نوع المستند : المقالة الأصلية
المؤلف
کلية اللغة العربية بالمنصورة- جامعة الأزهر- مصر.
المستخلص
في الدراسات النصّية الحديثة تمثّل (الإعلاميّة) معيارًا للحکم على کفاءة النصّ من حيث توقعه واعتياده أو العکس، واعتمادًا على مقدار توقّع المتلقّي لأسلوب النصّ أو مضمونه، فإنّ نظرية الإعلاميّة تقوم على فکرة مفادها أنّ الاعتياد يؤدي إلى سهولة الإجراء، وعدم الاعتياد يؤدي إلى صعوبة الإجراء، ومن ثمّ رُتّبت النصوص من حيث کفاءتها الإعلاميّة ما بين نصّ ذي کفاءة منخفضة، وآخر ذي کفاءة متوسطة أو عالية. وفي هذا الإطار تتلاقى نظرية (الإِعلاميّة) النصيّة مع وجهة النظر البلاغيّة؛ حيث ميّزت البلاغة العربية بين نصّ منکشف المعنى واضح الدلالة قريب المنال، وبين آخر يتوارى فيه المعنى، ويُحتاج في استخراجه وتلقِّيه إلى فضل تأمّل ومزيد عناء. وبالنظر في النصّ العربي قديمًا کان أو حديثًا، إبداعيًّا کان أو تواصليًّا نجد أنّ ثمة تعابيرَ وصيغًا جاهزة استُعملت في قوالبَ نصيّةٍ جاهزة لتبليغ دلالات معيَّنة، ولأنّ هذه التعابير توارثتها الأجيال، وتلقَّفتها الألسنة وتداولتها الأقلام دونما مساس بصيغتها المعهودة الموروثة، فإنّ تلقيَها وإدراک مغزاها ممّا لا يحتاج إلى مزيد فکر وإعمال ذهن. حسب المعايير النصيّة ومن منظور نظرية (الإِعلاميّة) تبدو تلک التّعابير ذات کفاءة إعلاميّة منخفضة، لکنّنا إذا اقتربنا من تلک الصّيَغ الجاهزة بحثًا في سياقاتها الأدبيّة (التّعابير الشائعة في الشعر الجاهليّ نموذجًا)، أو التواصليّة (التّعابير الاصطلاحيّة في الإعلام المعاصر نموذجًا)، سوف نلحظ نتائج مختلفة من حيث القيمة الأسلوبية والبلاغيّة، ذلک أنّ البلاغة قائمة على حسن توظيف المفردات والعبارات وفقًا لمقتضى الحال ومراعاة المقام، وهذا هو محور البحث ونقطة ارتکازه؛ حيث أثبتت الدراسة بعد مقاربة عدة نماذج مختارة لصيَغ تعبيريّة جاهزة استُعملت في بناء النصّ وتشکيله في القصيدة الجاهلية وفي الخطاب الإعلاميّ المعاصر أنّ هذه الصيَغ الجاهزة وإن استمرأها العُرف اللغوي واعتادها المتلقّي، فإنّها بعد الدمج وحسن التوظيف في النصوص يکون لها من الجاذبيّة الأسلوبية والقيمة البلاغيّة ما يؤکد تأثيرها، ويعزّز حضورها وتوظيفها فنيًّا وتواصليًّا في کثير من السياقات التي ترد فيها.
Ready expressive formulas between informational competence, rhetorical and stylistic value
Ali Yahya Nasr
Department of Rhetoric, College of Arabic Language, Mansoura.
Email: aabdelrahem@ut.edu.sa
Abstract: In modern textual studies (informationalism) is a criterion for judging the efficiency of the text in terms of its expectation and habitualization or vice versa, and depending on the recipient's expectation of the text's style or content, the informational theory is based on the idea that habit leads to ease of procedure, and lack of habit leads According to the difficulty of the procedure, and then the texts were arranged in terms of their media efficiency, between a text with low efficiency and another with medium or high efficiency. In this context, the textual (informatics) theory converges with the rhetorical viewpoint. The Arabic rhetoric made a distinction between a text that had a clear meaning and a clear meaning close to reach, and another in which the meaning was hidden, and which needed to be extracted and received by the virtue of contemplation and more effort. Looking at the Arabic text, whether ancient or modern, whether creative or communicative, we find that there are ready-made expressions and formulas that were used in textual templates ready to convey specific connotations, and because these expressions were inherited by generations, and were picked up by the tongues and circulated by the pens without prejudice to their usual inherited form, so that they are not received by them. It needs more thought and thought. According to textual standards and from the perspective of (media) theory, these expressions seem to have a low media efficiency, but if we approach these ready-made formulas in search of their literary contexts (expressions common in pre-Islamic poetry as a model), or communication (idiomatic expressions in contemporary media as a model), we will notice Different results in terms of stylistic and rhetorical value, as rhetoric is based on good use of vocabulary and phrases according to the necessity of the situation and taking into account the place, and this is the focus of the research and its focal point; Where the study proved, after approaching several selected models to ready-made expressive formulas that were used in the construction and formation of the text in the pre-Islamic poem and in contemporary media discourse that these ready-made formulas, and if the linguistic custom and accustomed to the recipient persists, then after the integration and good employment in the texts they have stylistic attractiveness and rhetorical value, which confirms Its influence and enhances its presence and its artistic and communicative employment in many contexts in which it is mentioned.
الكلمات الرئيسية
)
مشاهدة على SCiNiTO