بلاغة غريب الوصف في أمالي أبي علي القـالي ت356هـ

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم البلاغة والنقد، كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالقاهرة، جامعة الأزهر، مصر

المستخلص

الغريب في كل عصر غريب، جديد بعيد، مدهش طريف، تنتابه موجات الهجوم والصد ولكنه بمرور الوقت يصبح مألوفا مطروقا، ولكن غريب اللغة مهاجَم منزو في جنبات المعجمات ودواوين الشعر وكتب الأدب، متنح عن الاستعمال، يستنكف الشعراء وعلماء اللغة عن استعماله توقيا للنقد بالغموض وحب الإغراب، ألف القالي عديدا من التصانيف في اللغة أشهرها "الأمالي"، وهو كتاب أملاه يحوي مختارات من نوادر الأخبار والأشعار وغامضها، وغرائب اللغة والقرآن الكريم والحديث الشريف والأمثال، أكثر فيه من تفسير ما جاء من غريب الوصف تفسيرا لغويا، في نماذج بعينها، كوصف النساء والأبناء والأزواج والبيت والحيوان؛ ولذا هدفت هذه الدراسة التي جاءت بعنوان "بلاغة غريب الوصف في أمالي أبي علي القالي ت356هـ " إلى كشف المكنون وراء إيراد الواصف للغريب وتكراره في وصفه، وقد اعتمد البحث المنهج الوصفي الذي يتمثل في التحليل اللغوي للكلم الغريب: تحليل مبانيه ومعانيه وجماليته، والمنهج النفسي الذي يعنى بالنظر من سطح النص إلى عمقه النفسي؛ لكشف وتفسير ما خفي من تأثير الكلام في نفس المتلقي وربطه بعوامل وأسباب نفسية، وربط ما اصطنعه منشئ القول بهذه العوامل والأسباب.
ومن أهم النتائج التي توصل البحث إليها: يأتي الغريب لتكثير الصفة، والمبالغة فيها مدحا، وقد يأتي لستر المقصود لكونه لا يصح التصريح به، فهو تعويض عما لم تبن عنه كلم اللغة، ولم يفصح عنه الوصف.
- دراسة الغريب تحاول الكشف والتنقيب وكشف الغطاء عن محجوب مقنّع خفيّ، ليس داخل عقل الواصف ووجدانه فقط، ولكن داخل اللغة نفسها، قد يضع الغريب عوائق في عملية التلقي أو حدودا معرفية وحواجز بين الماضي والحاضر.

الكلمات الرئيسية


ثبت المصادر والمراجع
1- أدب الكاتب.أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري، تح: محمد الدالي، مؤسسة الرسالة. د. ت.
2- أدب النساء الموسوم بكتاب العناية والنهاية. أبو مروان عبد الملك بن حَبِيب بن حبيب الإلبيري القرطبي، تح: عبد المجيد تركي، ط1، دار الغرب الإسلامي١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ م.
3- الأمالي. أبو عبد الله محمد بن العباس اليزيدى، ط1، مجلس دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد الدكن – الهند ١٣67 هـ - ١٩4٨م.
4- الأمالي. أبو علي إسماعيل بن القاسم البغدادي القالي،  ط3، دار الكتب المصرية 2000م.
5- أوهام شعراء العرب في المعاني.أحمد تيمور باشا، مؤسسة هنداوي 2015م.
6- البرهان في علوم القرآن. محمد بن عبد الله الزركشي، تح: أبو الفضل الدمياطي، ص 570، دار الحديث. القاهرة 1427هـ- 2006م
7- بيان إعجاز القرآن. مطبوع ضمن: ثلاث رسائل في إعجاز القرآن. أبو سليمان حمد بن محمد بن إبراهيم الخطابي، تح: محمد خلف الله، د. محمد زغلول سلام، ط5، ذخائر العرب(١٦)، دار المعارف2008م.
8- البيان والتبيين. أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ، تح: عبد السلام هارون، ط1، مكتبة ابن سينا 2010م.
9- تفسير مجاهد. أبو الحجاج مجاهد بن جبر التابعي المكي القرشي المخزومي، تح: د. محمد عبد السلام أبو النيل، ط1، دار الفكر الإسلامي الحديثة، مصر١٤١٠ هـ - ١٩٨٩ م.
10- جمهرة أشعار العرب في الجاهلية والإسلام. أبو زيد محمد بن أبي الخطاب القرشي، تح: علي محمد البجاوي، نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع.د. ت.
11- الجيم. أبو عمرو إسحاق بن مرّار الشيباني، تح: إبراهيم الأبياري، راجعه: محمد خلف أحمد، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، القاهرة ١٣٩٤ هـ - ١٩٧٤ م.
12- الحيوان. عمرو بن بحر الجاحظ، ط2، دار الكتب العلمية ١٤٢٤ هـ .
13- الخيل. أبو عبيدة معمر بن المثنى، ط1، مطبعة دائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد الدكن. الهند 1358هــ .
14- دلائل الإعجاز.عبد القاهر الجرجاني، تح: محمود شاكر، ط3، مطبعة المدني بالقاهرة،1413هـ ـ 1992م.
15- ديوان امرِئ القيس. امْرئ القيس بن حجر بن الحارث الكندي، اعتنى به: عبد الرحمن المصطاوي، ط2، دار المعرفة – بيروت، ١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م.
16- ديوان البحتري، تح: حسن كامل الصيرفي، ط3، دار المعارف. د. ت.
17- ديوان بشار. تح: الطاهر ابن عاشور، وزارة الثقافة 2007م:
18- ديوان جرير بشرح محمد بن حبيب، تح: د. نعمان محمد أمين طه، ط3، دار المعارف . مصر. د. ت.
19- ديوان ذي الرمة شرح أبي نصر الباهلي رواية ثعلب. أبي نصر أحمد بن حاتم الباهلي، تح: عبد القدوس أبو صالح، ط1، مؤسسة الإيمان. جدة1402هـ -١٩٨٢ م،
20- ديوان طرفة بن العبد. أبو عمرو طرفة بن العَبْد بن سفيان بن سعد البكري، تح: مهدي محمد ناصر الدين، ط3، دار الكتب العلمية،١٤٢٣ هـ - ٢٠٠٢ م.
21- ديوان المعاني. أبو هلال الحسن بن عبد الله العسكري، دار الجيل. بيروت. د. ت.
22- رسائل الجاحظ. أبو عثمان عمرو بن بحر بالجاحظ، تح: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة ١٣٨٤ هـ - ١٩٦٤ م.
23- الشاء. أبو سعيد عبد الملك بن قريب الأصمعي، تح: د. صبيح التميمي، ط1، دار أسامة - لبنان ١٤٠٧هـ - ١٩٨٧م.
24- شرح المفصل. أبو البقاء يعيش بن علي بن يعيش الموصلي، تقديم: د.إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، ط1، 1422هـ ـ 2001م.
25- الطبقات الكبرى. أبو عبد الله محمد بن سعد بن منيع، تح: د. علي محمد عمر، ط1، مكتبة الخانجي، القاهرة  ١٤٢١ هـ - ٢٠٠١ م.
26- الغرابة المفهوم وتجلياته في الأدب. د. شاكر عبد الحميد، عالم المعرفة، العدد384، صفر 1433هـ - يناير 2012م.
27-  الفروق اللغوية. أبو هلال العسكري، تح: محمد إبراهيم سليم، دار العلم والثقافة. د. ت.
28- قراءة الشعر. د. محمود الربيعي، دار غريب للطباعة والنشر. القاهرة. د. ت.
29- الكامل في اللغة والأدب، أبو العباس محمد بن يزيد المبرد، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، ط3، دار الفكر العربي. القاهرة١٤١٧ هـ - ١٩٩٧ م.
30- كتاب الصناعتين. أبو هلال الحسن بن عبد الله العسكري، تح: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية 1425هـ ـ 2004م.
31- لسان العرب. ابن منظور. تح: عبدالله الكبير، ومحمد أحمد حسب، دار المعارف. د.ت.
32- المزهر في علوم اللغة وأنواعها. أبي بكر عبد الرحمن جلال الدين السيوطي ، تح: فؤاد علي منصور، ط1، دار الكتب العلمية ١٤١٨هـ - ١٩٩٨م.
33- مسند الإمام الشافعي. أبو عبد الله محمد بن إدريس بن العباس، رتبه: أبو سعيد سنجر بن عبد الله الجاولي، تح: ماهر ياسين فحل، ط1، شركة غراس للنشر والتوزيع، الكويت١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م.
34- المفضليات. المفضل بن محمد بن يعلى بن سالم الضبي، تح: أحمد محمد شاكر و عبد السلام محمد هارون، ط6، دار المعارف – القاهرة. د. ت.
35- مقاصد الشريعة الإسلامية، محمد الطاهر بن عاشور، تح: محمد الحبيب ابن الخوجة، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، قطر١٤٢٥ ه- ٢٠٠٤م.
36- مقاييس اللغة. أحمد بن فارس بن زكريا، تح: عبد السلام هارون، دار الفكر للطباعة والنشر. د. ت.
37- المقصور والممدود. أبو علي القالي إسماعيل ابن القاسم، تح: د. أحمد عبد المجيد هريدي، ط1، مكتبة الخانجي ١٤١٩ هـ - ١٩٩٩ م.
38- المنتخب من غريب كلام العرب. أبو الحسن علي بن الحسن الهُنائي الأزدي، تح: د محمد بن أحمد العمري، ط1، معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي. جامعة أم القرى ١٤٠٩هـ - ١٩٨٩م.
39- منهاج البلغاء وسراج الأدباء. حازم القرطاجني، تح: محمد الحبيب ابن الخوجة، ط3، دار الغرب الإسلامي. بيروت1986م.
40- الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري. أبو القاسم الحسن بن بشر الآمدي، تح: السيد أحمد صقر، ط4، دار المعارف. د. ت.
41- نقد الشعر، قدامة بن جعفر، تح: د. محمد عبد المنعم خفاجي، ط1، مكتبة الكليات الأزهرية 1398هـ - 1978م.
42- الوساطة بين المتنبي وخصومه. للقاضي أبي الحسن علي بن عبد العزير الجرجاني، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، علي محمد البجاوي، المكتبة العصرية صيدا. بيروت1431هـ -2010م.