الاختيار ما کان مبنيا على مراعاة الانسجام بين أصوات الکلمة، ومنها ما کان أساسه خفة المختار وثِقل ما ترک، ومنها ما کان الاختيار على أساس من معطيات علم الصرف، ومن أسس الاختيار عنده - مما کشف عنه البحث- هو ورود ما اختاره في أعلى درجات الکلام فصاحة من القرآن الکريم، والحديث الشريف، والشعر الفصيح، وأقوال العرب وأمثالهم، وقد  استدل البحث  ما أمکنه على جميع ما ذکر، والحمد لله أولا وأخيرا.
Praise be to God, and prayers and peace be upon the Messenger of God and his family and companions, and after, this research bears the title (Al-Marzouki's vocal choices in his explanation of Fasih Thalab, a descriptive  study. Because of its richness on the one hand, and for the brevity of Al-Marzouki, and his lack of clarity about the basis and reason for the phonetic selection on the other hand, from here was this research, which came in an introduction and a preface, and four sections. Al-Marzouki in the vowels”, and the third topic: “Al-Marzouki’s choices between the vowel and the sukoon”, and the fourth topic: “the ruling criteria for Al-Marzouki’s phonetic choices”, then came the conclusion, which included the search results, which were: The choice was based on taking into account the harmony between the sounds of the word, including What was based on the lightness of the chosen one and the weight of what he left, including what was the choice on the basis of the data of morphology, and among the foundations of the choice for him - what the research revealed - is the receipt of what he chose in the highest degrees of eloquence from the Holy Qur’an, the noble hadith, eloquent poetry, and sayings The Arabs and their ilk, and the research has inferred, as much as possible, on all of what was mentioned, and praise be to God first and foremost.

الكلمات الرئيسية


- إبدال الحروف  في اللهجات العربية، د/ سليمان السحيمي، مکتبة الغرباء الأثرية.
2- أدب الکاتب لابن قتيبة، تحقيق/ محمد الدالي،  مؤسسة الرسالة.
3- أساس البلاغة للزمخشري، تحقيق/ محمد باسل عيون السود، دار الکتب العلمية، بيروت ، الطبعة الأولى 1419 هـ - 1998م.
4- أسرار البلاغة لعبد القاهر الجرجاني، قرأه وعلق عليه/ محمود محمد شاکر، مطبعة المدني بالقاهرة، دار المدني بجدة.
5- إسفار الفصيح لأبي سهل الهروي، تحقيق د/ أحمد بن سعيد بن محمد قشاش، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، المدينة المنورة ، الطبعة الأولى، 1420هـ.
6- إصلاح المنطق لابن السکيت، تحقيق/ محمد مرعب، دار إحياء التراث العربي، الطبعة الأولى 1423 هـ , 2002م.
7- أصوات اللغة العربية للدکتور عبدالغفار هلال، وهبة،  ط ثالثة 1416هـ 1996م .
8- الأصوات اللغوية د/ إبراهيم أنيس ط خامسة 1975م .
9- الأصوات اللغوية في لسان العرب في ضوء دراسات علم اللغة الحديث، د/ ناجح عبدالحافظ مبروک، دار التوفيقية1401ه- 1981م.
10- الاقتضاب في شرح أدب الکتاب لابن السيد، تحقيق/الأستاذ مصطفى السقا - الدکتور حامد عبد المجيد،  مطبعة دار الکتب المصرية بالقاهرة 1996م.
11-  أمالي القالي، عني بوضعها وترتيبها/ محمد عبد الجواد الأصمعي، دار الکتب المصرية، الطبعة الثانية 1344 هـ - 1926م.
12- إنباه الرواة على أنباه النحاة للقفطي، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفکر العربي، القاهرة، ومؤسسة الکتب الثقافية - بيروت، الطبعة الأولى.
13- البحر المحيط في التفسير لأبي حيان الأندلسي، تحقيق/ صدقي محمد جميل، دار الفکر – بيروت، 1420 هـ.
14- بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة للسيوطي، تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم، المکتبة العصرية - لبنان.
15- البيان والتبيين للجاحظ، دار ومکتبة الهلال، بيروت، 1423هـ.
16- تاج العروس من جواهر القاموس للزبيدي، تحقيق/ مجموعة من المحققين، دار الهداية.
17- تاريخ الإسلام وَوَفيات المشاهير وَالأعلام للذهبي، تحقيق/ الدکتور بشار عوّاد معروف، دار الغرب الإسلامي، الطبعة الأولى2003م.
18- تحرير ألفاظ التنبيه للنووي، تحقيق/ عبد الغني الدقر، دار القلم – دمشق، الطبعة الأولى 1408هـ.
19 - تحفة المجد الصريح في شرح کتاب الفصيح (السفر الأول) لأبي جعفر اللبلي، تحقيق د/ عبد الملک بن عيضة الثبيتي، جامعة أم القرى، 1418هـ - 1997م.
20- تصحيح الفصيح وشرحه لابن درستويه، تحقيق د/ محمد بدوي المختون، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1419هـ - 1998م.
21- التطور النحوى للغة العربية / برجشتراسر تصحيح د/ رمضان عبد التواب ، الخانجى ط رابعة 1423هـ 2003م .
22- التکملة والذيل والصلة لکتاب تاج اللغة وصحاح العربية للصغاني، تحقيق/ عبد العليم الطحاوي، وآخرين، مطبعة دار الکتب، القاهرة.
23- تهذيب اللغة للأزهري، تحقيق/ محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، الطبعة الأولى: 2001م.
24-  جمع الجوامع المعروف بـ «الجامع الکبير» للسيوطي، تحقيق/ مختار إبراهيم الهائج و آخرين، الأزهر الشريف، الطبعة الثانية 1426 هـ - 2005م.
25- جمهرة اللغة لابن دريد، تحقيق/ رمزي منير بعلبکي، دار العلم للملايين، بيروت الطبعة الأولى: 1987م.
26- الحرکات العربية فى ضوء علم اللغة لحديث د/ الموافى الرفاعى البيلى، ط أولى 1412هـ 1992م .
27- الحواشي على درة الغواص  لابن بِرِّي وابن ظفر، تحقيق/: عبد الحفيظ فرغلي علي قرني، دار الجيل ، الطبعة: الأولى، 1417 هـ - 1996م.
28- خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب للبغدادي، تحقيق وشرح/ عبد السلام محمد هارون، مکتبة الخانجي، الطبعة الرابعة 1418 هـ - 1997م.
29- الدراسات الصوتية عند  العلماء العرب والدرس الصوتي الحديث، د/ حسام البهنساوي، زهراء الشرق، القاهرة 2005م.
30- دراسات في علم الصوتيات، د/ أبو السعود الفخراني، مکتبة المتنبي، الدمام 2005م.
31- دراسات في فقه اللغة، د/ صبحي  الصالح، دار العلم للملايين، الطبعة الأولى 1379هـ - 1960م.
32- درة الغواص في أوهام الخواص للحريري، تحقيق/ عرفات مطرجي، مؤسسة الکتب الثقافية – بيروت، الطبعة الأولى 1418/1998هـ.
33- الدر الثمين في أسماء المصنفين لتاج الدين ابن الساعي، تحقيق وتعليق/ أحمد شوقي ، ومحمد سعيد حنشي، دار الغرب الاسلامي، تونس، الطبعة الأولى2009م.
34- ديوان الأعشى الکبير ميمون بن قيس، شرح د/ محمد حسين، مکتبة الآداب.
35- ديوان الحارث بن حِلِّزة ، جمعه د/ إميل يعقوب، دار الکتاب  العربي، ط أولى، 1411ه، 1991م.
36- ديوان ذي الرمة شرح أبي نصر الباهلي رواية ثعلب، تحقيق/ عبد القدوس أبو صالح، مؤسسة الإيمان جدة، الطبعة الأولى، 1982 م - 1402هـ.
37- ديوان سُحيم عبد بني الحسحاس، تحقيق/ عبدالعزيز الميمني، دار الکتب المصرية 1369هـ 1950م.
38-  ديوان العَرْجي ، جمعه د/ سجيع جميل الجبيلي، دار صادر، ط أولى1989م.
39- ديوان المتنبي، دار بيروت للطباعة والنشؤ، 1403ه 1983م.
40- ديوان معاوية بن أبي سفيان، جمعه وحققه وشرحه، الدکتور/ فاروق أسليم بن أحمد، دار صادر – بيروت، الطبعة الأولى 1996م.
41- ديوان مُهلهل بن ربيعة ، شرح وتقديم، طلال حرب، الدار العالمية.
42- ديوان النابغة الذبياني، اعتنى به حمدو طماس، دار المعرفة بيروت، الطبعة الثانية 1426هـ 2005م.
43- ديوان الهذليين، ترتيب وتعليق/ محمّد محمود الشنقيطي، الدار القومية للطباعة والنشر، القاهرة  1385 هـ - 1965م.
44- ربيع الأبرار ونصوص الأخيار للزمخشري، الناشر: مؤسسة الأعلمي، بيروت، الطبعة الأولى 1412هـ.
45- الرعاية لتجويد القراءة وتحقيق لفظ التلاوة لمکي القيسي، تحقيق د/ أحمد حسن فرحات، دار عمار، الطبعة الثالثة، 1417ه-1996م.
46- رياض الأفهام في شرح عمدة الأحکام ، أبو حفص المالکي، تحقيق ودراسة/ نور الدين طالب، دار النوادر، الطبعة الأولى1431 هـ - 2010م.
47- الزاهر في معاني کلمات الناس لأبي بکر الأنباري، تحقيق د/ حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة ، بيروت، الطبعة الأولى: 1412 هـ -1992م.
48- سر صناعة الإعراب لابن جني، دار الکتب العلمية بيروت-لبنان، الطبعة الأولي 1421هـ- 2000م.
49- سنن أبي داود، تحقيق/ شعَيب الأرنؤوط - محَمَّد کامِل قره بللي، دار الرسالة العالمية، الطبعة الأولى1430 هـ - 2009م.
50- سير أعلام النبلاء للذهبي، دار الحديث- القاهرة، 1427هـ-2006م.
51- شرح أشعار الهذليين، للسکري، تحقيق/ عبدالستار فراج، دار العروبة.
52- شرح الأشموني على ألفية ابن مالک، دار الکتب العلمية بيروت- لبنان، الطبعة الأولى 1419هـ- 1998مـ.
53- شرح التصريف للثمانيني،  تحقيق د/ إبراهيم بن سليمان البعيمي، مکتبة الرشد، الطبعة الأولى 1419هـ-1999م.
54- شرح درة الغواص في أوهام الخواص للخفاجي، تحقيق عبد الحفيظ فرغلي ، دار الجيل، بيروت ، الطبعة: الأولى، 1417 هـ - 1996م.
55 - شرح سنن أبي داود لابن رسلان، تحقيق/ عدد من الباحثين بدار الفلاح ، الفيوم، الطبعة الأولى 1437 هـ - 2016م.
56- شرح الفصيح في اللغة لابن الجَبَّان، دراسة وتحقيق/ عبدالجبار القزاز، دار الشؤون الثقافية العامة بغداد، 1991م.
57-  شرح الفصيح لثعلب مما أملاه أبو عبدالله المرزوقي، قراءة وتعليق د/ سليمان العايد، إصدار مرکز د/ عبد العزيز المانع لدراسات اللغة العربية وآدابها بالسعودية.
58- شرح الفصيح للزمخشري، تحقيق ودراسة د/ إبراهيم الغامدي، جامعة أم القرى 1416ه/1417ه.
59- شرح الفصيح لابن هشام اللخمي، تحقيق د/ مهدي عبيد جاسم، الطبعة الأولى، 1409 هـ - 1988م.
60- شرح ابن الناظم على ألفية ابن مالک بدر الدين بن جمال الدين ابن مالک، تحقيق/ محمد باسل عيون السود،  دار الکتب العلمية، الطبعة الأولى 1420 هـ 2000م.
61- الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية للجوهري، تحقيق/ أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين،  بيروت، الطبعة الرابعة 1407 هـ‍ - 1987م.
62- صحيح البخاري، تحقيق/ محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة الطبعة الأولى 1422هـ.
63- صحيح مسلم، تحقيق/ محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي.
64- علم الأصوات د/ کمال بشر، دار غريب.
65- علم اللغة العام، القسم الثاني الأصوات، د/ کمال بشر، دار المعارف 1970.
66- عمدة القاري شرح صحيح البخاري للعيني، دار إحياء التراث العربي.
67- غاية النهاية في طبقات القراء لابن الجزري، مکتبة ابن تيمية، عني بنشره لأول مرة عام 1351هـ ج. برجستراسر.
68- غريب الحديث لابن الجوزي، تحقيق/ الدکتور عبد المعطي أمين القلعجي،  دار الکتب العلمية ،  بيروت، الطبعة الأولى 1405ه – 1985م.
69- غريب الحديث للقاسم بن سلام، تحقيق / الدکتور حسين محمد محمد شرف، شئون المطابع الأميرية، الطبعة الأولى، 1404 هـ - 1984م.
70- غريب الحديث لابن قتيبة، تحقيق د/ عبد الله الجبوري، مطبعة العاني – بغداد، الطبعة الأولى، 1397ه.
71- الفصيح لثعلب، تحقيق ودراسة، د/ عاطف مدکور، دار المعارف.
72- الفرق لأبي حاتم السجستاني، تحقيق/ حاتم صالح الضامن،  مجلة المجمع العلمي العراقي، المجلد 37، 1406 هـ - 1986م.
73- في صوتيات العربية، د/ محي الدين رمضان،  مکتبة الرسالة، عمّان.
74- القاموس المحيط للفيروزآبادي، تحقيق: مکتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، بيروت - الطبعة الثامنة 1426 هـ - 2005م.
75- کتاب الأفعال لابن الحداد السرقسطي ،تحقيق/ حسين محمد محمد شرف، مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة 1395هـ - 1975م.
76- کتاب الألفاظ لابن السکيت، تحقيق د/ فخر الدين قباوة،  مکتبة لبنان ناشرون، الطبعة الأولى 1998م.
77- کتاب العين للخليل، تحقيق د/ مهدي المخزومي، د/ إبراهيم السامرائي،  دار ومکتبة الهلال.
78- کتاب فيه لغات القرآن للفراء، ضبطه وصححه/ جابر بن عبد الله السريع، 1435هـ.
79- الکتاب لسيبويه، تحقيق/ عبد السلام محمد هارون، مکتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الثالثة 1408 هـ - 1988م.
80- کشف الظنون عن أسامي الکتب والفنون، حاجي خليفة، مکتبة المثنى 1941م.
81- الکنز اللغوي في اللَسَن العربي لابن السکيت، تحقيق/ أوغست هفنر، مکتبة المتنبي .
82- اللامع العزيزي شرح ديوان المتنبي للمعري، تحقيق/ محمد سعيد المولوي، مرکز الملک فيصل، الطبعةالأولى 1429 هـ - 2008م.
83- لسان العرب لابن منظور، دار صادر بيروت، الطبعة الثالثة 1414 هـ.
84- لغة تميم دراسة تاريخية وصفية د/ ضاحى عبد الباقى، المطابع الأميرية 1405هـ 1985م.
85- اللهجات العربية فى التراث د/ أحمد علم الجندى، الدار العربية للکتاب 1983م.
86- اللهجات العربية نشأة وتطوراً د/ عبد الغفار هلال، مکتبة وهبة ط ثانية 1414هـ 1993م.
87- ليس في کلام العرب لابن خالويه، تحقيق/ أحمد عبد الغفور عطار، الطبعة: الثانية، مکة المکرمة، 1399هـ - 1979م.
88- مجمع الأمثال للميداني، تحقيق/محمد محيى الدين عبد الحميد، دار المعرفة، بيروت.
89- مجموع أشعار العرب، وهو مشتمل على ديوان رؤبة بن العجاج، اعتنى به/ وليم بن الورد، دار ابن قتيبة، الکويت.
90- المجموع شرح المهذب للنووي، دار الفکر.
91- المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث للمديني، تحقيق عبد الکريم العزباوي،  جامعة أم القرى.
92- المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها لابن جني، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1420هـ- 1999م.
93- المحکم والمحيط الأعظم لابن سيده، تحقيق/ عبد الحميد هنداوي،  دار الکتب العلمية بيروت، الطبعة الأولى: 1421 هـ - 2000 م.
94- مختصر صحيح مسلم للمنذري ، تحقيق/ محمد ناصر الدين الألباني،  المکتب الإسلامي، بيروت ، الطبعة السادسة 1407 هـ - 1987م.
95- مختصر في شواذ القرآن من کتاب البديع لابن خالويه، مکتبة المتنبي، القاهرة.
96- مختصر قيام الليل وقيام رمضان وکتاب الوتر للمَرْوَزِي، حديث أکادمي، فيصل اباد – باکستان، الطبعة الأولى 1408 هـ - 1988م.
97- المخصص لابن سيده تحقيق/ خليل إبراهم جفال، دار إحياء التراث العربي - بيروت، الطبعة الأولى:  1417هـ - 1996م.
98- المدخل إلى تقويم اللسان وتعليم البيان لابن هشام اللخمي، دراسة وتحقيق/ مأمون الجنّان، دار الکتب العلمية، ط أولى1415ه/1995م.
99- المذکر والمؤنث لأبي بکر الأنباري، تحقيق/ محمد عبد الخالق عضيمة، وزارة الأوقاف 1401 هـ - 1981م.
100- المستقصى في أمثال العرب للزمخشري، دار الکتب العلمية – بيروت، الطبعة الثانية، 1987م.
101 - مسند أحمد بن حنبل، تحقيق/ شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد، وآخرون، مؤسسة الرسالة، الطبعة الأولى 1421 هـ - 2001م.
102- مشارق الأنوار على صحاح الآثار للقاضي عياض، المکتبة العتيقة 103- المصباح المنير في غريب الشرح الکبير للفيومي، المکتبة العلمية – بيروت.
104- المصطلح الصوتي في الدراسات العربية، د/ عبدالعزيز الصيغ، دار الفکر1427ه-2007م
105- المطلع على ألفاظ المقنع للبعلي، تحقيق/ محمود الأرناؤوط ، مکتبة السوادي ، الطبعة الطبعة الأولى 1423هـ - 2003م.
106- معجم الأدباء لياقوت الحموي، تحقيق/ إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، الطبعة: الأولى 1414 هـ - 1993م.
107- معجم البلدان لياقوت الحموي، دار صادر الطبعة الثانية 1995م.
108- معجم ديوان الأدب للفارابي، تحقيق/ دکتور أحمد مختار عمر، مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة 1424 هـ - 2003م.
109- معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع لأبي عبيد البکري، عالم الکتب، بيروت، الطبعة الثالثة 1403هـ.
110- معجم مقاييس اللغة لابن فارس، تحقيق/عبد السلام محمد هارون، دار الفکر 1399هـ - 1979م.
111- المغرب في ترتيب المعرب للمُطَرِّزِىّ، دار الکتاب العربي.
112- المقصور والممدود للقالي، تحقيق د/ أحمد عبد المجيد هريدي ، مکتبة الخانجي – القاهرة، الطبعة الأولى: 1419 هـ - 1999 م.
113- مناهج البحث في اللغة، د/ تمام حسان، دار الثقافة، الدار البيضاء 1986م.
114- المنتخب من غريب کلام العرب لکراع النمل، تحقيق د /محمد بن أحمد العمري، جامعة أم القرى، الطبعة الأولى 1409هـ - 1989م.
115- الموضح في شرح شعر أبي الطيب المتنبي للتبريزي، تحقيق د/ خلف رشيد نعمان، الطبعة الأولى بغداد 2000م.
116- النَّظْمُ المُسْتَعْذَبُ فِي تفْسِير غريبِ ألْفَاظِ المهَذّبِ لابن بطال الرکبي، دراسة وتحقيق وتعليق د/  مصطفى عبد الحفيظ سَالِم، المکتبة التجارية، مکة المکرمة 1988م.
117- نهاية القول المفيد في علم التجويد للشيخ محمد مکي نصر، مکتبة الصفا، الطبعة الأولى 1420ه- 1999م.
118- الوافي بالوفيات للصفدي، تحقيق/ أحمد الأرناؤوط وترکي مصطفىن دار إحياء التراث،  بيروت1420هـ- 2000م.