تعدد الرواية في قصيدة (بانت سعاد) لکعب بن زهير رضي الله عنه دراسة تحليلية نقدية موازنة

يهدف هذا البحث إلى تفضيل بعض الروايات الواردة في قصيدة بانت سعاد، والوقوف على أقرب الألفاظ إلى مراد الشاعر، وما يقتضيه السياق والصورة الکلية للأبيات مع بيان دور کل من الشاعر والمتلقي في المعنى العام. وهل اختلف مضمون الصورة الفنية لاختلاف بعض الروايات؟ وهل يرجع السبب في الاختلاف للشاعر أو لغيره؟ وهل تباينت عاطفة الشاعر من رواية لأخرى؟
 أما عن المنهج المتبع في دراستي فهو المنهج التحليلي الفني.
وقد توصل البحث لعدة نتائج أهمها مايلي: تعد رواية الديوان لأبي سعيد السکري الرواية الأوثق؛ لأنها من راوية ثقة قديم يعد أقرب راو للشاعر. إن الصورة الکلية للقصيدة لم يتغير في مضمونها شيئ ملحوظ، وإنما الذي طرأ عليه تغيير بعض الألفاظ والعبارات التي بدورها أحدثت إثراء الصورة الجزئية وجعلتها أکثر حيوية. سادت عاطفة الحزن والخوف سائر أبيات القصيدة من مصيره المحتوم الذي سيؤول إليه إلى أن جاء الرسول -صلى الله عليه وسلم- ومدحه وأثنى عليه فبدت عاطفة حبه والإعجاب به صلى الله عليه وسلم واضحة جلية.
الکلمات المفتاحية: تعدد –  الرواية– الصورة- موازنة- العاطفة .
 
 
There is a multiplicity of the narration in the poem (Bant Souad) by Kaab bin Zuhair, may God be pleased with him
An analytical and budgetary critical study
Abdul Azim Abdul Raouf Abdul Azim Abu Ali
Department of Literature and Criticism, College of Islamic Studies, Al-Azhar University, Sadat, Arab Republic of Egypt.
Email: AbdElazeemAbderaof.419@azhar.edu.eg
Abstract: This research aims to give preference to some of the narrations contained in Bant Souad’s poem, and to find the words closest to the poet’s murat, and what the context and overall picture of the verses require, with an explanation of the role of both the poet and the recipient in the general meaning. Did the content of the artistic picture differ due to different narratives? Is the reason for the difference due to the poet or to others? Did the poet’s emotion differ from one novel to another?
As for the approach followed in my studies, it is the technical analytical method.
The research reached several results, the most important of which are the following: Al-Diwan's novel by Abu Saeed Al-Sukkari is the most reliable one. Because it is an old trustworthy narrator who is the closest narrator to the poet. The overall picture of the poem has not changed anything noticeable in its content. Rather, some words and phrases have changed, which in turn enriched the partial picture and made it more vital. The emotion of sadness and fear prevailed in the rest of the verses of the poem about his inevitable fate, which will lead to him until the Messenger - may God bless him and grant him peace - came and praised and praised him, so his love and admiration for him, may God bless him and grant him peace, were clear and clear.
Key words: plurality - novel - image - balance - emotion.