العدول في العطف وأثره في الدلالة دراسة في القرآن الکريم

 يُعد العدول عن النظام الاعتيادي للغة العربية أحد المسالک التعبيرية التي يکثر استخدامها في القرآن الکريم، وهو لا يقتصر على التحوُّل من ضمير إلى آخر، ولا من صيغة إلى أخرى، بل يتسع مفهومه ليشمل کل تحول، أو انکسار في نسق التعبير يُضاف به إلى المعنى إيماءات وتعبيرات أسلوبية جديدة. وتتحدد طبيعة العدول في النص القرآني بمستويين: المعنى وبناء الجملة؛ وذلک لبيان أهمية المعنى المراد بيانه في السياق المعدول إليه. وقد بدا واضحًا العدول عن المطابقة بين المعطوف والمعطوف عليه في کثير من تراکيب القرآن الکريم، وتعددت أنماط هذا العدول: العدول في عطف الاسم والفعل، والعدول في عطف الزمن، والعدول في عطف الجمل، والعدول في عطف الحُکم الإعرابي. لذا أحاول في هذا البحث أن أتناول العدول في العطف في القرآن الکريم، وأبيِّن أنماطه ودلالاته.
الکلمات المفتاحية:  العدول - العطف – الدلالة – بناء الجملة – التحول – المطابقة – المعطوف والمعطوف عليه.
 
 
 
 
 
 
 
Adulteration in kindness and its effect on significance, a study in the Holy Quran
Mohammed Shukri Khalil Elsaid.
Lecturer of grammar, morphology and presentation - Faculty of Arts and Humanities - Suez Canal University.
Email: Mohamed_said@art.suez.edu.eg
Abstract:  The retractation from the usual system of The Arabic language is one of the expressive methods frequently used in the Holy Qur'an. It is not limited to the transition from one pronoun to another, nor from one formula to another, but its concept extends to include every shift, or break-in in the pattern of expression, with new gestures and stylistic expressions. The nature of the retractation in the Qur'anic text is defined by two levels: meaning and syntax, in order to show the importance of the meaning to be described in the context referred to. It has been clear that the retractation of matching between two related words in many of the compositions of the Holy Qur'an is different: the retractation of noun and verb conjunctions, the retractation of time conjunctions, the retractation of the sentences conjunctions, and the retractation of the conjunctions of the expressive judgment. Therefore, in this research, I try to explore the retractation of conjunctions in the Holy Qur'an to show its patterns and connotations.
Keywords: Retractation – Conjunction – significance – syntax - transition – matching - two related words.