جَلالُ الدِّينِ السّيُوطِي فِي ضَوءِ الرَّسَائِلِ الجَامِعِيِّةِ التُّرکِيَّة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية، کلية الآداب جامعة حلوان، القاهرة، مصر.

المستخلص

يَسْعَى هذا البَحثُ لِبَيانِ مَوقِفِ الأکَادِيمِيِّين الأتراکِ مِن جَلالِ الدين السيوطي على مُستَوَى الدِّراساتِ العُليا في جامِعَاتِهم لِلکَشْفِ عن مَدَى اعْتنائِهِم بالسّيوطي وبمُؤَلَّفاتِهِ في مَرحَلَتَي الماجستير والدکتوراه، والجَوَانِبِ العِلمِيَّةِ التي تَمَّ التَّرکِيزُ علَيهَا لِمَعرِفَة نَظرَتِهِم العِلمِيَّةِ تِجاهَه، وفي ضوء ذلک يجيبُ البحث عن الأسئلة الآتية:
هَلْ اقْتُصِرَ في هذه الأبحاثِ عَلَى دِراسَةِ مُؤَلَّفاتِ السيوطي دِراسَةً أکادِيمِيَّةً فقط، أَمْ تَعَدَّى ذلِکَ إِلَى تَرجَمَةِ بعْضِ أعْمَالِهِ إلى اللغةِ الترکيةِ أو تَحْقِيقِهَا ضِمنَ هذِهِ الرَّسائل؟ وبِمَا أنَّ کَثِيرًا مِن هذه المؤَلَّفَاتِ قَد حُقِّقَ في البِلادِ العَرَبِيةِ، فَهَل کانَ للأتْراکِ إضافَاتٌ في هذا الـمَجَال؟ أمْ أُعِيدَ تَحقِيقُ بَعضِ هذِه الـمُؤلَّفَاتِ مَرَّةً ثَانِيَةً فِي تُرکِيَا؟ بعِبَارَةٍ أُخرى: هَل کَانَ ثَمَّةَ تَکامُلٌ بين الدارسين العَرَبِ والأتْراکِ في هذا الجانِب؟ أم ظَهَرَ التَدَاخُلُ والتَعَارُضُ بينَهُمَا؟ جاء البَحثُ في فَصْلَين؛ اختَصَّ الأوَّلُ برَسَائِلِ المـَاجِستير، والثَّانِي بِرَسَائِلِ الدُّکْتوراه، أعقَبَهُمَا خَاتِمَةٌ ثُمَّ بِيبليوجرافيا بالرَّسائِلِ مَحَلِّ الدِّراسَةِ، ثُمَّ الـمَراجِع.
Celâlettin es-Suyûtî in the light of Graduate Theses prepared in Turkey
Hossam Abdel Aziz Abdel Jalil
 Assistant Professor, Department of Arabic Literature - Faculty of Arts, Helwan University, Cairo, Egypt
ABSTRACT:
This study aims to reveal the positions of Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī (d. 911/1505) in the axis of his studies at the master and doctorate level of Turkish academicians, to figure out how they are interested in his works, on which scientific subjects they are focused on, and to determine the scientific perspectives about al-Suyūṭī. In this context, the following questions will be discussed: Have al-Suyūṭī`s studies been examined only from an academic point of view or have some of his works been translated into Turkish or edited and criticized? As it is known, many of Suyûtî's works have been edited and criticized in Arab countries. Then, the following questions also will be explored: Have the Turks contributed to the edited and criticized of the books of the author or have some of the books been re-edited in Turkey? In other words, the article aims to reveal whether there is a developmental relation between Turks and Arabs in this context or whether there is a conflict and discussion between them.
The research covers dissertations in thirty years between 1989 when the first one was accepted and 2019 when the last one was accepted. During the study of the article, firstly dissertations about al-Suyūṭī were collected and the titles of them were translated into Arabic. Then, the theses were classified according to their departments and the chapters were listed in chronological order according to the acceptance dates of them. Finally, some of the dissertations were chosen and the main axis, the methods of these and their perspectives about al-Suyūṭī were tried to be find out. The study consists of two chapters and one result. While master dissertations were revealed in the first chapter, the doctoral dissertations were be discussed in the second chapter. At the end of the research, bibliography of the theses and the sources used were given.

الكلمات الرئيسية

المراجع

  1. أوزون أوغلو، الدکتور محمد وجيه، رسائل الماجستير والدُّکتوراه فِي اللغَةِ العَرَبِيَّةِ وآدَابِهَا فِي تُرْکيا (1956-2016م)،  مرکز الملک عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، الرياض 1438هـ/2016م.
  2. ابن الجَوزِي، أبو الفَرَج عبد الرحمن (ت: 597هـ) تقويم اللسان، تحقيق عبد العزيز مطر، دار المعارف، القاهرة، الطبعة الثانية 1977م.
  3. حمودة، الدکتور طاهر سليمان، جلال الدين السيوطي عصره وحياته وآثاره وجهوده في الدرس اللغوي، المکتب الاسلامى ، بيروت، الطبعة الأولى 1989م.
  4. السخاوي، محمد بن عبد الرحمن بن محمد شمس الدين(831-902هـ)، الضَّوء اللامع لأهل القَرن التاسع، دار الجيل، بيروت، د.ت.

 السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بکر (849 – 911هـ):

  1. أدب الفُتيا، تحقيق  محي الدين هلال السرحان، دار الآفاق العربية، القاهرة، الطبعة الأولى 2007م.
  2. الأشباه والنظائر في قواعد وفروع فقه الشافعية، دار الکتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى 1983م.
  3. الأشباه والنظائر في النحو، دار الکتب العلمية، بيروت (د.ت).
  4. تاريخ الخُلَفَاء، مطبوعات وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية، قطر، الطبعة الثانية 2013م.
  5. التَّحبير في علم التفسير، تحقيق فتحي عبد القادر فريد، دار العلوم للطباعة والنشر، الرياض، الطبعة الأولى  1402هـ-1982م.
  6. تفسير الجلالين، جلال الدين محمد بن أحمد المَحَلِّي (ت: 864هـ) وجلال الدين عبد الرحمن بن أبي بکر السيوطي (ت: 911هـ)، دار الحديث، القاهرة، الطبعة الأولى.
  7. حُسْنُ المُحَاضَرَة في تَاريخ مصر والقاهرة، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء الکتب العربية، القاهرة، الطبعة الأولى 1967م.
  8. شَرْح الصُّدُور بِشَرْحِ حال المَوتَى والقُبُور، دار المَدَنِي، جدة، 1985م.
  9. اللآلِئ المَصْنُوعَةُ فِي الأَحَادِيثِ المَوضُوعَةِ، تحقيق: صلاح بن محمد بن عويضة، دار الکتب العلمية، بيروت 1996م.
  10. المزهر في علوم اللغة وأنوَاعِها، تحقيق محمد أحمد جاد المولى وآخرين، المکتبة العصرية، بيروت 1986م.
  11. مقامات السيوطي، تحقيق عبد الغفار سليمان البنداري  ومحمد السعيد بسيوني، دار الکتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى 1986م.
  12. مقامات السيوطي الأَدَبِيَّةِ والطِّبِّيَةِ، تحقيق أحمد الطويلي، دار سحنون، تونس 1988م.
  13. المُهذَّب فيما وَقَعَ في القُرآنِ مِن المُعَرَّب، تحقيق عبد الله الجبوري، مجلة المورد، المجلد الأول، العددان: 1و 2، 1971م.
  14. النَّهْجَة السَّنِيَّة في الأَسمَاءِ النَّبَوِيَّة، تحقيق أحمد عبد الله باجور، الدار المصرية اللبنانية، الطبعة الأولى 1421هـ/2001م.
  15. النَّهجَة المرضِيَّة في شرح الألفية، تعليق السيد صادق الشيرازي، مطبعة دار العلوم، الرويس، الطبعة الأولى 2012م.
  16. الشوکاني، محمد بن علي (1173 -1250هـ)، البَدْر الطالِع  بمَحاسن مَن بَعد القرن السابع، دار المعرفة، بيروت، د.ت.
  17. عبد التواب، الدکتور رمضان، لحن العامة والتطور اللغوي، مکتبة زهراء الشرق، القاهرة، الطبعة الثانية 2000م.
  18. المناوي، زين الدين محمد بن عبد الرءوف (ت: 1031هـ)،  فَيضُ القَدير شرح الجامع الصغير من أحاديث البشير النذير، ضَبَطَه وصَحّحَه محمد عبد السلام، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى 2001م. 
  19. ابن نُجَيم، زين الدين بن إبراهيم بن محمد (ت:970هـ)، الأشْبَاه وَالنَّظَائِر عَلَى مَذْهَبِ أَبِيْ حَنِيْفَةَ النُّعْمَانِ، تحقيق زکريا عميرات دار الکتب العلمية، بيروت 1999م.
  20. نور، زهير عثمان علي، تَحقِيق ودِراسَةِ کِتابِ التَّحْبِيرِ فِي عِلمِ التَّفْسِيرِ، رسالة ماجستير بکلية الشريعة والدراسات الإسلامية جامعة أم القرى، المملکة العربية السعودية: 1404هـ/1983م.
مجلة کلية اللغة العربية بإتاى البارود
المجلد 34، العدد 1
الإصدار الأول (إبريل)
إبريل 2021
الصفحة 463-503

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات