يدور هذا البحث حول مُؤَلَّفٍ من مؤلفات لويس شيخو، وهو کتاب (أنيس الجلساء في شرح ديوان الخنساء)، حيث کان منهج شيخو في شرحه لديوان الخنساء أن يشير إشارات موجزة إلى بعض القضايا والمسائل الصرفية والنحوية فيه، ومن ثم کان عنوان بحثي هو "الإِشَارَاتُ الصَّرفِيِّةُ وَالنَّحْوِيَّةُ فِي کِتَابِ (أَنِيسُ الجُلَسَاءِ فِي شَرْحِ دِيوَانِ الخَنْسَاءِ) لِلِوِيس شِيخُو، دِرَاسَةً وَصْفِيَّةً "، حيث اعتمدت في هذا البحث على المنهج الوصفي في عرض المسائل الصرفية والنحوية الواردة في الکتاب، وقد تضمن البحث التعريف بالخنساء،ثم التعريف بمؤلف الکتاب (لويس شيخو)، ثم ذکر المسائل الصرفية والنحوية الواردة في کتاب (أنيس الجلساء في شرح ديوان الخنساء)،ثم الخاتمة وتحتوي على نتائج الدراسة، ثم ثبت بمصادر البحث ومراجعه. The morphological and grammatical signs in the book (Anis the Seated in the Explanation of the Diwan al-Khusais) by Lewis Sheikho a descriptive study
Hossam Faraj Muhammad Abu Al-Hassan
Department of Grammar, Morphology and Presentation - Faculty of Arts - South Valley University - Egypt. Email: Hosamfarag@art.svu.edu.eg Abstract: This research is concerned with tackling one of the works of Lowis Shieko; namely “Anis Al-Golasaa in Sharh Diwan Al-Khansaa”. Sheiko’s methodology in his explanation and interpretation of Al-Khansaa’s collection of poems makes some brief indications to some of the concerned morphological and grammatical elements mentioned in this work. Therefore, title of this research is (Morphological and Gramamtical Indications in “Anis Al-Golasaa in Sharh Diwan Al-Khansaa” by Lowis Sheiko: A Descriptive Study). The resaercher, in this research, relied on the descriptive approach in illuminating morphological and grammatical elements mentioned in the concerned book. The research includes the following topics: informations about Al-Khansaa, informations about author of the concerned book (Lowis Skeiko) then illustrating and reviewing morphological and grammatical elements mentioned in the concerned book. Finally, the research includes a conclusion including the study findings as well as a list of the research references and its sources.
الإبدال في اللهجات وأثر الصوت فيه، أ.د. عبد الجبار عبد اله العبيدي، مجلة جامعة الأنبار للغات والآداب، العدد 3 لسنة 2010م.
أبنية الأسماء والأفعال والمصادر، ابن القَطَّاع الصقلي، تحقيق: أ. د. أحمد محمد عبد الدايم، دار الکتب والوثائق القومية، القاهرة، 1999م.
أحرف الجر الزائدة في العربية واستعمالاتها في القرآن الکريم، د. کرم محمد زرندح، قسم اللغة العربية، کلية الآداب، الجامعة الإسلامية – غزة – فلسطين، 1430هـ-2009م.
ارتشاف الضرب من لسان العرب، أبو حيان الأندلسي، تحقيق: رجب عثمان محمد، مراجعة: د. رمضان عبد التواب، مکتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الأولى، 1418هـ-1998م.
أساس البلاغة، الزمخشري، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الکتب العلمية، بيروت، 1419هـ- 1998م، الطبعة الأولى.
إعراب القرآن، الزجاج، تحقيق: إبراهيم الإبياري، دار الکتب الإسلامية، ودار الکتاب المصري، القاهرة، ودار الکتاب اللبناني، بيروت، 1404هـ-1982م.
الأعلام، خير الدين الزرکلي، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، الطبعة الخامسة عشرة، 2002م.
الأغاني، أبو الفرج الأصفهاني، دار الفکر، بيروت، لبنان، الطبعة الثانية، د.ت.
أمالي ابن الشجري، ابن الشجري، تحقيق: الدکتور محمود محمد الطناحي، مکتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الأولى، 1413 هـ - 1991م.
أمالي المرتضى (غرر الفوائد ودرر القلائد)، الشريف المرتضى، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء الکتب العربية (عيسى البابي الحلبي وشرکاه)، الطبعة الأولى، 1373 هـ- 1954م.
الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين: البصريين والکوفيين، أبو البرکات کمال الدين الأنباري، المکتبة العصرية، الطبعة الأولى، 1424هـ- 2003م.
أنيس الجلساء في شرح ديوان الخنساء، لويس شيخو اليسوعي، المطبعة الکاثوليکية لآباء اليسوعيين، بيروت، 1896م.
البحر المحيط في التفسير، أبو حيان الأندلسي، تحقيق: صدقي محمد جميل، دار الفکر، بيروت، 1420هـ.
تاج العروس من جواهر القاموس، الزبيدي، تحقيق: عبد الستار أحمد فراج، مطبعة حکومة الکويت، 1385هـ- 1965م.
تسهيل الفوائد وتکميل المقاصد، محمد بن عبد الله، ابن مالک الطائي، تحقيق: محمد کامل برکات، دار الکتاب العربي للطباعة والنشر، 1387هـ-1967م.
التوشيح شرح الجامع الصحيح، جلال الدين السيوطي، تحقيق: رضوان جامع رضوان، مکتبة الرشد، الرياض، الطبعة الأولى، 1419هـ- 1998م.
توضيح المقاصد والمسالک بشرح ألفية ابن مالک، أبو محمد بدر الدين المرادي، تحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، دار الفکر العربي، الطبعة الأولى، 1428هـ-2008م.
جمهرة اللغة، ابن دريد، تحقيق: رمزي منير بعلبکي، دار العلم للملايين، بيروت، الطبعة الأولى، 1987م.
خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، عبد القادر بن عمر البغدادي، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مکتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الرابعة، 1418 هـ-1997م.
الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني، الهيئة المصرية العامة للکتاب، الطبعة الرابعة.
درة التنزيل وغرة التأويل، الخطيب الإسکافي، تحقيق: د. محمد مصطفى آيدين، جامعة أم القرى، معهد البحوث العلمية مکة المکرمة، الطبعة الأولى، 1422هـ-2001م.
درة الغواص في أوهام الخواص، القاسم بن على الحريري، تحقيق: عرفات مطرجي، مؤسسة الکتب الثقافية، بيروت، الطبعة الأولى، 1418-1998هـ.
الدرر اللوامع على همع الهوامع بشرح جمع الجوامع، الأمين الشنقيطي، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1419هـ-1999م.
ديوان امرئ القيس، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، القاهرة، الطبعة الخامسة.
ديوان حسان بن ثابت الأنصاري، تحقيق: د. وليد عرفات، دار صادر، بيروت، 2006م.
ديوان الحطيئة، تحقيق: نعمان أمين طه، مطبعة مصطفى الحلبي، مصر.
ديوان الخنساء، اعتني به: حمدو طوماس، دار المعرفة، بيروت، لبنان، الطبعة الثانية، 1425هـ-2004م.
ديوان ذي الرمة، تحقيق: عبد الرحمن المصطاوي، دار المعرفة، بيروت، الطبة الأولى، 1427هـ-2006م.
ديوان الراعي النميري، تحقيق: راينهرت فايبرت، بيروت، 1401هـ-1980م.
ديوان رؤبة بن العجاج، شرحه ودققه: وليم بن الورد، دار ابن قتيبة، الکويت.
ديوان أبي زبيد الطائي، جمعه: د.نوري حمودي القيسي، مطبعة المعارف، بغداد، 1967م.
ديوان زهير بن أبى سلمى، شرح: حمدو طماس، دار المعرفة، بيروت، لبنان، الطبعة الثانية، 1426هـ-2005م.
ديوان طفيل الغنوي شرح الأصمعي، تحقيق: حسان فلاح أوغلي، دار صادر، بيروت، الطبعة الأولى، 1997م.
ديوان العجاج، تحقيق: عبد الحفيظ السطلى، توزيع مکتبة أطلس، دمشق.
ديوان عدي بن زيد العبادي، تحقيق: محمد جبار المعيبد، دار الجمهورية، بغداد، 1965م.
ديوان عروة بن أذينة، جمعه وحققه: د. يحيى الجبوري، دار القلم، الکويت، الطبعة الثانية، 1401هـ-1981م.
ديوان عمر بن أبى ربيعة، قدم له ووضع هوامشه وفهارسه: فايز محمد، دار الکتاب العربي، بيروت، لبنان، الطبعة الثانية، 1416هـ-1996م
ديوان عمرو بن کلثوم، تحقيق: إميل بديع يعقوب، دار الکتاب العربي، بيروت 1416هـ-1996م.
ديوان عمرو بن معدي کرب الزبيدي، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، جمعه: مطاع الطرابيشي، الطبعة الثانية، 1405هـ-1985م.
ديوان عنترة بن شداد، مطبعة الآداب، بيروت، لبنان، الطبعة الرابعة، 1893م..
ديوان القطامي، تحقيق: د. إبراهيم السامرائي وأحمد مطلوب، دار الثقافة، بيروت، الطبعة الأولى، 1960م.
ديوان المتنبي، دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت، لبنان، 1403هـ-1983م.
ديوان ابن مقبل، تحقيق: د. عزة حسن، دار الشرق العربي، بيروت، 1416هـ-1995م.
ديوان النابغة الذبيانى، اعتنى به وشرحه: حمدو طماس، دار المعرفة، بيروت، لبنان، الطبعة الثانية، 1426هـ-2005م.
ديوان أبى النجم العجلى، صنعه وشرحه: محمد أديب عبد الواحد، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، 1427هـ-2006م.
ديوان نصيب بن رباح، جمعه: د. داود سلوم، مطبعة الإرشاد، بغداد، 1967م.
ديوان النمر بن تولب، تحقيق: د. محمد نبيل طريفي، دار صادر، بيروت، الطبعة الأولى، 2000م.
شرح أبيات مغني اللبيب، عبد القادر بن عمر البغدادي، تحقيق: عبد العزيز رباح وأحمد يوسف دقاق، دار المأمون للتراث، بيروت، الطبعة الأولى، 1414هـ.
شرح الأشموني على ألفية ابن مالک، الأشمُوني، دار الکتب العلمية بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1419هـ-1998م.
شرح التسهيل, تسهيل الفوائد وتکميل المقاصد، ابن مالک, تحقيق: عبد الرحمن السيد، ومحمد بدوي المختون، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، الطبعة الأولى، 1410هـ-1990م.
شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو، خالد بن عبد الله الأزهري، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1421هـ-2000م.
شرح الکافية الشافية، محمد بن عبد الله، ابن مالک، تحقيق: عبد المنعم أحمد هريدي، دار المأمون للتراث، الطبعة الأولى، 1982م.
شرح المفصل للزمخشري، ابن يعيش، قدم له: الدکتور إميل بديع يعقوب، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1422هـ- 2001م.
شرح جمل الزجاجي (الشرح الکبير)، ابن عصفور الإشبيلي، تحقيق: صاحب أبو جناح.
شرح درة الغواص في أوهام الخواص، أحمد بن محمد الخفاجي المصري، المحقق: عبد الحفيظ فرغلي علي قرني، دار الجيل، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1417هـ-1996م.
الصحاح تاج اللغة ومعجم العربية، الجوهري، تحقيق أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين،1990م، الطبعة الرابعة.
ضرائر الشعر، ابن عصفور، تحقيق: السيد إبراهيم محمد، دار الأندلس، الطبعة الأولى، 1980م.
ظواهر نادرة في لهجات الخليج العربي، د. عبد العزيز مطر، الدوحة، 1976م.
فتح الباري شرح صحيح البخاري، ابن حجر العسقلاني، رقم کتبه وأبوابه وأحاديثه: محمد فؤاد عبد الباقي، قام بإخراجه وصححه وأشرف على طبعه: محب الدين الخطيب، دار المعرفة، بيروت، لبنان، 1379هـ.
فتح ذي الجلال والإکرام بشرح بلوغ المرام، محمد بن صالح العثيمين، تحقيق: صبحي بن محمد رمضان، وأم إسراء بنت عرفة بيومي، المکتبة الإسلامية للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، 1427هـ- 2006م.
فقه اللغة وسر العربية، أبو منصور الثعالبي، تحقيق: عبد الرزاق المهدي، إحياء التراث العربي، الطبعة الأولى، 1422هـ-2002م.
الکامل في اللغة والأدب، المبرد، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفکر العربي، القاهرة، الطبعة الثالثة، 1417هـ-1997م.
الکتاب الفريد في إعراب القرآن المجيد، المنتجب الهمذاني، تحقيق: محمد نظام الدين الفتيح، دار الزمان للنشر والتوزيع، المدينة المنورة- المملکة العربية السعودية، الطبعة الأولى، 1427هـ - 2006م.
الکتاب، سيبويه، تحقيق عبد السلام هارون، مکتبة الخانجي – بالقاهرة 1408هـ، 1988م، الطبعة الثالثة.
الکشاف عن حقائق غوامض التنزيل، الزمخشري، دار الکتاب العربي، بيروت، الطبعة الثالثة، 1407هـ.
اللباب في علوم الکتاب، ابن عادل الحنبلي، تحقيق: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود والشيخ علي محمد معوض، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1419هـ -1998م.
لحن العامة في ضوء الدراسات اللغوية، د. عبد العزيز مطر، القاهرة، 1966م.
لسان العرب، ابن منظور، دار صادر، بيروت، لبنان، الطبعة الثالثة، 1414هـ.
لغة تميم دراسة تاريخية وصفية، د. ضاحي عبد الباقي، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، القاهرة، 1405هـ-1985م.
ما خالف نظام الجملة العربية بين المعيارية والوصفية، حازم وصي جياد، رسالة ماجستير، جامعة القادسية، کلية التربية، 1438هـ-2017م.
ما يجوز للشاعر في الضرورة، محمد بن جعفر القزاز القيرواني، حققه وقدم له وصنع فهارسه: الدکتور رمضان عبد التواب، الدکتور صلاح الدين الهادي، دار العروبة، الکويت، بإشراف دار الفصحى بالقاهرة.
المحتسب، ابن جني، تحقيق: على النجدي ناصف وآخرين، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، القاهرة، 1415هـ-1995م.
مختار تذکرة أبي على الفارسي وتهذيبها، ابن جني، تحقيق: د. حسين أحمد بو عباس، مرکز الملک فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، الرياض، الطبعة الأولى، 1432هـ-2010م.
المخصص، ابن سيده، تحقيق: خليل إبراهم جفال، دار إحياء التراث العربي، بيروت، الطبعة الأولى، 1417هـ-1996م.
المزهر في علوم اللغة وأنواعها، السيوطي، تحقيق: فؤاد علي منصور، دار الکتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1418هـ-1998م.
المسائل المشکلة، أبو علي الفارسي، علق عليه: د. يحيى مراد، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان.
المصباح المنير في غريب الشرح الکبير، الفيومي، المکتبة العلمية، بيروت.
معاني النحو، فاضل صالح السامرائي، دار الفکر، عمان، الأردن، الطبعة الأولى، 1420هـ- 2000م.
مغني اللبيب عن کتب الأعاريب، ابن هشام، تحقيق: مازن المبارک ومحمد علي حمد الله، دار الفکر، دمشق، الطبعة السادسة، 1985م.
المقاصد النحوية في شرح شواهد شروح الألفية المشهور بـ (شرح الشواهد الکبرى)، بدر الدين العيني، تحقيق: أ.د. علي محمد فاخر، أ.د. أحمد محمد توفيق السوداني، د. عبد العزيز محمد فاخر، دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، القاهرة - جمهورية مصر العربية، الطبعة الأولى، 1431هـ-2010م.
ملامح التفکير النحوي عند ابن الأنباري ت 328هـ، عبد المقصود محمد عبد المقصود، مکتبة الثقافة الدينية.
الممتع في التصريف، ابن عصفور، تحقيق: فخر الدين قباوة، مکتبة لبنان ناشرون، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1996م.
نحو القرآن، أحمد عبد الستار الجواري، مطبعة المجمع العلمي العراقي، بغداد، 1394هـ-1974م.
النحو والشعر، قراءة في دلائل الإعجاز، مجلة فصول، عدد (3)، إبريل، 1981م.
النوادر في اللغة، أبو زيد الأنصاري، تحقيق: محمد عبد القادر أحمد، دار الشروق، بيروت، لبنان، الطبعة الأولى، 1401هـ-1981م.
همع الهوامع في شرح جمع الجوامع في العربية، السيوطي، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، المکتبة التوفيقية، مصر.
)
مشاهدة على SCiNiTO